Translation of "service disruption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disruption - translation :

нарушение

Service - translation :

оказание услуг

Service disruption - translation :

нарушение работы

Keywords : Спасение разрушении нарушения коррупции подрыва услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

Harnessing Disruption for Sustainability	Обуздание раскола ради устойчивого развития
Protesters ideally should dedicate themselves to disciplined, nonviolent disruption in this spirit especially disruption of traffic.	В идеале протестующие должны осуществлять дисциплинированное, ненасильственное нарушение в этом смысле особенно это касается нарушения движения транспорта.
The cost of debt service adjusts automatically, without the severe disruption that results from loss of confidence, crisis, debt restructuring, and so forth.	Стоимость обслуживания долга автоматически скорректируется без серьёзного ущерба, вызываемого потерей доверия, кризисом, реструктуризацией долга и т.п.
The first signs of this disruption are already visible.	Первые признаки этих перемен уже видны.
Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.	Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.	Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.
The type of rescheduling proposed here would signal the Greek government s readiness to service its debt in full, and thus might be accepted without too much disruption in financial markets.	Тип реструктуризации, который здесь предложен, сигнализировал бы о готовности греческого правительства обслужить свой долг полностью и, таким образом, мог бы быть принят без каких либо нарушений на финансовых рынках.
The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred.	Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было.
There is also the potential for disruption of energy production and shipping.	Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.
The Service!...	Служба?
Landscape Service	Служба Landscape
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
That is the challenge they must meet at this time of great disruption.	Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва.
In humans the disruption of the normal gene does not cause the disease.	У людей разрушение нормального гена не приводит к болезни.
The Service Revolution	Революция в сфере услуг
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
Service Pack Creator	Программа для создания пакетов исправлений
History Service Daemon	Служба журнала событий
Secret Service Amolo	Secret Service Amolo
Hidden service charge	Скрытый сбор за обслуживание
At your service.	К вашим услугам.
Let! First service.	Сетка! Переподача.
Let! Second service.	Сетка! Вторая подача.
They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies.	Однако, она, возможно, не является адекватной в отношении продолжительных перебоев с поставками.
The struggling economy does not need the disruption of even a rapidly resolved military conflict.	Военный конфликт, пусть даже непродолжительный, приведет к ухудшению и без того тяжелого экономического положения страны.
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories	Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе
International Civil Service Commission	Комиссия по международной гражданской службе
A. Senior Management Service	A. Категория старших руководителей
Judicial and legal service	Юридическая служба
Landscape Management Service Preferences	Параметры службы управления Landscape
General Service 6 6	Категория общего обслуживания 6 6
Photo Kremlin Press Service.	Фото пресс служба Кремля.
I'm at your service.	Я к вашим услугам.
I'm at your service.	Я к твоим услугам.
The service is fast.	Обслуживание быстрое.
At your service, madam!	К вашим услугам, мадам.
Entered service in 1963.	Разработан в 1955 году.
Entered service in 1970.	Серийно выпускались в Горьком.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.	Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.
Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest.	Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать.
Increased Security Service (SBU) activity.	Рост активности службы безопасности (СБУ).
Strengthening the international civil service	Укрепление международной гражданской службы
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
Reform of the field service	Реформа категории полевой службы
Service 5 Points of Contact	Служба 5 Контактные пункты

Показать эту страницу на русском языке