Translation of "disrupting the market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : мешаете разрушает нарушая нарушает срываете рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Pedestrians are known to cross intersections in packs, disrupting the flow of traffic.	При этом пешеходы массово переходят дорогу, тем самым нарушая движение транспорта.
The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists.	Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля.
Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances.	Зачастую без лишней огласки Америка и европейские страны обмениваются между собой разведданными, захватывают террористов и разрушают их финансовые структуры.
Many take to extortion of money by disrupting work or creating nuisance in public places.	Многие из них начинают заниматься вымогательством денег, мешая работе других людей или создавая неудобства в общественных местах.
A massive sandstorm hit the Gulf region, disrupting air traffic in Yemen, and closing schools in Saudi Arabia.	На Аравийский полуостров обрушилась сильнейшая пыльная буря, в результате которой в Йемене нарушилось воздушное сообщение, а в Саудовской Аравии пришлось отменить занятия в школах.
This made it difficult for censors to block the services without disrupting entire networks and bringing economic consequences.	Это затруднило работу службам цензуры, потому что блокируя такие службы , они так же блокировали целые сети, что приводило к экономическим проблемам.
All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life.	Не вызывает сомнений только то, что технологии и инновации разрушают практически каждый аспект жизни.
Hearts to fight SFA over Neilson charge and Warburton wary of January signings disrupting squad unity	Хартс будет протестовать против претензии Шотландской футбольной ассоциации к Нейлсону, а Уорбертон опасается подписания контрактов в январе, которые могут нарушить единство команды
Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade.	Теперь же власти начали воздвигать барьеры и восстанавливать пограничный контроль кризис беженцев ведет к нарушению свободы передвижения людей и торможению торговли.
When I corrected her, she accused me disrupting the class and preventing the others from learning, and told me I should keep quiet.	После этого я перестала проявлять активность на уроках английского, а учитель ставил мне плохие отметки за неучастие в работе на уроке .
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
Is the Market Moral?	Рынок и нравственность
The market realizes this.	И рынок это понимает.
The Political Stock Market	Политический фондовый рынок
The Zoma street market	Рынок на улице Зома
The market is big.	Рынок большой.
Where is the market?	Где находится рынок?
The market is large.	Рынок крупный.
The market was agitated.	Рынок был взволнован.
The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry.	В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года.
The market declined by 97 .	Рынок уменьшился на 97 .
So the market is there.	Итак, рынок уже сушествует.
Otherwise, the market knew best.	В противном случае, рынку было виднее.
The Great Emerging Market Bubble	Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
The market lacks institutional investors.	На рынке недостаточно организаций инвесторов.
The market was quiet today.	На рынке было сегодня тихо.
The stock market fell yesterday.	Фондовый рынок вчера обвалился.
John goes to the market.	Джон идёт на рынок.
I went to the market.	Я пошёл на рынок.
The market is over saturated.	Рынок перенасыщен.
The housing market is stagnant.	Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.
The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
In the meantime, both sides risk disrupting transfer payments (including to the elderly) and the provision of public services, as well as eroding further America s global credit standing.	Тем временем, обе стороны рискуют разрушить систему социального обеспечения (в том числе для престарелых) и предоставления государственных услуг, а также рискуют далее ухудшить мировую кредитную репутацию Америки.
She had been charged with attempts to deface the Islamic government , assembly with intention of conspiring against the Islamic government , and disrupting the public order in September 2010.	В сентябре 2010 года ей были выдвинуты обвинения в попытке подорвать репутацию исламского правительства , проведении собраний с целью заговора против исламского государства , а также в нарушении общественного порядка в сентябре 2010 года.
Indeed, were NATO and the US military ever to leave Asia, the threat of war would increase, heavily disrupting trade, and Asia s economic dynamism would not survive.	Вообще, если вооружённые силы НАТО и США покинут Азию, угроза войны возрастёт, что сильно отразится на торговле, и экономическая динамика Азии этого не выдержит.
The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing.	Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад.
This bumpy, toxic toad from Southeast Asia, Duttaphrynus melanostictus, is disrupting Madagascar s fragile ecosystems, imperiling its unique wildlife and threatening its people.	Эта бугристая, ядовитая жаба из Юго Восточной Азии, Duttaphrynus melanostictus, губительна для хрупких экосистем Мадагаскара, угрожает уникальной природе острова и его населению.
Most stock market booms are aborted long before the extremes reached by the recent bull market.	Большинство подъемов на фондовой бирже прерываются задолго до прихода к крайностям, вызванным недавними повышениями цен на рынке.
The Myth of the China Stock Market	Миф о фондовом рынке Китая
The market is next to the pharmacy.	Рынок сразу за аптекой.
The girl buys milk at the market.	Девочка покупает молоко на рынке.
The market thus punished bad risks.	Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
The market, they insist, regulates itself.	Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя.
Let Africa Into the Carbon Market	Пустите Африку на углеродный рынок

Показать эту страницу на русском языке