Translation of "disseminate the idea" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disseminate - translation : Disseminate the idea - translation : Idea - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We can disseminate. | Мы сможем распространить. |
| Disseminate the national implementation strategy. | Обеспечить распространение национальной стратегии осуществления. |
| disseminate and implement the Beijing recommendations | пропагандировать и выполнять рекомендации Пекинской конференции |
| Disseminate the information through all possible channels. | Распространение информации по всем возможным каналам. |
| Disseminate scientific and technological data | Распростра нение научно технической информации |
| Disseminate restricted or unrestricted data | Распростра нение данных ограничен ного или нео граниченного использова ния |
| Acknowledge, disseminate, and celebrate the achievement of results. | Выявлять полученные результаты, распространять информацию о них и отмечать их достижение. |
| (3) to disseminate this decision widely | 3) широко распространить текст этого решения |
| Coordinate efforts to gather and disseminate intelligence. | намечать первоочередные цели |
| Convinced of the need to disseminate the culture of competition, | будучи убеждена в необходимости распространения культуры конкуренции, |
| disseminate knowledge of key research issues and activities | распространение информации по ключевым исследовательским проблемам и направлениям деятельности |
| That's the idea, that's the idea. | Вот в чем идея. |
| The trainees will be in a position to disseminate this knowledge. | Лица, прошедшие обучение, впоследствии смогут распространять полученные ими знания. |
| The parties are entitled to disseminate electoral propaganda in all the media. | Партии имеют право на распространение связанной с выборами пропаганды во всех средствах информации. |
| They rigorously collect data, analyze them, and disseminate knowledge. | Они тщательно собирают данные, анализируют их и распространяют знания. |
| (c) To disseminate best practices and relevant research initiatives. | с) пропаганды наилучшей практики и соответствующих инициатив в области научных исследований. |
| (c) To disseminate best practices and relevant research initiatives. | с) пропаганда наилучшей практики и соответствующих инициатив в области научных исследований. |
| (e) To disseminate, or continue to disseminate, information in official languages of the United Nations, particularly in French, which is one of the two working languages of the Organization | е) распространять или продолжать распространять информацию на официальных языках Организации Объединенных Наций, в частности на французском языке, который является одним из двух рабочих языков Организации |
| One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument. | Одна делегация предложила обязать государства участники распространить тексты документа. |
| The government will continue to disseminate information on existing and new measures. | Правительство будет по прежнему заниматься распространением информации о существующих и новых механизмах. |
| Disseminate good practice in the Partner Country resulting from previous Tempus projects. | распространение в странепартнере передового опыта, накопленного в ходе предшествующих проектов Tempus. |
| He arrived in Tashkent with a mission to disseminate Islam. | Он прибыл в Ташкент с единственноей целью распространение ислама. |
| (f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice | f) систематически учитывать и распространять информацию об извлеченных уроках и передовых методах |
| Governments should widely disseminate their reports in their own countries. | Правительствам необходимо обеспечить широкое распространение своих докладов в их собственных странах. |
| Governments should widely disseminate their reports in their own countries. | Правительствам следует обеспечить широкое распространение своих докладов в своих собственных странах. |
| However, we must know how to disseminate this information better. | Однако мы должны знать, как более широко распространять эту информацию. |
| develop, modernise and disseminate new curricula, teaching methods or materials | развитие, модернизацию и распространение новых учебных программ, методов преподавания или учебных материалов |
| THE JUCHE IDEA IS THE IDEA OF 'SELF RELlANCE'. | ИДЕОЛОГИЯ ЧУЧХЕ ЭТО ИДЕЯ УВЕРЕННОСТИ В СВОИХ СИЛАХ . |
| The idea. | Тоже мне... |
| The idea! | Это нелепая идея! |
| The idea! | Что за идея! |
| The idea! | Отличная идея! |
| The need to disseminate United Nations documentation in all appropriate languages was emphasized. | Была подчеркнута необходимость распространения документации Организации Объединенных Наций на всех соответствующих языках. |
| So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself. | Так что упражняйтесь в сочувствии, читайте устав сочувствия, распространяйте его и развивайте его в себе. |
| 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. | 2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение настоящей резолюции. |
| The MOEPP has a the legal obligation for dissemination to disseminate of environmental information. | Эти документы создают правовую основу для практического осуществления и реализации в рамках подзаконных актов. |
| Since the mainstream and government media doesn't cover it The people must disseminate the information | С тех пор как национальные СМИ и правительство не освещает события в Чилоэ, люди должны распространять информацию сами. |
| He did not intend to disseminate the information to the media or the broader public. | Он собирался передавать эти сведения средствам массовой информации или широкой общественности. |
| The public authorities disseminate information through the media, communication measures, the Internet, and special publications. | Государственные органы власти распространяют информацию через СМИ, коммуникативные мероприятия, Интернет, специальные издания. |
| Activities to disseminate those norms were being conducted at various levels. | Мероприятия, направленные на пропаганду этих норм, проводятся на различных уровнях. |
| WHO and UNAIDS Secretariat to disseminate lessons learned by December 2005. | ВОЗ и секретариат ЮНЭЙДС должны распространить информацию об извлеченных уроках к декабрю 2005 года. |
| (c) Establishment of an Internet based website to disseminate relevant information | c) создание в сети Интернет веб сайта для распространения соответствующей информации |
| Bad idea. Very bad idea. | Очень плохая идея. |
| Panellists lauded the efforts of UN Habitat to document and disseminate positive urban policies. | Эксперты, участвовавшие в дискуссии, высоко оценили усилия ООН Хабитат по документальному учету и распространению позитивных примеров политики городских властей. |
| (g) Share and disseminate its findings through appropriate means, including the clearing house mechanism | g) обмениваться своими выводами и распространять их с использованием соответствующих средств, включая информационно координационный механизм |
Related searches : Disseminate Information - Disseminate Knowledge - Disseminate Among - Disseminate Findings - Disseminate Results - Disseminate Widely - Disseminate Data - Introduced The Idea - Appreciate The Idea - Stress The Idea - Extend The Idea - Defend The Idea - Approved The Idea
