Translation of "distressed debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Distressed debt - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги огорчена расстроенным огорчены огорчен расстроены

Examples (External sources, not reviewed)

It could also be relevant to purchases of debt from distressed member states.	Это могло бы быть важно при покупке долгов стран членов, испытывающих экономические трудности.
I am distressed.	Скорблю.
Jane was distressed.	Джейн была в беде.
Ultimately, a significant restructuring of private and or public debt is likely to be needed in all of the debt distressed eurozone countries.	В конце концов, вероятно, понадобится значительная реструктуризация частных и или государственных долгов в наиболее бедствующих странах еврозоны.
I'm distressed by the daily squabbles.	Меня тревожат ежедневные склоки.
Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns public debt.	Таким образом, в дополнение к организованному режиму разрешения ситуации для банков, Европа должна применить политику по ранней организованной реструктуризации государственного долга стран с тяжелым финансовым положением.
Investment bankers have been losing their cushy jobs because they could not figure out any convincing way to price distressed mortgage debt.	Инвестиционные банкиры теряют свои удобные рабочие места, поскольку они не смогли придумать убедительного способа оценить низкорентабельный ипотечный долг.
I was distressed to see Tom so unhappy.	Я был очень огорчён, когда увидел, что Том так несчастен.
Refugees can feel distressed if there is no news.	Беженцы могут плохо себя чувствовать, если нет новостей.
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .	Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20 .
They could be applied more effectively by capitalizing the institutions that are burdened by distressed securities directly rather than by relieving them of the distressed securities.	Они могли бы быть реализованы более эффективно с помощью капитализации ведомств, которые обременены обесцененными ценными бумагами, а не с помощью их избавления от обесценившихся ценных бумаг.
On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work	В Twitter сочувствующие пользователи отдали дань уважения ее жизни и работе
Facebook user Sherron Walker Harford was distressed over what took place	Пользователь Facebook Шеррон Уолкер Харфорд была была огорчена тем, что произошло
BRUSSELS The consequences of Europe s debt crisis are all too present throughout much of the European Union, as distressed economies attempt to stabilize and grow at the same time.	БРЮССЕЛЬ. Последствия долгового кризиса Европы слишком хорошо заметны в большинстве стран Европейского Союза, в то время как пострадавшие страны пытаются одновременно и стабилизировать свою экономику, и заставить ее развиваться.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
For the distressed southern European states, the German backed mixture of austerity and structural reforms is proving fatal, because the decisive third and fourth components debt relief and growth are missing.	Для проблемных государств Южной Европы немецкое сочетание жесткой экономии и структурных реформ оказывается фатальным, потому что решающие третий и четвертый компонент облегчение долгового бремени и экономический рост полностью отсутствуют.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.	Европейский Союз, наконец то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.
Debt	Долг
Paulson s proposal to purchase distressed mortgage related securities poses a classic problem of asymmetric information.	Предложение Полсона купить обесценившиеся, связанные с закладами ценные бумаги являет собою классическую проблему асимметрии информации.
But now he is greatly distressed at having given up his daughter to a stranger.	Но теперь его ужасно мучает, что он отдал чужому человеку свою дочь.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
A country drowning in debt needs debt restructuring.	Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
Similarly, super sovereigns cannot continue to bail out distressed sovereigns that are insolvent rather than illiquid.	Аналогичным образом, суперсуверенные державы не могут продолжать оказывать поддержку по выходу из кризиса государствам, находящимся в тяжелом финансовом положении, которые являются неплатежеспособными, а не страдают от низкой ликвидности.
Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.	Фискальные трансферы, для которых страны еврозоны обязуются предоставлять средства для их проблемных коллег, также могут сработать.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.	Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.	Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.
Debt Friendly Stimulus	Стимул, дружелюбный к долгам
China s Green Debt	Зеленый долг Китая
Debt and Delusion	Долг и заблуждение
The Debt Delusion	Долговая иллюзия
Europe s Debt Wish	Смертельное желание долг Европы
(d) Debt burden	d) бремени задолженности
What's your debt?	Каков твой долг?
More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits.	Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице.
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity.	В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал.
The crisis started with too much private debt and leverage, which became public debt and deficits as crisis and recession triggered fiscal deterioration and private losses were mostly socialized via bailouts of financial systems. Then, distressed sovereigns that had already lost market access Greece and Ireland were bailed out by the International Monetary Fund and the European Union.	После этого страны, находящиеся в тяжелом финансовом положении, которые потеряли выход на рынок Греция и Ирландия получили дотации для выхода из кризиса от Международного валютного фонда и Европейского Союза.
Africa u0027s Debt Dilemma	Дилемма африканского долга
Austerity and Debt Realism	Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
Nigeria Debt or Democracy?	Нигерия долг или демократия?
Our Deep Debt Future	Наше будущее огромных долгов
Greece s Bogus Debt Deal	Ошибочная сделка по греческому долгу
Debt and America s Decline	Долги и закат Америки
The Debt Death Trap	Смертельная ловушка долгов
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.

Показать эту страницу на русском языке