Translation of "disposal of funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Return and disposal of assets | Возвращение активов и распоряжение ими |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом |
| I'm at your disposal. | Я в твоём распоряжении. |
| I'm at your disposal. | Я в вашем распоряжении. |
| I'm at your disposal. | Я в Вашем распоряжении. |
| I have a lot of money at my disposal. | У меня в распоряжении много денег. |
| The money is at your disposal. | Деньги в твоём распоряжении. |
| The money is at your disposal. | Деньги в вашем распоряжении. |
| My car is at your disposal. | Моя машина в твоём распоряжении. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State | Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством |
| Some of these funds are huge. | Некоторые из этих фондов огромны. |
| Plus, given that these areas lacked proper sewage system for waste disposal, these toilets encouraged the illegal waste disposal method manual scavenging. | Кроме того, учитывая, что в этих районах отсутствует нормальная канализация для удаления отходов, такие туалеты способствуют незаконному выбросу помоев ручному. |
| The whole building has been put at our disposal. | Здание было полностью отдано в наше распоряжение. |
| He was accused of squandering public funds. | Его обвинили в растрате общественных фондов. |
| They will have at their disposal lists of lawyers, judges, court cases, and verdicts. | В его распоряжении списки адвокатов, судей, судебных дел и вынесенным по ним решениям. |
| This lady in Moradabad district of Uttar Pradesh is carrying human waste for disposal. | Фото любезно предоставлено ЮНИСЕФ (Детский фонд ОНН), Индия |
| This woman in the Moradabad district of Uttar Pradesh carries human waste for disposal. | Эта женщина в регионе Морадабад штата Уттар Прадеш выносит человеческие нечистоты. |
| Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked. | В распоряжении Аннана были все инструменты власти, которых не было у Валленберга. |
| We want a sustainable solution to Lebanon s waste disposal problem. | Мы хотим приемлемого решения проблемы утилизации мусора в Ливане. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| He must appreciate the limits of his understanding and of the efficacy of the tools at his disposal. | Он должен осознавать границы своего понимания и эффективности инструментов, которые находятся в его распоряжении. |
| (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit | iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода |
| About 450,000 tons of this used oil is collected as waste for recycling or disposal. | Около 450 000 тонн этого масла ежегодно собирается в качестве отходов для переработки или утилизации. |
| Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste. | Ядерная энергия обладает рядом недостатков, вследствие проблем безопасности и утилизации радиоактивных отходов. |
| 55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin | 55 188. Предупреждение коррупции и незаконного перевода средств и борьба с ними и репатриация незаконно переведенных средств в страны происхождения |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | Мы подозреваем нашего кассира в краже средств. |
| Imagine you were Lula and had 18 billion at your disposal. | Представьте себя на месте Лулы, и что в вашем распоряжении 18 миллиардов долларов США. |
| But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers disposal. | К счастью, QE не единственный инструмент в распоряжении лиц, формирующих политику. |
| 56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 56 186. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения и борьба с ними и возвращение таких средств в страны происхождения |
| 57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 57 244. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения |
| We pride ourselves as the masters of nature, with the beasts of land and sea at our disposal. | Мы гордимся положением хозяев природы, царящих над животным миром морей и суши. |
| It is not as if India is new to 'improper' disposal and recycling of E waste. | Неправильная утилизация и переработка отходов в Индии не редкость. |
| You can even track the work of snow disposal equipment using an interactive map in realtime. | Вы даже можете проследить за работой машин по уборке снега по специальной интерактивной карте в режиме онлайн. |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендии |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендия |
| Who funds your project? | Кто финансирует Ваш проект? |
| The middle class continues to cling to the hope that their savings can be salvaged, but these funds, which are now frozen in the nation's banks, are unlikely ever to be at anyone's disposal. | Средний класс все еще надеется, что ему удастся спасти свои вклады, но маловероятно, что этими фондами, на данный момент замороженными в государственных банках, когда либо можно будет воспользоваться. |
| Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. | Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах. |
| Index funds are an example of such powerful investors. | Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов. |
| Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources. | Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов. |
| The accounts of mauriciomacri in Panama doesn't have funds. | На счетах mauriciomacri в Панаме нет средств. |
| Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal. | Однако, некоторым из них приходится импровизировать, используя подручные средства и материалы. |
| Thousands of citizens from Qidong occupied the city government building to protest against the construction of wastewater disposal facilities. | Тысячи граждан из Квидонга оккупировали здание правительства , протестуя против строительства водоочистных сооружений. |
| Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds. | Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств. |
Related searches : Funds Of Funds - Funds Of - Of Funds - Proof Of Disposal - Methods Of Disposal - Place Of Disposal - Disposal Of Company - Disposal Of Claims - Disposal Of Equipment - Disposal Of Residues - Freedom Of Disposal - Disposal Of Refuse - Disposal Of Cases
