Translation of "distinguished personalities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distinguished - translation :

Keywords : выдающийся выдающаяся выдающегося уважаемые выдающихся личностей личности личностями характеры раздвоение

Examples (External sources, not reviewed)

Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
He was distinguished in every battle.	Отличился в сражении у Виллелонга.
Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash	Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей
It transformed my children's behaviors, personalities, and academics.	Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей.
I'm good at coming up with characters and personalities.	У меня хорошо получается выдумывать персонажи и личности.
Esperanto adverbs are distinguished by the ending 'e'.	Наречия в эсперанто отличаются окончанием е .
Mo Ibrahim is one of Africa s most distinguished entrepreneurs.	Avec un milliard de personnes réparties dans plus de 50 pays, l'Afrique est frappée par la pauvreté et bien trop souvent déchirée par la guerre.
These institutions proved far more powerful than the political personalities involved.	Эти институты оказались гораздо могущественнее личностей, вовлеченных в политический конфликт.
But one way or the other, personalities will prevail over programs.	Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.	Смерть Уэлби поднимает два вопроса, которые необходимо отличать друг от друга.
Besides President Biya, who are Cameroon's most influential or famous personalities today?	Кроме президента Бии, кто на сегодняшний день самый влиятельный и знаменитый человек в Камеруне?
Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.	Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.	Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.	Это давняя и значимая традиция общественной мысли в католицизме.
Andres Ponce (71) and Vladislav Kulik (83) distinguished themselves for the hosts.	У хозяев отличились Андрес Понсе (71) и Владислав Кулик (83).
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.	Человек отличается от всех других существ способностью смеяться.
This is distinguished from real time strategy where all players play simultaneously.	В 2000 году появилось ответвление в жанре стратегия в реальном времени под названием .
The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.	Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.
So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.	Так что пингвины действительно отличаются характерами, точно так же, как наши собаки и кошки.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	В частности, их технические функции должны быть четко отделены от их политических ролей.
From late 1899, Hesse worked in a distinguished antique book shop in Basel.	С осени 1899 года Гессе работает в книжном магазине Райха в Базеле.
The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals.	Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.
The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals.	Право на свободное выражение относится и к жуликам, и к негодяям, и к порочным личностям, и даже к преступникам.
Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones.	Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми.
Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce,	приветствуя также индивидуальную поддержку олимпийского перемирия мировыми знаменитостями,
But, pointedly, when it comes to their personalities the robots do not represent real women.	Но именно своими характерами роботы не похожи на настоящих женщин.
By talent and tenacity, KermlinRussia has earned its place among the RuNet s most beloved personalities.	Своим талантом и упорством КермлинРаша снискал любовь всего русского сегмента Сети.
But the CHR is not alone in condemning the extrajudicial killings of suspected drug personalities.	Однако Комиссия по правам человека Филиппин не единственная организация, которая выступила с осуждением внесудебных казней граждан, подозреваемых в торговле наркотиками или их потреблении.
In Encyclopedia of Biblical Personalities Anthologized from the Talmud, Midrash and Rabbinic Writings , 340 99.	Moses. In Encyclopedia of Biblical Personalities Anthologized from the Talmud, Midrash and Rabbinic Writings , 340 99.
But their work habits and personalities were different, and Fermi had trouble working with Szilárd.	Ферми выбрал Колумбийский университет в Нью Йорке, где и работал с 1939 по 1942 год.
But it is also clear that having distinguished relatives is no guarantee of success.	В то же время ясно, что наличие заслуженных родственников не является гарантией успеха.
Henry's change in career trajectory is, perhaps, reflected in his distinguished, close cropped beard.	Смена карьерной траектории Генри отражена, возможно, в его благородной, коротко подстриженной бороде.
The choice of a candidate for the next elections is about this strategic choice, not personalities.	Выдвижение кандидата на следующие выборы это вопрос выбора стратегии, а не конкретной личности.
Fleming's name was added to the list of the 100 most prominent personalities in human history.	Имя Флеминга было внесено в список 100 самых выдающихся личностей в истории человечества.
There is no denying that a distinguished lineage gives political candidates an advantage over rivals.	Никто не отрицает, что наследование власти от заслуженных деятелей обеспечивает политическим кандидатам преимущество перед соперниками.
Is Texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a Boston Brahmin?	И техасскому чванству просто придёт на смену утончённое презрение бостонского брамина ?
A warrior dance (called Ma'randing ) welcomed distinguished guests in a grand ceremony for the nobility.	Танец воина (под названием марандирг ) приветствовал известных гостей с торжественной церемонией и отдавал дань их знатности.
Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general.	Ее выдающийся совет директоров включает двух бывших премьер министров и бывшего генерал губернатора.
During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian.	За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов .
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.	Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей.
But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers.	Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
In 2011, she was awarded the Distinguished Woman of African Cinema Award by Zimbabwean female filmmakers.	В 2001 году она была награждена премией Distinguished Woman of African Cinema Award от сообщества женщин кинематографисток Зимбабве.
In 2003, the National Book Foundation awarded him the Medal for Distinguished Contribution to American Letters.	В 2003 году Национальный фонд книг наградил его медалью за выдающийся вклад в американскую литературу.
In our media dominated age, personalities ultimately matter more than programs, which means that elimination prevails over selection.	В наш век господства СМИ, личности в конечном счете имеют большее значение, чем программы, что означает, что устранение преобладает над выбором.

Показать эту страницу на русском языке