Translation of "dispersed sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The clouds dispersed. | Тучи рассеялись. |
| The crowd dispersed. | Толпа рассеялась. |
| The crowd dispersed quickly. | Толпа быстро рассеялась. |
| Those who can are dispersed. | А те, кто на это способен, рассеяны по миру. |
| Police repeatedly dispersed protest demonstrations. | Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации. |
| The police dispersed the crowd. | Полиция разогнала толпу. |
| In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase). | Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку. |
| Again this time, sycamore wind dispersed. | Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра |
| The crowd dispersed in several directions. | Толпа рассеялась в нескольких направлениях. |
| sites. | Гигроскопичен. |
| And humans dispersed not once, but twice. | И люди расселялись по миру не один раз, а дважды. |
| Fans came with flowers and later dispersed. | Фанаты пришли с цветами и затем разошлись. |
| May 5 The Short Parliament is dispersed. | 5 мая роспуск Короткого парламента в Англии. |
| But on the contrary, the Internet allows dispersed customers to come together in a way that encourages niche markets, including hundreds of Web sites dedicated only to cheese. | Но, скорее наоборот, интернет позволяет потребителям во всем мире находить желаемые товары, создавая, таким образом, рыночные ниши, включая сотни веб сайтов, посвященных исключительно сыру. |
| But on the contrary, the Internet allows dispersed customers to come together in a way that encourages niche markets, including hundreds of Web sites dedicated only to cheese. | Но, скорее наоборот, интернет позволяет потребителям во всем мире находить желаемые товары, создавая, таким образом, рыночные ниши, в лючая сотни веб сайтов, посвященных исключительно сыру. |
| Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground. | Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей. |
| Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic. | Ваш бренд начинает рассредотачиваться. Становится хаотичным. |
| By then, however, the news was already widely dispersed. | Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась. |
| The sacred sites | Священные места |
| When humans dispersed into these latitudes, what did they face? | Когда люди переселились в эти широты, что их ожидало? |
| Hardline Salafists protested her visit and were dispersed by police. | Радикально настроенные салафиты устроили протест против ее визита, но были разогнаны полицией. |
| KDE FTP mirror sites | Зеркала FTP сервера KDE |
| On social network sites | В социальных сетях |
| When the crowd dispersed, the soldiers started looting, raping, and pillaging. | Когда толпа рассеялась, солдаты начали мародерствовать, насиловать и грабить. |
| As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger. | Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности. |
| Taryn Simon photographs secret sites | Тарин Саймон фотографирует секретные объекты |
| (d) Examining objects and sites | d) осмотр объектов и участков местности |
| Fascinating archaeological sites to explore! | Чтобы посетить захватывающие дух археологические места |
| It's disgraceful that personal information can be stolen and dispersed to others. | Ужасно, что личная информация может быть украдена и разослана другим людям. |
| We know that microbes are dispersed around by people and by air. | Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом. |
| Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites. | Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты. |
| Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens. | Вышли всего несколько сотен, и полиция быстро разогнала их, арестовав многих из них. |
| Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed. | Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами. |
| The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes. | Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными комитетами бдительности . |
| The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes. | Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными quot комитетами бдительности quot . |
| The majority of protesters went to the government building and then peacefully dispersed. | Большая часть протестующих отправилась к зданию правительства и мирно разошлась . |
| Soon, ancient sites would be ruined. | Вскоре древние строения были превращены в руины. |
| They've run out of good sites. | не осталось подходящих участков. |
| All those sites belongs to NATO. | Все сайты принадлежали НАТО. |
| Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato. | Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато. |
| The two sites provided subtitles so popular that even some China s video streaming sites also used their services. | Эти два сайта настолько популярны в Китае, что иногда даже некоторые китайские сайты потокового видео пользуются их услугами. |
| Image circulating widely on social media sites. | Изображение широко обсуждается в социальных сетях. |
| Ukraine censors Russian news sites, web platforms | Российские новостные сайты и веб платформы подверглись цензуре в Украине |
| Independent news sites censored in South Sudan | В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты |
| Links to many other Etruscan language sites. | Links to many other Etruscan language sites. |
