Translation of "trade distorting policies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations | b) отказа от использования в международных торговых отношениях политики, приводящей к торговым диспропорциям, протекционистской практики и нетарифных барьеров |
| In accordance with the agricultural framework, negotiations are to encompass all trade distorting policies affecting the sector. | В соответствии с рамочной договоренностью относительно переговоров по сельскому хозяйству объектом переговоров должны стать все виды ведущей к возникновению торговых диспропорций политики, сказывающейся на положении в этом секторе. |
| Trade distorting agricultural policies, including those in the United States, the European Union, and Japan, should be eliminated. | Требуется пресечение сельскохозяйственной политики, мешающей развитию торговли, проводимой в США, Европейском союзе и Японии. |
| Trade distorting subsidies need to be phased out. | Следует поэтапно отменить субсидии, вызывающие торговые диспропорции. |
| Policies must also address the distorting differentials between prices and wages. | Проводимая политика также должна обеспечивать устранение перекосов и разницы в ценах и оплате труда. |
| However, it was considered by some countries that there is a strong need to achieve substantial progress in the negotiations in the trade track encompassing all trade distorting policies. | Вместе с тем некоторые страны посчитали, что настоятельно необходимо добиться существенного прогресса на переговорах в вопросах торговли с охватом всех мер политики, деформирующих торговлю. |
| Trade policies, | Торговая политика, |
| Rich countries must improve market access and dismantle trade distorting agricultural subsidies. | Богатые страны должны улучшать и ликвидировать искажающие условия торговли сельскохозяйственные дотации. |
| All countries, including developing countries, need to work together to lower trade barriers and eliminate trade distorting subsidies. | Все страны, включая развивающиеся, должны объединить свои усилия, чтобы понизить торговые барьеры и ликвидировать мешающие торговле субсидии. |
| International trade policies and multilateral trade negotiations | Международная торговля политика и многосторонние торговые переговоры |
| Trade distorting subsidies such as those for cotton and sugar need to be addressed. | Должен быть решен вопрос о таких искажающих торговый баланс субсидиях, как субсидии на хлопок и сахар. |
| (d) Implementation of trade and trade policies, in particular reform of trade policies, and promotion of exports and multilateral trade negotiations | d) организация торговли и осуществление политики в области торговли, в частности проведение реформы торговой политики, и поощрение экспорта и многосторонних торговых переговоров |
| (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures | d) злоупотребления установлением антидемпинговых, санитарных и фитосанитарных норм и применением других мер, приводящих к торговым диспропорциям |
| International competition and trade policies | Международная конкуренция и торговая политика |
| Trade policies, structural adjustment and | Торговая политика, структурная перестройка и |
| 2. Environmental policies and trade | 2. Экологическая политика и торговля |
| INTERNATIONAL COMPETITION AND TRADE POLICIES | МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНКУРЕНЦИЯ И ТОРГОВАЯ ПОЛИТИКА |
| All trade distorting farm subsidies would be slashed by 70 80 in the major subsidizing countries. | Все фермерские субсидии, которые искажают торговлю, будут уменьшены на 70 80 в основных субсидирующих странах. |
| 12 Green Box designates those domestic support measures that have no or minimal trade distorting effect. | 12 Под мерами поддержки зеленой корзины понимаются те меры внутренней поддержки, которые не влекут за собой торговые диспропорции или приводят к возникновению минимальных торговых диспропорций. |
| Distorting the conversation | Ухудшение отношений |
| Those policies should include trade liberalization. | Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли. |
| WORLD TRADE TRENDS, ISSUES AND POLICIES | И НОВЫХ СЕКТОРАХ МИРОВОЙ ТОРГОВЛИ |
| International competition and trade policies 8.0 | Международная конкуренция и торговая политика 8,0 |
| 1. International competition and trade policies | 1. МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНКУРЕНЦИЯ И ТОРГОВАЯ ПОЛИТИКА |
| Programme International competition and trade policies | Программа Международная конкуренция и торговая политика |
| Agreed conclusions 409 (XL) Trade policies, | Согласованные выводы 409 (XL) Торговая политика, |
| Preferential tariffs and trade policies Others | Экономическиерычаги |
| There are always trade offs between policies. | Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом. |
| While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad. | В то время как субсидии на экспорт кажутся более явно искажающими торговлю , хлопок Америки и другие субсидии фактически почти столь же пагубны. |
| Developed countries need to set firm and monitorable time line for the elimination of export and trade distorting subsidies. | Развитые страны должны установить четкие и поддающиеся контролю сроки ликвидации субсидий, ведущих к перекосам в сфере экспорта и торговле. |
| Governments and trade association policies lay the foundation | Основа для действий политика правительств и торговых ассоциаций |
| Equitable trade policies were critical for eliminating poverty. | Справедливая торговая политика имеет решающее значение для ликвидации нищеты. |
| 2. Environmental policies and trade . 111 114 38 | 2. Экологическая политика и торговля 111 114 44 |
| He is distorting my words. | Он перевирает мои слова. |
| 11 De minimis support designates minimum permissible trade distorting domestic support not exceeding 5 per cent of total agricultural production. | 11 Под мерами поддержки de minimis понимаются ведущие к возникновению торговых диспропорций минимально допустимые меры внутренней поддержки, объем которой не превышает 5 процентов от общего стоимостного объема сельскохозяйственного производства. |
| The relationship between trade and environment policies represented a new challenge for trade relations. | 6. Новым вопросом торговых связей стало соотношение политики в области торговли и окружающей среды. |
| New Sectors of World Trade Trends, Issues and Policies | мировой торговли тенденции, проблемы и политика |
| (b) Non recurrent publications trade policies of developing countries | b) непериодические издания торговая политика развивающихся стран |
| First, trade and environment policies should support sustainable development. | Во первых, политика в области торговли и окружающей среды должна способствовать устойчивому развитию. |
| (UN D 15 341) International competition and trade policies | (UN D 15 341) Международная конкуренция и торговая политика |
| Trade policies, structural adjustment and economic reform (item 2) | Торговая политика, структурная перестройка и экономическая реформа (пункт 2) |
| The Distorting handles create great effects.. | Маркеры искажения помогают создавать великолепные эффекты.. |
| The Distorting handles offer interesting effects. | Маркеры искажения позволяют создавать интересные эффекты. |
| 9 Amber Box refers to trade distorting domestic support subject to annual capping as expressed as the Aggregate Measurement of Support. | 9 Мерами поддержки желтой корзины именуют ведущие к возникновению торговых диспропорций меры внутренней поддержки, предельно допустимые масштабы которой ежегодно определяются агрегированным показателем поддержки. |
| Substantial reduction of trade distorting domestic support needs to be ensured while taking account of food security, livelihood and rural development. | Нужно обеспечить существенное сокращение деформирующей торговлю внутренней поддержки при одновременном учете таких аспектов, как продовольственная безопасность, наличие средств к существованию и развитие сельских районов. |
Related searches : Trade Distorting - Trade Distorting Effects - Trade Policies - Distorting Influence - Distorting Competition - Distorting Effect - Foreign Trade Policies - International Trade Policies - Protectionist Trade Policies - Distorting The Market - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies
