Translation of "prominent personalities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prominent - translation :

Keywords : личностей личности личностями характеры раздвоение видных выдающихся выдающийся видный выдающегося

Examples (External sources, not reviewed)

Fleming's name was added to the list of the 100 most prominent personalities in human history.	Имя Флеминга было внесено в список 100 самых выдающихся личностей в истории человечества.
A few prominent personalities say Preval brought him in as a distraction from the failed election mess, a bait and switch of sorts.	Несколько достойных людей, говорят, что Преваль привез его в качестве маневра, отвлекающего от того выборного безобразия своего рода разводка в стиле заманить и подменить .
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash	Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей
It transformed my children's behaviors, personalities, and academics.	Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей.
I'm good at coming up with characters and personalities.	У меня хорошо получается выдумывать персонажи и личности.
Top searches for personalities included several prominent Russians who passed away in 2015 or earlier, including pop star Zhanna Friske, politician Boris Nemtsov, ballet legend Maya Plisetskaya, actor Lev Durov, and film director Eldar Ryazanov.	В список самых популярных личностей также вошли несколько российских знаменитостей, которые ушли из жизни в 2015 году или ранее, в том числе поп звезда Жанна Фриске, политик Борис Немцов, легенда балета Майя Плисецкая, актер Лев Дуров и режиссер Эльдар Рязанов.
These institutions proved far more powerful than the political personalities involved.	Эти институты оказались гораздо могущественнее личностей, вовлеченных в политический конфликт.
But one way or the other, personalities will prevail over programs.	Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.
Prominent photo blogger Ilya Varlamov noted	Известный фотоблогер Илья Варламов отмечает
Besides President Biya, who are Cameroon's most influential or famous personalities today?	Кроме президента Бии, кто на сегодняшний день самый влиятельный и знаменитый человек в Камеруне?
Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.	Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.
He was a tall, spare, middle aged man, with a moustache, a prominent shaven chin, and prominent dim eyes.	Рябинин был высокий, худощавый человек средних лет, с усами и бритым выдающимся подбородком и выпуклыми мутными глазами.
Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted	Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил
Prominent academics and politicians started to as well.	Выдающиеся академики и политики тоже.
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.	Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.
Some prominent tennis players behave like spoiled brats.	Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети.
The prominent Catherine Cathedral was built in 1840.	В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор.
So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.	Так что пингвины действительно отличаются характерами, точно так же, как наши собаки и кошки.
The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals.	Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.
The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals.	Право на свободное выражение относится и к жуликам, и к негодяям, и к порочным личностям, и даже к преступникам.
Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones.	Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми.
Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce,	приветствуя также индивидуальную поддержку олимпийского перемирия мировыми знаменитостями,
But, pointedly, when it comes to their personalities the robots do not represent real women.	Но именно своими характерами роботы не похожи на настоящих женщин.
By talent and tenacity, KermlinRussia has earned its place among the RuNet s most beloved personalities.	Своим талантом и упорством КермлинРаша снискал любовь всего русского сегмента Сети.
But the CHR is not alone in condemning the extrajudicial killings of suspected drug personalities.	Однако Комиссия по правам человека Филиппин не единственная организация, которая выступила с осуждением внесудебных казней граждан, подозреваемых в торговле наркотиками или их потреблении.
In Encyclopedia of Biblical Personalities Anthologized from the Talmud, Midrash and Rabbinic Writings , 340 99.	Moses. In Encyclopedia of Biblical Personalities Anthologized from the Talmud, Midrash and Rabbinic Writings , 340 99.
But their work habits and personalities were different, and Fermi had trouble working with Szilárd.	Ферми выбрал Колумбийский университет в Нью Йорке, где и работал с 1939 по 1942 год.
Here, said a prominent writer, was Poland's second baptism.	Это, как сказал один из известных писателей, было вторым крещением Польши .
Most prominent among these is the University of Copenhagen.	В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны.
Prominent blogger and publicist Andrey Malgin, for example, wrote	Известный блогер и публицист Андрей Мальгин пишет, например
Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners.	Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые.
Some less prominent authorities are also establishing themselves online.	Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.
As prominent journalist Gao Yu pointed out on Twitter	Как указывает в Twitter известная журналистка Гао Юй
Antwerp was the most prominent harbor of Western Europe.	Уже тогда Антверпен был крупнейшим портом Западной Европы.
He was as prominent in philanthropy as in literature.	С началом Первой мировой войны выехал в Швейцарию.
The choice of a candidate for the next elections is about this strategic choice, not personalities.	Выдвижение кандидата на следующие выборы это вопрос выбора стратегии, а не конкретной личности.
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.	Некоторые известные американские политики высказались за бойкот.
The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand	Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала
Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide	Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде
Prominent Indian journalists Barkha Dutt and Sagarika Ghose weighed in	Видные индийские журналисты Барха Дутт и Сагарика Госе высказали мнение
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.	Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей.
is performed by prominent men of certain quarters of the island (...).	представление, выполняемое известными мужчинами опеделенных кварталов на островах (...).
Mandela is a strong prominent figure who suits my batik collection.	Нельсон Мандела сильная, выдающаяся личность.
The scathing attacks on prominent rebels, she promises, aren't going anywhere.	Резкие атаки на видных повстанцев, как она обещает, не будут распространяться куда либо далее.

Показать эту страницу на русском языке