Translation of "disseminate among" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They rigorously collect data, analyze them, and disseminate knowledge. | Они тщательно собирают данные, анализируют их и распространяют знания. |
| 17. Requests the Secretary General to disseminate the Political Declaration and the Madrid Plan of Action as widely as possible, including among all relevant organs of the United Nations system | 17. просит Генерального секретаря как можно шире распространить текст Политической декларации и Мадридского плана действий, в том числе среди всех соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций |
| 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. | 2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение настоящей резолюции. |
| Since the mainstream and government media doesn't cover it The people must disseminate the information | С тех пор как национальные СМИ и правительство не освещает события в Чилоэ, люди должны распространять информацию сами. |
| Both courts verdicts say PornHub and YouPorn contain information that is forbidden to disseminate in Russia. | Согласно судебным решениям, сайты содержали информацию, запрещённую к распространению в России. |
| It also means increased ways journalists can access information, relate with their sources and disseminate same information. | Также это значит, что у журналистов стало больше способов собирать данные, общаться со своими источниками и распространять информацию. |
| Among them | Среди них |
| The ICTY s responsibility should be to forge and disseminate a record that limits the possibility of historical denial. | Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории. |
| (k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age | k) осуществлять сбор и распространение статисти ческой информации о случаях таких преступлений, вклю чая информацию, дезагрегированную по возрасту |
| 9. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 9. просит правительства рассмотреть вопрос о переводе Декларации на национальные языки и рекомендует им широко распространить ее |
| 11. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 11. предлагает правительствам рассмотреть вопрос о переводе Декларации на национальные языки и рекомендует им широко ее распространять |
| 3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session | 3. просит Генерального секретаря широко распространить всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации на специальной сессии |
| They can can also publish our messages on the faculty s public boards or disseminate them using e mail. | Они могут также повесить информацию на доску объявлений факультета или распространить ее с помощью электронной почты. |
| Supporters and various twisted Internet users are quick to upload and disseminate this content all around the world. | Сторонники ИГИЛ и некоторые не вполне нормальные пользователи Интернета сразу же загружают все это и распространяют по миру. |
| Unfortunately, the authorities are more concerned with the restriction of access to the websites which disseminate undesirable information. | К сожалению, власти были более обеспокоены ограничением доступа к сайтам, который распространяют нежелательную для властей информацию. |
| Among these are | Среди них |
| You're among friends. | Вы среди друзей. |
| You're among friends. | Ты среди друзей. |
| We're among friends. | Мы среди друзей. |
| Education in Motion, a trip to explore, connect, and disseminate popular education projects inspired by Latin American social movements. | Образование в движении путешествие, организованное для изучения, объединения и распространения образовательного проекта, который был создан под влиянием латиноамериканских социальных движений. |
| The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms. | Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов. |
| We want to disseminate feminist culture with all its diversity and its contributions to the construction of other possible worlds. | Мы хотим распространить феминизм со всем его многообразием и с его вкладом в создание возможного нового мира. |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношении между несколькими цессионариями |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями |
| Coworking was among these. | Коворкинг также стал одной из обсуждаемых тем. |
| Children among the crowd | Дети из толпы |
| Among them, her husband. | В том числе и её муж. |
| We agreed among ourselves. | Мы договорились между собой. |
| I sat among them. | Я сел среди них. |
| They are among us! | Они среди нас! |
| Divide this among yourselves. | Поделите это между собой. |
| They quarreled among themselves. | Они ссорились между собой. |
| Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, | будучи глубоко озабочена тем, что те, кто проповедует расизм и расовую дискриминацию, злоупотребляют новыми коммуникационными технологиями, в том числе Интернетом, с целью распространения своих отвратительных взглядов, |
| 10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them. | Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет. |
| Fighting Terror Among the Believers | Борьба с терроризмом среди мусульман |
| Count me among the skeptics. | Можете считать меня скептиком, но дело не только в том, что Китай и Индия имеют мало общего, посмотрите, хотя бы на тот факт, что они занимают довольно обширную территорию, называемую Азия . А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития. |
| Enroll us among the witnesses. | Запиши же нас вместе со свидетельствующими которые свидетельствуют о том, что только Аллах является истинным богом и признают Его посланников ! |
| Among the more pertinent comments | Приведем некоторые комментарии к этому происшествию. |
| Image from 2D Among Us. | Изображение с 2D Among Us. |
| He was among those chosen. | Он был среди этих избранных. |
| We walked among the trees. | Мы прогуливались между деревьями. |
| Divide it among the three. | Подели это на троих. |
| Choose one from among these. | Выберите одну из этих. |
| Choose one from among these. | Выберите один из этих. |
| Choose one from among these. | Выберите одно из этих. |
Related searches : Disseminate Information - Disseminate Knowledge - Disseminate Findings - Disseminate Results - Disseminate Widely - Disseminate Data - Disseminate The Idea - Disseminate And Promote - Do Not Disseminate - Promote And Disseminate - Even Among - Competition Among
