Translation of "disperse among" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fungi disperse spores. | Грибы распространяют споры. |
| Water cannons were used by police to disperse crowd. | Водомёты были использованы для разгона демонстрантов. |
| If it s birds and beaches, disperse if it s fisheries, don t. | Если птиц и пляжи, то рассеивать, если рыбы нет. |
| Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. | Репортёр Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу. |
| Police used water cannon and teargas to disperse the protesters. | Для разгона протестующих полиция использовала водяные пушки и слезоточивый газ. |
| If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately. | Если мобильные иранские ракеты будут рассредоточены, Израиль хочет знать об этом немедленно. |
| High winds caused by parching of the earth's surface may disperse pollution. | Сильные ветры вызванные иссушением земной поверхности могут рассеять очаг загрязнения. |
| The children blow dandelions to see the seeds disperse on the wind. | Дети дуют на одуванчики, чтобы увидеть, как семена разлетаются по ветру. |
| Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud. | Со временем давление излучения от скопления развеивает облако. |
| The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas. | Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы . |
| Five hours into the protests, however, riot police cracked down on the crowds to disperse them. | Через пять часов протестов, однако, полиция начала наступление на толпу для её разгона. |
| They want to disperse the people before anything happens and determine to kill the chicken to scare the monkey | Они хотят рассеять людей до того, как что либо случится, и решили убив курицу, напугать обезьян |
| Among them | Среди них |
| Among these are | Среди них |
| You're among friends. | Вы среди друзей. |
| You're among friends. | Ты среди друзей. |
| We're among friends. | Мы среди друзей. |
| Whether or not to disperse oil has been a key strategic question since combating spills began in earnest in the 1960 s. | Рассеивать нефть или нет было основным стратегическим вопросом, с тех пор как началась борьба с разливами нефти в начале 1960 х годов. |
| The trouble started when law enforcement officers tried to disperse the students, which led to the police using rubber bullets and tear gas. | Беспорядки начались, когда сотрудники полиции попытались разогнать студентов, в результате чего полиция использовала резиновые пули и слезоточивый газ. |
| On June 18, as people gathered in Firuzaga to protest the violence, police resorted to tear gas and water canons to disperse them. | 18 июня во время акции протеста против насилия в районе Фирузага полиция применила слезоточивый газ и водяные пушки для разогона демонстрантов. |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношении между несколькими цессионариями |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями |
| Coworking was among these. | Коворкинг также стал одной из обсуждаемых тем. |
| Children among the crowd | Дети из толпы |
| Among them, her husband. | В том числе и её муж. |
| We agreed among ourselves. | Мы договорились между собой. |
| I sat among them. | Я сел среди них. |
| They are among us! | Они среди нас! |
| Divide this among yourselves. | Поделите это между собой. |
| They quarreled among themselves. | Они ссорились между собой. |
| He argued that it will disperse the myth about cooperation between Vkontakte and FSB, while the publicity will protect Vkontakte from further FSB s attacks. | Он утверждал, что это развеет миф о сотрудничестве ВКонтакте c ФСБ и защитит сеть от дальнейших нападок со стороны ФСБ. |
| The army has used excessive force to disperse sit ins where Muslim Brotherhood members and sympathizers were camped to support former president Mohamed Morsi. | Армия применила огромную силу, чтобы распустить сидячую забастовку братьев мусульман и их сторонников, поддерживающих бывшего президента Мохаммеда Мурси. |
| Within hours, the peaceful protests turned violent as police began going after protesters to disperse the crowds with water cannons, smoke bombs, and batons. | Через несколько часов мирные протесты переросли в насилие, когда полиция начала разгонять протестующих, атаковав толпы водяными пушками, дымовыми шашками и дубинками. |
| As night fell, police began gathering riot control equipment and later used water cannons, smoke bombs, and batons to disperse at least 5000 protesters. | С наступлением темноты полиция начала собирать оборудование по контролю беспорядков и позже использовала водяные пушки, дымовые шашки и дубинки для разгона по меньшей мере 5000 протестующих. |
| Overnight, protesters refused to disperse, despite efforts by the police to end the demonstration, and demonstrators ultimately managed to break through the police cordon. | Протестующие отказались расходиться с наступлением темноты, несмотря на попытки полиции завершить демонстрацию, и её участникам в итоге удалось прорваться через кордон. |
| 10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them. | Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет. |
| Picture by Don Sera (public domain) Before the protest day some bloggers reported on the riot police that arrived from Moscow to disperse the protesters. | Фото Don Sera Перед днем протеста некоторые блогеры сообщили о спецподразделениях полиции, прибывших из Москвы для разгона протестующих . |
| Fighting Terror Among the Believers | Борьба с терроризмом среди мусульман |
| Count me among the skeptics. | Можете считать меня скептиком, но дело не только в том, что Китай и Индия имеют мало общего, посмотрите, хотя бы на тот факт, что они занимают довольно обширную территорию, называемую Азия . А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития. |
| Enroll us among the witnesses. | Запиши же нас вместе со свидетельствующими которые свидетельствуют о том, что только Аллах является истинным богом и признают Его посланников ! |
| Among the more pertinent comments | Приведем некоторые комментарии к этому происшествию. |
| Image from 2D Among Us. | Изображение с 2D Among Us. |
| He was among those chosen. | Он был среди этих избранных. |
| We walked among the trees. | Мы прогуливались между деревьями. |
| Divide it among the three. | Подели это на троих. |
Related searches : Disperse Information - Disperse Forces - Fine Disperse - Disperse From - Disperse Over - Disperse Light - Disperse Crowd - Disperse Flow - Disperse Dyes - Disperse Phase - Disperse Water - Disperse Heat - Disperse Across
