Translation of "dispersed ownership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ownership - translation :

Keywords : рассеялись разбросаны рассеялась растащили разбежались собственности владения владение владельцев собственностью

Examples (External sources, not reviewed)

The clouds dispersed.	Тучи рассеялись.
The crowd dispersed.	Толпа рассеялась.
The crowd dispersed quickly.	Толпа быстро рассеялась.
Ownership	Принадлежнось
Those who can are dispersed.	А те, кто на это способен, рассеяны по миру.
Police repeatedly dispersed protest demonstrations.	Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации.
The police dispersed the crowd.	Полиция разогнала толпу.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
Again this time, sycamore wind dispersed.	Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра
The crowd dispersed in several directions.	Толпа рассеялась в нескольких направлениях.
And humans dispersed not once, but twice.	И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.
Fans came with flowers and later dispersed.	Фанаты пришли с цветами и затем разошлись.
May 5 The Short Parliament is dispersed.	5 мая роспуск Короткого парламента в Англии.
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.	Ваш бренд начинает рассредотачиваться. Становится хаотичным.
By then, however, the news was already widely dispersed.	Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась.
Is Employee Ownership Coming Back?	Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
When humans dispersed into these latitudes, what did they face?	Когда люди переселились в эти широты, что их ожидало?
Hardline Salafists protested her visit and were dispersed by police.	Радикально настроенные салафиты устроили протест против ее визита, но были разогнаны полицией.
The Myth of the Ownership Society	Миф об обществе собственников
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
When the crowd dispersed, the soldiers started looting, raping, and pillaging.	Когда толпа рассеялась, солдаты начали мародерствовать, насиловать и грабить.
As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger.	Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности.
Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
It's disgraceful that personal information can be stolen and dispersed to others.	Ужасно, что личная информация может быть украдена и разослана другим людям.
We know that microbes are dispersed around by people and by air.	Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.	Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер.
Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens.	Вышли всего несколько сотен, и полиция быстро разогнала их, арестовав многих из них.
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.	Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами.
The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes.	Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными комитетами бдительности .
The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes.	Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными quot комитетами бдительности quot .
The majority of protesters went to the government building and then peacefully dispersed.	Большая часть протестующих отправилась к зданию правительства и мирно разошлась .
Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato.	Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато.
To be sure, sharing ownership can help employee morale.	Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
Iran's authorities frown on dog ownership and dogs generally.	Как правило, властями Ирана не одобряется содержание собак, как и сами собаки в принципе.
They disputed the ownership of the land for years.	Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
The shareholders are so dispersed and powerless that they exercise little control over the management.	Силы акционеров так рассеяны и они так бессильны, что мало контролируют менеджмент.
That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.	Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство.
They were then dispersed or, according to some sources, sold as slaves by the Franks.	Нет ни одного палимпсеста, в котором была бы соскоблена кириллица и по ней написана глаголица.
The police did not allow the situation to escalate and the crowds dispersed soon after.	Полиция предотвратила эскалацию конфликта, и толпа вскоре разошлась.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.

Показать эту страницу на русском языке