Translation of "dissemination and use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dissemination - translation :

Keywords : распространения распространение диссиминация испробовали называемую

Examples (External sources, not reviewed)

Russian law bans the dissemination of information that assists or propagates the use of illegal drugs.	Российское законодательство запрещает распространение информации, которая способствует или пропагандирует употребление запрещенных наркотических веществ.
Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation,	отмечая, что распространение и использование информационных технологий и средств затрагивает интересы всего международного сообщества и что широкое международное взаимодействие способствует обеспечению оптимальной эффективности,
Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation,	отмечая, что распространение и использование информационных технологий и средств затрагивают интересы всего международного сообщества и что широкое международное взаимодействие способствует обеспечению оптимальной эффективности,
56 73. Dissemination of information on decolonization	56 73. Распространение информации о деколонизации
57 139. Dissemination of information on decolonization	57 139. Распространение информации о деколонизации
58 110. Dissemination of information on decolonization	58 110. Распространение информации о деколонизации
59 135. Dissemination of information on decolonization	59 135. Распространение информации о деколонизации
60 118. Dissemination of information on decolonization	60 118. Распространение информации о деколонизации
61 129. Dissemination of information on decolonization	61 129. Распространение информации о деколонизации
62 119. Dissemination of information on decolonization	62 119. Распространение информации о деколонизации
55 145. Dissemination of information on decolonization	55 145. Распространение информации о деколонизации
(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials	b) о подготовке, сборе, переводе и распространении образовательных и учебных материалов по правам человека
It also encourages corruption, through dissemination and even sale of leaked test answers.	Это также способствует развитию коррупции посредством распространения и даже продажи просочившихся ответов на тесты.
Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations	активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации
In the US, such schemes contribute to widespread dissemination of expertise, whereas European laboratories still use them as waiting lines without putting enough emphasis on multinational and multidisciplinary trajectories.	В США такие программы способствуют широкому распространению знаний и опыта, в то время как европейские лабо атории все еще не уделяют достаточно внимания многонациональным и мультидисциплинарным траекториям.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.	Структура ускоряет распространение градиента энергии.
(d) Improved reporting on and dissemination of experiences in the implementation of programmes and initiatives on Africa.	d) Улучшение положения дел в том, что касается подготовки докладов и распространения информации об опыте осуществления программ и инициатив, касающихся Африки.
They seek out volunteers over the Internet and believe this is a new era for growth and dissemination.	Они разыскивают волонтеров через Интернет и верят, что началась новая эра для роста и расширения.
Strict Party control of religious, academic, artistic, and journalistic expression stifles the dissemination of necessary information and creative thought.	Строгий контроль Партией религиозного, научного, художественного и журналистского выражения, тормозит распространение необходимой информации и творческой мысли.
The more complex the structure the more effective is the energy dissemination.	Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии.
56 77. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	56 77. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права
(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information	m) повышение транспаретности деятельности Всемирной торговой организации, в том числе путем более эффективного и оперативного распространения информации
58 73. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	58 73. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права
13. Invites Governments to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination	13. предлагает правительствам обеспечить перевод Декларации на национальные языки и принять меры по улучшению ее распространения
11. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination	11. предлагает государствам обеспечить перевод Декларации на национальные языки и принять меры по улучшению ее распространения
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,	приветствуя все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов,
60 19. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	60 19. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права
10. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination	10. предлагает государствам обеспечить перевод Декларации на национальные языки и принять меры по улучшению ее распространения
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,	приветствуя все более широкое распространение, пропаганду и применение Руководящих принципов в ситуациях внутреннего перемещения,
62 62. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	62 62. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права
A communications network that allowed rapid dissemination of ideas served a common spirit.	Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности.
Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination.	Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации.
The dissemination of violent images has long been debated (as in this example).	Споры вокруг распространения изображений насилия ведутся давно (как в этом примере ).
Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it.	Это объясняется в разделе удаленные соединения.
The vision is that the agency will one day become a journalist centered platform for news production and dissemination.	Представляется, что агентство однажды станет централизованной платформой журналистов для производства и распространения новостей .
c) To cooperate in combating criminal and terrorist activities that use information and communications technologies, including networks, and in curbing the dissemination of information that incites terrorism, secessionism or extremism or undermines other countries political, economic and social stability, as well as their spiritual and cultural environment	Путь российского чиновника бороться с теми кто его критикует. И это пока им удавалось, СМИ теперь легко снимают острые материалы, отбираются лицензии. ) Это простейший, одноклеточный ответ на угрозу и я думаю эволюционно общество найдёт действенное противоядие.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. In the US, such schemes contribute to widespread dissemination of expertise, whereas European laboratories still use them as waiting lines without putting enough emphasis on multinational and multidisciplinary trajectories.	В США такие программы способствуют широкому распространению знаний и опыта, в то время как европейские лаборатории все еще не уделяют достаточно внимания многонациональным и мультидисциплинарным траекториям.
And we use their technique.	и мы используем их методику.
View and use virtual machines	Просмотр и использование виртуальных машин
3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others.	3. Государства участники берут на себя ответственность за распространение этих статистических данных и обеспечивают их доступность для инвалидов и других лиц.
I invite the nuclear weapon states to send such material to the UN Secretariat, and to encourage its wider dissemination.	Я приглашаю страны, имеющие ядерное оружие, отправлять такой материал в Секретариат ООН, чтобы способствовать их дальнейшему распространению.
Liu Hu, a Chinese journalist, was also detained by Beijing police in August for fabrication and dissemination of rumors online.	В январе китайский журналист Лиу Ху также был задержан полицией Пекина за распространение клеветы в Интернете.
1947 museum falls under the control of Znanie society and the mission of education and dissemination of scientific and political knowledge comes to the fore.	1947 год музей переходит под управление общества Знание , миссия просвещения и распространения научных и политических знаний выходит на первый план.

Показать эту страницу на русском языке