Translation of "distinguished for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Distinguished - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Andres Ponce (71) and Vladislav Kulik (83) distinguished themselves for the hosts. | У хозяев отличились Андрес Понсе (71) и Владислав Кулик (83). |
| The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics. | Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики. |
| He was distinguished in every battle. | Отличился в сражении у Виллелонга. |
| Esperanto adverbs are distinguished by the ending 'e'. | Наречия в эсперанто отличаются окончанием е . |
| A warrior dance (called Ma'randing ) welcomed distinguished guests in a grand ceremony for the nobility. | Танец воина (под названием марандирг ) приветствовал известных гостей с торжественной церемонией и отдавал дань их знатности. |
| Mo Ibrahim is one of Africa s most distinguished entrepreneurs. | Avec un milliard de personnes réparties dans plus de 50 pays, l'Afrique est frappée par la pauvreté et bien trop souvent déchirée par la guerre. |
| In 2003, the National Book Foundation awarded him the Medal for Distinguished Contribution to American Letters. | В 2003 году Национальный фонд книг наградил его медалью за выдающийся вклад в американскую литературу. |
| Welby s death raises two questions, which need to be distinguished. | Смерть Уэлби поднимает два вопроса, которые необходимо отличать друг от друга. |
| A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. | Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции. |
| There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought. | Это давняя и значимая традиция общественной мысли в католицизме. |
| For his distinguished scientific service, he was elected a corresponding member of the USSR Academy of Sciences in 1929. | За свои научные достижения он был избран членом корреспондентом Академии наук СССР в 1929 году. |
| Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. | Человек отличается от всех других существ способностью смеяться. |
| This is distinguished from real time strategy where all players play simultaneously. | В 2000 году появилось ответвление в жанре стратегия в реальном времени под названием . |
| Lawyers of the Attorney General apos s Office. Recognition for distinguished work on human rights, Bar Association of Mexico, 1978. | Благодарственный отзыв в знак признания выдающихся успехов, достигнутых в деятельности в области прав человека, ассоциации адвокатов Мексики, 1978 год. |
| In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. | В частности, их технические функции должны быть четко отделены от их политических ролей. |
| From late 1899, Hesse worked in a distinguished antique book shop in Basel. | С осени 1899 года Гессе работает в книжном магазине Райха в Базеле. |
| For a breathtaking experience head to the Prado Museum (Museo del Prado) that's among the most distinguished art museums in Europe. | Посетите музей Прадо (Museo del Prado), один из самых выдающихся музеев искусства в Европе. |
| The Benjamin Franklin Medal for Distinguished Achievement in the Sciences of the American Philosophical Society (2001), together with James D. Watson. | Медаль Бенджамина Франклин за выдающиеся достижения в науках Американского философского общества (2001), вместе с Джеймсом Д. Уотсоном. |
| But it is also clear that having distinguished relatives is no guarantee of success. | В то же время ясно, что наличие заслуженных родственников не является гарантией успеха. |
| Henry's change in career trajectory is, perhaps, reflected in his distinguished, close cropped beard. | Смена карьерной траектории Генри отражена, возможно, в его благородной, коротко подстриженной бороде. |
| There is no denying that a distinguished lineage gives political candidates an advantage over rivals. | Никто не отрицает, что наследование власти от заслуженных деятелей обеспечивает политическим кандидатам преимущество перед соперниками. |
| Is Texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a Boston Brahmin? | И техасскому чванству просто придёт на смену утончённое презрение бостонского брамина ? |
| Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general. | Ее выдающийся совет директоров включает двух бывших премьер министров и бывшего генерал губернатора. |
| During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian. | За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов . |
| Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues. | Танкян уже заявил о себе как о яром активисте во многих вопросах, начиная от критики пенитенциарной системы США до участия в решении экологических проблем. |
| The lack of profit does not diminish an alumni dominated board s incentive to compete for prestige by, for example, hiring distinguished faculty, accepting meritorious students, and striving for athletic or artistic achievement. | Отсутствие прибыли не уменьшает стимулы для Совета, в котором преобладают выпускники, бороться за престиж, например, нанимая уважаемых преподавателей, принимая достойных студентов, а также стремясь к спортивным или художественным достижениям. |
