Translation of "disseminate widely" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. | 2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение настоящей резолюции. |
| 9. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 9. просит правительства рассмотреть вопрос о переводе Декларации на национальные языки и рекомендует им широко распространить ее |
| 11. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 11. предлагает правительствам рассмотреть вопрос о переводе Декларации на национальные языки и рекомендует им широко ее распространять |
| 3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session | 3. просит Генерального секретаря широко распространить всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации на специальной сессии |
| 39. Welcomes the report of the Consultative Group on Flag State Implementation,A 59 63. and invites all concerned organizations to disseminate it widely | 39. приветствует доклад Консультативной группы по осуществлению действующих правил государствами флагаА 59 63. и предлагает всем соответствующим организациями широко его распространить |
| to compile a database and disseminate the names of war criminals as widely as possible to enable their prosecution now and in the future | собрать базу и максимально распространить имена военных преступников для их преследования сейчас и в будущем |
| 22. Requests the Secretary General to disseminate the outcome of the twenty third special session as widely as possible in all official languages of the United Nations | 22. просит Генерального секретаря как можно шире распространить решения двадцать третьей специальной сессии на всех официальных языках Организации Объединенных Наций |
| Calling upon Member States to disseminate knowledge of international humanitarian law as widely as possible, and calling upon all parties to armed conflict to apply international humanitarian law, | призывая государства члены как можно шире распространять знания о международном гуманитарном праве и призывая все стороны в вооруженных конфликтах соблюдать нормы международного гуманитарного права, |
| They rigorously collect data, analyze them, and disseminate knowledge. | Они тщательно собирают данные, анализируют их и распространяют знания. |
| 7. Requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to disseminate widely in various languages the Declaration and Programme of Action and related materials, in particular throughout the Decade | 7. просит Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры широко распространять на различных языках Декларацию и Программу действий и связанные с этим материалы, в частности в течение всего Десятилетия |
| 17. Requests the Secretary General to disseminate the Political Declaration and the Madrid Plan of Action as widely as possible, including among all relevant organs of the United Nations system | 17. просит Генерального секретаря как можно шире распространить текст Политической декларации и Мадридского плана действий, в том числе среди всех соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций |
| REQUESTS the Secretary General of the Organization of American States to transmit this Declaration to the Secretary General of the United Nations and to disseminate it as widely as possible. | просит Генерального секретаря Организации американских государств препроводить настоящее заявление Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и обеспечить его самое широкое распространение. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| (j) To continue to study links between poverty eradication, the empowerment of women, in particular with regard to women's political participation, and to compile and widely disseminate good practices and lessons learned | j) продолжать изучать связи между искоренением нищеты, расширением прав и возможностей женщин, в частности в связи с участием женщин в политической жизни, и обобщать и широко распространять передовой опыт и извлеченные уроки |
| Image widely used. | Изображение широко используется. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| He yawned widely. | Он широко зевнул. |
| 7. Requests the Secretary General to disseminate widely to the community of non governmental youth organizations all available information on the events associated with the tenth anniversary of the World Programme of Action | 7. просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди членов сообщества неправительственных молодежных организаций любой имеющейся информации о мероприятиях, связанных с празднованием десятой годовщины Всемирной программы действий |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| He is widely published. | Он широко публикуется. |
| Image widely circulated online. | Изображение широко разошлось в Интернете. |
| Image widely shared online. | Изображение, широко распространённое на просторах Интернета. |
| Widely shared on Twitter. | Широко распространён в Twitter. |
| 7. Requests the Secretary General to take specific measures, in particular within the mandates of the United Nations Volunteers and the Department of Public Information of the Secretariat, to disseminate widely the present resolution and the annex | 7. просит Генерального секретаря принять конкретные меры, в том числе в рамках мандатов Добровольцев Организации Объединенных Наций и Департамента общественной информации Секретариата, в целях широкого распространения настоящей резолюции и приложения к ней |
| Widely used on social networks. | Широко используется в Интернете. |
| Image widely shared on Twitter. | Изображение широко разошлось по Twitter. |
| Photo widely shared on Facebook. | Фото широко распространилось в Facebook. |
| Photo widely shared on Twitter. | Фото распространено в Twitter. |
| Photo shared widely on Facebook. | Фотография из соц. сети Facebook. |
| Image widely circulated on Twitter. | Изображение широко распространено на Twitter. |
| VPN diagram, shared widely online. | VPN диаграмма, широко распространнённая в сети |
| Photo widely shared in Twitter. | Фото, широко распространённое в Twitter. |
| This magazine is widely read. | Этот журнал весьма читаем. |
| This magazine is widely read. | Этот журнал многие читают. |
| 28. Requests the Secretary General to continue to disseminate the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session as widely as possible in all the official languages of the United Nations | 28. просит Генерального секретаря продолжать как можно более широкое распространение Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии на всех официальных языках Организации Объединенных Наций |
| 26. Requests the Secretary General to continue to disseminate the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session as widely as possible in all the official languages of the United Nations | 26. просит Генерального секретаря продолжать как можно более широкое распространение Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии на всех официальных языках Организации Объединенных Наций |
| 26. Requests the Secretary General to continue to disseminate the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session as widely as possible in all the official languages of the United Nations | 26. просит Генерального секретаря продолжать как можно более широкое распространение Пекинской дек ларации и Платформы действий и решений двадцатой третьей специальной сессии на всех официальных языках Организации Объединенных Наций |
| Since the mainstream and government media doesn't cover it The people must disseminate the information | С тех пор как национальные СМИ и правительство не освещает события в Чилоэ, люди должны распространять информацию сами. |
| But local tastes nonetheless vary widely. | Но тем не менее вкусы на местах очень различны. |
| Prosperity has been relatively widely shared. | Процветание распространилось относительно широко. |
| Symptoms and prognosis can vary widely. | Симптомы и прогноз могут существенно различаться. |
| An anonymous demotivator widely distributed online. | Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете. |
| Photo widely shared on social media. | Фото широко распространилось в СМИ. |
| Image shared widely and anonymously online. | Фото популярно в сети и распространяется анонимно. |
| Image widely shared on social media. | Изображение быстро распространилось в социальных сетях. |
Related searches : Disseminate Information - Disseminate Knowledge - Disseminate Among - Disseminate Findings - Disseminate Results - Disseminate Data - Disseminate The Idea - Disseminate And Promote - Do Not Disseminate - Promote And Disseminate - Widely Published - Widely Deployed
