Translation of "disruption to operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disruption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Protesters ideally should dedicate themselves to disciplined, nonviolent disruption in this spirit especially disruption of traffic. | В идеале протестующие должны осуществлять дисциплинированное, ненасильственное нарушение в этом смысле особенно это касается нарушения движения транспорта. |
| Harnessing Disruption for Sustainability | Обуздание раскола ради устойчивого развития |
| 8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 8. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры |
| 7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 7. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры |
| 9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 9. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| The first signs of this disruption are already visible. | Первые признаки этих перемен уже видны. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption. | Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса. |
| But, as night follows day, such a disruption is inevitable. | Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления. |
| While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned. | Хотя военное финансирование в Зарубежных чрезвычайных операциях не затронуто напрямую секвестром, военные достижения серьезно пострадают от серьезного срыва в основных бюджетах , предупредил Панетта. |
| The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred. | Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было. |
| They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies. | Однако, она, возможно, не является адекватной в отношении продолжительных перебоев с поставками. |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| There is also the potential for disruption of energy production and shipping. | Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства. |
| Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. | Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать. |
| The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria. | Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии. |
| We now want to scale our operations, McDermott said. | Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт. |
| 9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters due to the deterioration and instability of the situation on the ground | 9. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников из штаб квартиры Агентства в городе Газа и нарушения работы штаб квартиры в результате ухудшения положения и нестабильности ситуации на местах |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| That is the challenge they must meet at this time of great disruption. | Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва. |
| In humans the disruption of the normal gene does not cause the disease. | У людей разрушение нормального гена не приводит к болезни. |
| However, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations. | Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности. |
| They waved signs calling for Formosa to end its operations. | Они размахивали плакатами, призывающими Formosa прекратить свою деятельность. |
| Abu Zubeida, the network s operations chief | Абу Зубейд, глава операций сети |
| (a) Field security operations 201,423,900 dollars | а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах |
| (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars | а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США |
| Helicopter operations Hire charter costs 459.0 | Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 |
| Salvage operations on the USS Arizona. | Спасательные операции на линкоре Аризона . |
| But two thirds of those proven reserves are in the Persian Gulf, and are thus vulnerable to disruption. | Но две трети этих подтвержденных запасов нефти находятся в Персидском заливе, и, таким образом, существует риск перебоев в ее добыче и поставке. |
| The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers. | Забастовка машинистов в Германии сильно расстроила отпускные планы заокеанских туристов. |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| If a tagged bear is caught two or more times causing disruption, the rangers have orders to shoot it. | Если помеченного медведя застигнут еще два раза за причинением беспокойства населению, у лесничих есть приказ застрелить его. |
| First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990. | Во первых, некоторые из разгоревшихся там конфликтов всё ещё могут привести к реальным перебоям в поставках нефти, как это было в 1973, 1979 и 1990 годах. |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations, | с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций, |
| That requires instituting 24 hour press operations centers and elevating Internet operations and other channels to the status of traditional twentieth century press relations. | Для этого необходимо внедрять круглосуточные центры прессы и развивать работу в Интернете, а также другие информационные каналы до статуса традиционных средств информации двадцатого века. |
| The struggling economy does not need the disruption of even a rapidly resolved military conflict. | Военный конфликт, пусть даже непродолжительный, приведет к ухудшению и без того тяжелого экономического положения страны. |
| The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations. | ЕС должен также предпринять меры для улучшения своих возможностей по проведению операций. |
| Funds were appropriated for the Commission's operations. | Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. Суточные участников миссии подход для специальных операций |
Related searches : Disruption Of Operations - Disruption To Travel - Disruption To Service - Disruption To Business - Vulnerable To Disruption - Disruption To Trade - Subject To Disruption - Due To Disruption - Disruption Event - Minimal Disruption - Service Disruption - Supply Disruption - Endocrine Disruption