Translation of "satisfy the market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Satisfy - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком удовлетворить удовлетворит удовлетворять утолить удовлетворения

Examples (External sources, not reviewed)

Without this guarantee, fewer would have invested in the capacity to satisfy the US market.	Без этой гарантии инвестиций в увеличение производства для удовлетворения потребности американского рынка было бы гораздо меньше.
The result will satisfy him.	Он будет доволен результатом.
Will this satisfy you?	Это вас удовлетворит?
Will this satisfy you?	Это тебя удовлетворит?
We can't satisfy everyone.	Мы не можем угодить всем.
You couldn't satisfy this guy.	И этому парню вы не сможете понравиться.
Does that answer satisfy you?	Вас этот ответ удовлетворяет?
His salary doesn't satisfy him.	Его не устраивает зарплата.
That would satisfy both the US and Pakistan.	Это устроило бы и США, и Пакистан.
This is unlikely to satisfy the developing countries.	Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.
The only question is how to satisfy it.	Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить.
The company always strives to satisfy its customers.	Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.
Perhaps no answer can satisfy them.	Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить.
You want to satisfy animal passions...'	Вам нужно удовлетворение животной страсти...
To satisfy their needs for today?	Удовлетворить их нужды сегодня?
It is difficult to satisfy everyone.	Трудно всем угодить.
It is difficult to satisfy everyone.	Трудно угодить каждому.
We want to satisfy our individual desires.	Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
The earth can satisfy our needs but not our greed.	Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.
But like I said, you cannot satisfy everyone.	Но как я говорил, нельзя понравиться всем.
No land for peace deal will satisfy either side.	Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон.
If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.	Если мы не оправдали ваших ожиданий это ваши проблемы!
Some doctors will say anything to satisfy their patients.	Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.
The result, even if new START is ratified, should satisfy no one.	В результате, даже если новый договор СНВ будет ратифицирован, то он никого не удовлетворит.
Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.	Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.
So much the worse, for they won't be able to satisfy them.	Тем хуже, потому что он не в силах будет удовлетворить им.
At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires.	На другом конце этого процесса, производители, удовлетворяющие старые желания потребителей, продолжают стремиться к снижению стоимости производства, поскольку им приходится бороться за работников и потребителей с производителями, удовлетворяющими новые желания.
'And he is happy, but that would not satisfy you.'	Я не говорю, чтобы удовлетворяло.
Each empire shaped Yerevan to satisfy its own ideological identity.	Каждая империя формировала Ереван согласно своей собственной идеологической принадлежности.
But an improved economy is unlikely to satisfy the vast majority of Kosovo s people.	Но только улучшение экономики скорее всего не удовлетворит большинство народа Косово.
In that Internet world, no authority has the ability to silence or satisfy them.	И в этом мире Интернета никакая власть не может задобрить их или заставить замолчать.
Resources released by these imports fostered the growth of industries that satisfy new needs.	Ресурсы, высвобожденные импортом иностранной продукции, стимулировали рост производства товаров и услуг, удовлетворяющих новые потребности.
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.	Куска хлеба было не достаточно, чтобы утолить его голод.
Indonesia and Malaysia satisfy 85 percent of the demand for the world s most popular food oil.	Индонезия и Малайзия удовлетворяют 85 мирового спроса на это масло, постоянно используемое для производства продуктов питания.
This appears to satisfy everyone, but it puts you in panic mode.	Это, похоже, удовлетворяет всех, но вводит Вас в паническое состояние.
Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah.	Такой исход может удовлетворить некоторые сегменты ливанского общества, в частности Хезболлах .
For one thing, Uber is short of vehicles to satisfy all customers.	С одной стороны, у Uber нет достаточного количества автомобилей для удовлетворения потребностей всех желающих.
Demands are mounting at the same time as the ability of governments to satisfy them is diminishing.	Требования растут, в то время как способность правительства удовлетворить их уменьшается.
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
It is never possible to satisfy the demands of all protesters, and regimes should not try.	Удовлетворить требования всех протестующих невозможно, и правительства не должны пытаться это сделать.
Two inventions on the verge of being exploited may help computers begin to satisfy these needs.	Два изобретения, стоящие на грани реализации, могут помочь компьютору удовлетворить эти потредности.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
Is the Market Moral?	Рынок и нравственность
The market realizes this.	И рынок это понимает.

Показать эту страницу на русском языке