Translation of "dispersed across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему рассеялись разбросаны рассеялась растащили разбежались

Examples (External sources, not reviewed)

The clouds dispersed.	Тучи рассеялись.
The crowd dispersed.	Толпа рассеялась.
The crowd dispersed quickly.	Толпа быстро рассеялась.
Those who can are dispersed.	А те, кто на это способен, рассеяны по миру.
Police repeatedly dispersed protest demonstrations.	Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации.
The police dispersed the crowd.	Полиция разогнала толпу.
When a member of a given tribe has achieved something outstanding, that pride is dispersed across other members of the tribe.	Когда член определённого племени достигает чего то выдающегося, эта гордость распространяется среди других членов племени.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
Again this time, sycamore wind dispersed.	Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра
The crowd dispersed in several directions.	Толпа рассеялась в нескольких направлениях.
And humans dispersed not once, but twice.	И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.
Fans came with flowers and later dispersed.	Фанаты пришли с цветами и затем разошлись.
May 5 The Short Parliament is dispersed.	5 мая роспуск Короткого парламента в Англии.
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.	Ваш бренд начинает рассредотачиваться. Становится хаотичным.
By then, however, the news was already widely dispersed.	Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась.
When humans dispersed into these latitudes, what did they face?	Когда люди переселились в эти широты, что их ожидало?
Hardline Salafists protested her visit and were dispersed by police.	Радикально настроенные салафиты устроили протест против ее визита, но были разогнаны полицией.
Thousands of Kurds took to the streets in celebration of Newroz, in a pre planned event, but were dispersed with water cannons, tear gas and kettled across Turkey today.	В воскресенье в Турции водяными пушками и слезоточивым газом разогнали тысячи курдов, вышедших на улицы для спланированного празднования Навруза.
When the crowd dispersed, the soldiers started looting, raping, and pillaging.	Когда толпа рассеялась, солдаты начали мародерствовать, насиловать и грабить.
As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger.	Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности.
It's disgraceful that personal information can be stolen and dispersed to others.	Ужасно, что личная информация может быть украдена и разослана другим людям.
We know that microbes are dispersed around by people and by air.	Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом.
Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens.	Вышли всего несколько сотен, и полиция быстро разогнала их, арестовав многих из них.
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.	Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами.
The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes.	Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными комитетами бдительности .
The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes.	Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными quot комитетами бдительности quot .
The majority of protesters went to the government building and then peacefully dispersed.	Большая часть протестующих отправилась к зданию правительства и мирно разошлась .
Approximately 100 teams dispersed across the country today to observe the entire process, from the opening of polling stations to their closure, then the counting of votes and the drawing up of reports.	Приблизительно 100 команд разъехались по стране, чтобы наблюдать сегодня за всем процессом, от открытия избирательных участков до их закрытия, затем за подсчетом голосов и составлением протоколов.
Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato.	Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
The shareholders are so dispersed and powerless that they exercise little control over the management.	Силы акционеров так рассеяны и они так бессильны, что мало контролируют менеджмент.
That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.	Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство.
They were then dispersed or, according to some sources, sold as slaves by the Franks.	Нет ни одного палимпсеста, в котором была бы соскоблена кириллица и по ней написана глаголица.
The police did not allow the situation to escalate and the crowds dispersed soon after.	Полиция предотвратила эскалацию конфликта, и толпа вскоре разошлась.
Modern Israel is also not like the weak Jewish communities dispersed throughout Europe in the past.	Современный Израиль также не похож на слабые еврейские коммуны, рассеянные в прошлом по всей Европе.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Protests erupted across Mexico.	Протесты вспыхнули по всей Мексике.
It's across the street.	Это на другой стороне улицы.
It's across the street.	Это через дорогу.
It's across the street.	Это на противоположной стороне улицы.
Walk across the bridge.	Идите через мост.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.	По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.

Показать эту страницу на русском языке