Translation of "leading personalities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут личностей личности личностями характеры раздвоение

Examples (External sources, not reviewed)

Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash	Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей
It transformed my children's behaviors, personalities, and academics.	Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей.
I'm good at coming up with characters and personalities.	У меня хорошо получается выдумывать персонажи и личности.
These institutions proved far more powerful than the political personalities involved.	Эти институты оказались гораздо могущественнее личностей, вовлеченных в политический конфликт.
But one way or the other, personalities will prevail over programs.	Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.
Besides President Biya, who are Cameroon's most influential or famous personalities today?	Кроме президента Бии, кто на сегодняшний день самый влиятельный и знаменитый человек в Камеруне?
Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.	Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.
So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.	Так что пингвины действительно отличаются характерами, точно так же, как наши собаки и кошки.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals.	Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.
The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals.	Право на свободное выражение относится и к жуликам, и к негодяям, и к порочным личностям, и даже к преступникам.
Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones.	Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми.
Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce,	приветствуя также индивидуальную поддержку олимпийского перемирия мировыми знаменитостями,
But, pointedly, when it comes to their personalities the robots do not represent real women.	Но именно своими характерами роботы не похожи на настоящих женщин.
By talent and tenacity, KermlinRussia has earned its place among the RuNet s most beloved personalities.	Своим талантом и упорством КермлинРаша снискал любовь всего русского сегмента Сети.
But the CHR is not alone in condemning the extrajudicial killings of suspected drug personalities.	Однако Комиссия по правам человека Филиппин не единственная организация, которая выступила с осуждением внесудебных казней граждан, подозреваемых в торговле наркотиками или их потреблении.
In Encyclopedia of Biblical Personalities Anthologized from the Talmud, Midrash and Rabbinic Writings , 340 99.	Moses. In Encyclopedia of Biblical Personalities Anthologized from the Talmud, Midrash and Rabbinic Writings , 340 99.
But their work habits and personalities were different, and Fermi had trouble working with Szilárd.	Ферми выбрал Колумбийский университет в Нью Йорке, где и работал с 1939 по 1942 год.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
The choice of a candidate for the next elections is about this strategic choice, not personalities.	Выдвижение кандидата на следующие выборы это вопрос выбора стратегии, а не конкретной личности.
Fleming's name was added to the list of the 100 most prominent personalities in human history.	Имя Флеминга было внесено в список 100 самых выдающихся личностей в истории человечества.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.	Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей.
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
In our media dominated age, personalities ultimately matter more than programs, which means that elimination prevails over selection.	В наш век господства СМИ, личности в конечном счете имеют большее значение, чем программы, что означает, что устранение преобладает над выбором.
For Rincón, some have managed to become recognized personalities in global conversations despite not exploiting mass communication resources	Согласно Ринкону, некоторым удалось стать узнаваемыми лицами в мировых обсуждениях без использования средств массовой коммуникации
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.	С помощью предложений слова приобретают контекст. Предложения персонифицированы. Они могут быть смешными, умными, глупыми, проницательными, трогательными, вредными.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.
Egyptian authorities censor leading human rights website	Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
He's leading you up the garden path.	Он вешает тебе лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он вешает вам лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он водит тебя за нос.
He's leading you up the garden path.	Он водит вас за нос.
The second reason for Bayrou s spectacular rise has less to do with personalities and more with France s national mood.	Вторая причина такого резкого роста популярности Байру имеет большее отношение не к личностям, а скорее основывается на национальном настроении Франции.
Why are cable TV personalities so eager to overstate how quickly central banks change their view of the likely future?	Почему личности с кабельного телевидения так страстно желают преувеличить, насколько быстро центральные банки меняют свой взгляд на возможное будущее?
ECE and the Energy Efficiency 21 Project have created a network of influential personalities in the main social settings concerned.	Деятельность ЕЭК ООН и в рамках программы Энергетическая эффективность XXI позволила создать сеть, в которой участвуют влиятельные эксперты, работающие в важнейших секторах общества.
Unfortunately, availability of information and growing connections between virtual and real personalities make online harassment as real as it gets.	К сожалению, доступность информации и растущие связи между виртуальными и реальными характеристиками личности делают онлайн домогательства настолько реальными, насколько это возможно.

Показать эту страницу на русском языке