Translation of "dispose of contents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispose - translation :

Keywords : содержимое содержимого содержимым содержание содержании распоряжаться избавляться распорядиться избавлюсь избавится

Examples (External sources, not reviewed)

Dispose of the old magazines.	Избавься от старых журналов.
Dispose of the old magazines.	Избавьтесь от старых журналов.
He wants to dispose of his land.	Он хочет избавиться от своей земли.
Contents.	Contents.
Returns the contents of the field.	Description
Paste the contents of the clipboard.	Вставляет содержимое буфера обмена.
Speak contents of a text file.	Произнесение содержимого текстовых файлов.
Edit website contents	Редактирование содержимого веб сайтов
Description and Contents.	Description and Contents.
So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere.	И что делать? Эта проблема повсюду.
Refreshes the dialog's contents.	Обновить содержание диалога.
Get the contents of the PDF output buffer.	Description
Tool to read the contents of smart cards	Инструмент для чтения содержимого смарт карт
Mathematical Economics Twenty Papers of Gérard Debreu , Contents.	Mathematical Economics Twenty Papers of Gérard Debreu , Contents.
Miklos Must download file contents.	Миклош Надо скачать содержание файла.
Nicholas Negroponte Now, this is his table of contents.	Николас Негропонте Итак, это оглавление.
This is my free interpretation of the contents of the letter.	Это моя вольная интерпретация содержимого письма.
The contents of the box are listed on the label.	Содержимое коробки указано на этикетке.
The contents of the box are indicated on the label.	Содержание коробки указано на этикетке.
The European Union s weak, fractured institutions dispose of less than 2 of eurozone GDP in tax revenues.	Слабые, фракционные институты ЕС распоряжаются менее чем 2 ВВП еврозоны в доходах от налогов.
Summarize the contents in 60 English words.	Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.
The label warns that the contents of the box are fragile.	Этикетка предупреждает, что внутри коробки что то хрупкое.
The contents of data will be the type of error message, listed below.	Сообщает принимающей программе о начале отладочного сообщения. Содержащиеся в данных сведения являютя одним из типов ошибки, перечисленных ниже.
The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people.	Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа.
No amount of finessing of the Cyprus question will dispose of the much larger question of Turkey's relationship to Europe.	Никакое искуссное разрешение кипрского вопроса не устранит гораздо большую проблему отношений между Турцей и Европой.
This will save the contents of the zoom window to a file.	Сохранить содержимое смотрового окна в файл.
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.	Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой.
Pastes the clipboard contents into the phrase book.	Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз.
Urban areas typically dispose of about 85 of their fresh water intake as wastewater, often in neighboring water bodies.	Городские районы обычно избавляются от примерно 85 потребляемой свежей воды, часто сбрасывая отработанную воду в близлежащие водоёмы.
On a directory refreshes the right panel with the contents of the directory.	на каталоге правая панель обновится и покажет содержимое каталога.
Even before he read it he knew its contents.	Еще прежде чем он прочел письмо, он уже знал его содержание.
The grid is where you manipulate the icon contents.	Сетка область окна, в которой находится изменяемая пиктограмма.
Please review the contents and provide any appropriate feedback.	Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.
(contents of works, texts of works, digitized manuscripts, the history of Slovakia by J. Záborský, etc.	(содержание работ, полныe тексты, оцифрованные рукописи, история Словакии.
This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.	Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна.
This will copy the zoom window contents to the clipboard.	Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.
The box had been damaged, but its contents were intact.	Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым.
In the event, we did not dispose of 300 years of shared experience and common prosperity on one Thursday in September 2014.	Голосование, прошедшее в четверг, 18 сентября 2014 года, не перечеркнуло 300 лет совместной жизни и общего процветания.
This was plain to see from the contents of their writings and the nature of their research.	Это ясно видно из содержимого их текстов и характера их исследований.
Imports a file and adds its contents to the phrase book	Импортирует файл и добавляет его содержимое в книгу фраз
Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book.	Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции.
The house was burned to the ground, with all its contents.	Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым.
There's a crack in the cup so the contents are leaking.	В чашке трещина, поэтому содержимое протекает.
Usually it takes a decade to dispose of a case related to rape or domestic violence, due to the huge backlog of cases.	Обычно на разрешение дела, связанного с изнасилованием или бытовым насилием, требуется 10 лет из за огромного количества нерассмотренных дел.
Sadly 11 of the sacks were empty and their contents now lay strewn across the beach.	К сожалению, 11 из них оказались пустыми, и их содержимое теперь рассыпано по всему пляжу.

Показать эту страницу на русском языке