Translation of "distorting the market" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Distorting the conversation
Ухудшение отношений
He is distorting my words.
Он перевирает мои слова.
Some of them argue that such a tax would lead to evasive reactions by market participants and have distorting effects.
Некоторые из них утверждают, что такой налог привел бы к уклончивой реакции со стороны участников рынка и имел бы искажающий эффект.
The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.
Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность.
This would reduce the cost of campaigns and the distorting effect of commercials.
Оно снизило бы как затраты на кампанию, так и искажающее воздействие коммерческих средств массовой информации.
Taxation is broad based and relatively non distorting, while open international trade, market forces, and private ownership of industry are relied on to maintain incentives.
Налоговая база в этих странах является широкой и относительно стабильной, в то время как для поддержания стимулов они опираются на открытую международную торговлю, рыночные силы и частную собственность.
This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.
Конечно, желание контролировать как прошлое, так и настоящее, это общая характерная особенность любого диктаторского режима.
This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.
Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов.
Netizens on Weibo disparaged the films, accusing them of distorting the invasion's actual history.
Пользователи сети на Weibo пренебрегли фильмами, обвинив их в искажении реальной истории вторжения.
In advanced markets, these stem largely from a declining and aging population, labor market rigidities, an unaffordable welfare state, high and distorting taxes, and government indebtedness.
В развитых рынках такие узкие места во многом вызваны старением и сокращением населения, негибкими рынками труда, непозволительными моделями государств всеобщего благоденствия, высокими и искаженными налогами и государственным долгом.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
All trade distorting farm subsidies would be slashed by 70 80 in the major subsidizing countries.
Все фермерские субсидии, которые искажают торговлю, будут уменьшены на 70 80 в основных субсидирующих странах.
Trade distorting agricultural policies, including those in the United States, the European Union, and Japan, should be eliminated.
Требуется пресечение сельскохозяйственной политики, мешающей развитию торговли, проводимой в США, Европейском союзе и Японии.
At the same time, we must begin to perceive, without distorting, corresponding features in the lives of others.
В то же самое время мы должны начать воспринимать без искажения соответственные черты в других людях.
(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations
b) отказа от использования в международных торговых отношениях политики, приводящей к торговым диспропорциям, протекционистской практики и нетарифных барьеров
Trade distorting subsidies, high import tariffs, and export restrictions act as sand in the gears of the transmission belt and make it more difficult and expensive to bring food to the market and thus to the family table.
Искажающие торговлю субсидии, высокие импортные тарифы и экспортные ограничения действуют как песок в шестерне приводного ремня, а также затрудняют и удорожают доставку продуктов питания на рынок и, таким образом, на семейный стол.
(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures
d) злоупотребления установлением антидемпинговых, санитарных и фитосанитарных норм и применением других мер, приводящих к торговым диспропорциям
And I want to know the market the size of the market.
Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy.
Эмоциональный интеллект включает в себя осознание и контроль таких сигналов, а также самодисциплину, которая пресекает искажение политики в угоду личным психологическим потребностям.
Many in the elite have even turned their ire at foreign news media for allegedly distorting the truth by overplaying the protesters grievances.
Многие представители элиты даже направили свой гнев на иностранные СМИ, якобы за то, что они искажают истину, чрезмерно раздувая недовольство протестующих.
But the health care market is not an ordinary market.
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
Is the Market Moral?
Рынок и нравственность
The market realizes this.
И рынок это понимает.
The Political Stock Market
Политический фондовый рынок
The Zoma street market
Рынок на улице Зома
The market is big.
Рынок большой.
Where is the market?
Где находится рынок?
The market is large.
Рынок крупный.
The market was agitated.
Рынок был взволнован.
Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now.
В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса.
Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now.
Да, существует техническое беспокойство, что смягчение кредитно денежной политики искажает стоимость активов, но лопающиеся пузыри в настоящее время не являются главным риском.
While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad.
В то время как субсидии на экспорт кажутся более явно искажающими торговлю , хлопок Америки и другие субсидии фактически почти столь же пагубны.
The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry.
В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года.
The market declined by 97 .
Рынок уменьшился на 97 .
So the market is there.
Итак, рынок уже сушествует.
Otherwise, the market knew best.
В противном случае, рынку было виднее.
The Great Emerging Market Bubble
Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
The market lacks institutional investors.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.
The market was quiet today.
На рынке было сегодня тихо.
The stock market fell yesterday.
Фондовый рынок вчера обвалился.
John goes to the market.
Джон идёт на рынок.
I went to the market.
Я пошёл на рынок.
The market is over saturated.
Рынок перенасыщен.
The housing market is stagnant.
Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.
For a long term balance sheet approach to gain traction, politicians will have to drop the ideological biases that are distorting fiscal policy.
Чтобы долгосрочный балансовый подход принес результаты, политики должны отбросить идеологические предубеждения, которые искажают бюджетную политику.

 

Related searches : Trade Distorting - Distorting Influence - Distorting Competition - Distorting Effect - Trade Distorting Effects - Trade Distorting Policies - Screening The Market - Revive The Market - Satisfy The Market - Underperformed The Market - Through The Market - Lagged The Market - Tapped The Market - Broadening The Market