| But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers. | Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов. |
| Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values. | Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей. |
| In 2011, she was awarded the Distinguished Woman of African Cinema Award by Zimbabwean female filmmakers. | В 2001 году она была награждена премией Distinguished Woman of African Cinema Award от сообщества женщин кинематографисток Зимбабве. |
| He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes. | он проводил разницу между чувственной любовью, когда двое смотрят друг на друга завороженными глазами, |
| They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partners. | Они не так ясно определяются как спутники планет, будучи иногда почти столь же большими, как их компаньон. |
| From the standpoint of group theory, isomorphic groups have the same properties and need not be distinguished. | С точки зрения теории групп изоморфные группы имеют одни и те же свойства и их можно не различать. |
| Democracy remains a worthy and widespread goal, which should be distinguished from the means chosen to attain it. | Демократия остается достойной и широко распространенной целью, которую следует отличать от выбранных средств ее достижения. |
| As we evolved from our ape like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains. | Мы эволюционировали из наших обезьяноподобных предков африканской саванны, и то, что нас стало отличать, это наши большие мозги. |
| Starting in autumn of 1993 Distinguished Visiting Professor of Law, Thurgood Marshall School of Law, Texas Southern University, Houston, Texas | Начиная с осени 1993 года приглашенный профессор права, Юридическая школа Тюргуда Маршалла, Южно техасский университет, Хьюстон, Техас |
| Although Judge Pierre Leval has distinguished the first factor as the soul of fair use , it alone is not determinative. | Хотя и судья Пьер Леваль оценил первый фактор, как душу добросовестного использования , он сам по себе не является определяющим. |
| Davidson says that the song is sung when a distinguished Muria dies, and provides a verse What horse is this? | Дэвидсон говорит, что песню пели, когда умирали известные жители деревни , и приводит стих What horse is this? |
| KKTcell numbers can be distinguished from Mainland Turkey Turkcell numbers easily, as KKTcell numbers begin with 90 (533) 8XX XXXX. | Номера KKTCELL можно отличить от номеров материковой Турции легко, так как номера KKTCELL начинаются с 90(533)8XX XXXX. |
| Guillermo Calvo is Chief Economist at the Inter American Development Bank and Distinguished University Professor at the University of Maryland where he is Director of the Center for International Economics | Гильермо Кальво, главный экономист Межамериканского банка развития и выдающийся профессор университета Мэриленда, где он является директором Центра международной экономики |
| Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony. | Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени. |
| Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony. | Под руководством своего талантливого управляющего Доминика Штрауса Кана и выдающегося главного экономиста Оливье Бланшара он стал голосом благоразумия в отношении глобальных финансовых стимулов, голосом, который выделялся среди множества безграмотных предложений. |
| He is twice winner of The Orwell Award, granted by The National Council of Teachers of English for Distinguished Contributions to Honesty and Clarity in Public Language (in 1987 and 1989). | Он двукратный призер премии Orwell Award, вручаемой Национальным советом учителей английского языка за работу Distinguished Contributions to Honesty and Clarity in Public Language (в 1987 и 1989). |
| But there have also been iconoclastic dissenters from such comprehensive approaches, among whom Albert Hirschman was without doubt the most distinguished. | Но есть и те, кто придерживается отличных взглядов на такие комплексные подходы, и самым выдающимся среди них, несомненно, был Альберт Хиршман. |
| 'What? From Nilsson?' asked Betsy, quite horrified, though she could not have distinguished Nilsson's voice from that of a chorus girl. | От Нильсон? с ужасом спросила Бетси, которая ни за что бы не распознала Нильсон от всякой хористки. |
| Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo. They call Cairo Egypt , and everywhere else the provinces . | Жители Каира убеждены, что этот город и есть государство, называя Каир Египтом , а все остальные города и деревни провинциями . |
Related searches : Is Distinguished For - Being Distinguished For - Most Distinguished - Distinguished Between - Distinguished Service - Distinguished Engineer - Distinguished Scholar - Distinguished Speakers - Distinguished Career - Distinguished Fellow - Distinguished Work - Were Distinguished - Distinguished Panel