Translation of "distinctive capabilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distinctive - translation :

Keywords : возможностях возможностей возможностями способностями способностей характерный отличительные характерной характерное приметы

Examples (External sources, not reviewed)

Japan has many distinctive traits.	Япония имеет много отличительных особенностей.
This artist has a very distinctive style.	У этого художника очень характерный стиль.
This artist has a very distinctive style.	У этого художника весьма характерный стиль.
Following the lead of ESMTP (RFC 5321), capabilities beginning with an X signify local capabilities.	Вслед за ESMTP (RFC 5321), возможности, начинающиеся с X.
And the smell of the city pungent, hard, distinctive.	И запахом города острым, сильным, отличительным.
When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace.	То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след.
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.	Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.
All of these are productive, but each has a distinctive role.	Все они являются производственными, но каждый играет свою определенную роль.
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities	серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы
But economies powerful self healing capabilities work slowly.	Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
This program has both downloading and uploading capabilities.	Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.
How can I develop my mind's hidden capabilities?	Как я могу развить скрытые возможности своего мозга?
Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups.	Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы.
Why do US Muslims do well while remaining devout and distinctive looking?	Почему же мусульмане США процветают, одновременно с этим оставаясь религиозными и отличаясь от остальных?
There's also Sardinia's highly distinctive and delicious cuisine to treat your tastebuds.	Интересная и оригинальная кухня Сардинии побалует любого искушенного гурмана.
It is quite distinctive from a lot of other countries' , she says.	Она по своему уникальна и не похожа на литературу других стран, произносит переводчица.
The backs of the ears are black with a distinctive white bar.	Уши с наружной стороны чёрные с жёлтыми или белыми поперечными пятнами.
She called Turkey the loveliest example of UNICEF's capabilities.	Она назвала Турцию самым ярким примером возможностей ЮНИСЕФ.
Many people find the scent during and immediately after rain pleasant or distinctive.	Многие люди находят запах во время и сразу после дождя характерно приятным.
What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.	Отличительной чертой данного случая стала концентрация новых займов в жилищной сфере.
At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary.	В подобных случаях, чрезмерная уверенность это результат переоценки собственных способностей и недооценки возможностей оппонента.
Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify.	Национальные валлийские институты, кроме тех, что связаны с валлийским языком, трудно идентифицировать.
Despite its offensive smell, durian is a leading food product thanks to its distinctive flavor.	Несмотря на отвратительный запах, дуриан является одним из главных продуктов питания, благодаря своему исключительному вкусу.
The most distinctive feature is their large skull, among the largest of all land animals.	Наиболее яркой их чертой является крупнейший среди наземных животных череп.
The monetary union s distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency.	Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.
The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.	Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов .
What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities?	Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.	Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
I think US experts are overestimating the capabilities of Russia s intelligence agencies.	I thought US experts overestimate russian intelligence service.
The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.	Вся наша программа изучения отдельных частей человеческого мозга абсолютно новая.
Forming the Syria Civil Defence, their distinctive uniform of a white helmet now symbolises hope for millions.	Теперь их отличительный знак белый шлем Сирийской гражданской обороны для миллионов является символом надежды.
Known for its distinctive creamy texture, it is widely available in winter, when it is in season.	Известное своей характерной кремовой консистенцией блюдо широко распространено зимой, в самый разгар сезона.
Because the ones digit is shown in a distinctive way, it is clear where a number ends.	Поскольку однозначные числа от 0 до 9 показаны особым способом, то понятно, где число заканчивается.
Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.	Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам,
He complained that the existing system has limited capabilities against America's precision weapons.	Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия.
Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.	К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.
Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.	Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.	c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.
It seems that Mikhaelis is showing Abai the capabilities of his new smartphone.	Михаэлис демонстрирует Абаю возможности своего нового смартфона.
It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.	Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.
They are thus called prelati di mantelletta (prelates of the mantelletta) because of this distinctive item of dress.	Таким образом, их называют prelati di mantelletta (прелаты мантелетты), потому что это отличительный элемент их одения.
Creating a special EU defense budget, to finance common missions, capabilities and weapons programs	Создание специального оборонного бюджета ЕС для финансирования единых действий, обеспечения возможностей и программ вооружения
Enhancing Military Capabilities Military capability is the crucial underpinning of our safety and security.	Улучшение военных возможностей Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности.
But we need capabilities that are different from those needed during the Cold War.	Однако нам необходимы возможности, отличающиеся о тех, в которых мы нуждались в период Холодной войны.

Показать эту страницу на русском языке