Translation of "distressed situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distressed - translation :

бедственном

Distressed situation - translation :

бедственное положение

Situation - translation :

ситуация

Keywords : огорчена расстроенным огорчены огорчен расстроены Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

We are distressed also by the increasing deterioration of the situation in sisterly Somalia.	Мы также обеспокоены дальнейшим обострением ситуации в братской Сомали.
I am distressed.	Скорблю.
Jane was distressed.	Джейн была в беде.
He seemed distressed, sir.	Он выглядел расстроенным.
There was also a need to consider the situation of debt distressed non HIPC low income countries as well.	Необходимо также рассмотреть и положение живущих под бременем задолженности стран с низким уровнем дохода, не охваченных БСКЗ.
Do you want them distressed?	Вы хотите чтобы они были протертые?
I'm distressed by the daily squabbles.	Меня тревожат ежедневные склоки.
CAPULET Despis'd, distressed, hated, martyr'd, kill'd!	Капулетти Despis'd, сокрушался, ненавидели, martyr'd, kill'd!
He seemed very, very distressed, sir.	Он выглядел очень... очень расстроенным.
I hope I haven't distressed you, Captain.	Надеюсь, я не расстроила вас, капитан.
We are especially distressed by the extremely low number of refugee returns, which are the most useful indicator for assessing the situation in the province.	Особенно удручают крайне низкие показатели возвращения беженцев, а ведь они наиболее показательны для оценки ситуации в крае.
I was distressed to see Tom so unhappy.	Я был очень огорчён, когда увидел, что Том так несчастен.
They said Do not fear nor be distressed.	Но (ангелы) сказали Не бойся (за нас) нам эти люди не причинят вреда и не печалься (тому, что мы сообщили тебе, что уничтожим их)!
They said Do not fear nor be distressed.	Они сказали Не бойся и не печалься!
They said Do not fear nor be distressed.	Тогда они сказали Не бойся и не печалься!
They said Do not fear nor be distressed.	Но они успокоили его, сказав Не бойся развратных действий твоего народа по отношению к нам и не огорчайся.
They said Do not fear nor be distressed.	Они сказали Не бойся и не горюй!
Be not distressed because of what they do.	(Поэтому) не печалься же от того, что они делают!
Be not distressed because of what they do.	Не огорчайся же тем, что они делают!
Be not distressed because of what they do.	Посему не печалься от того, что они совершают.
Be not distressed because of what they do.	Не огорчайся тем, что они посчитали тебя лжецом и причинили тебе вред. Ведь Мы скоро отомстим им!
Be not distressed because of what they do.	И пусть тебя не огорчают их деяния.
Be not distressed because of what they do.	И не скорби о том, что делают они.
Be not distressed because of what they do.	И ты не скорби о том, что они сделали.
When Our emissaries came to Lot he was distressed and embarrassed on their account. They said Do not fear nor be distressed.	Когда же наши посланники пришли к Лоту, он был огорчен за них, а мышца его была слаба для защиты их.
Refugees can feel distressed if there is no news.	Беженцы могут плохо себя чувствовать, если нет новостей.
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .	Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20 .
Permit me to say that we're all most distressed outside.	Я понимаю, мадам. Позвольте вам сказать, мы не говорим об этом.
They could be applied more effectively by capitalizing the institutions that are burdened by distressed securities directly rather than by relieving them of the distressed securities.	Они могли бы быть реализованы более эффективно с помощью капитализации ведомств, которые обременены обесцененными ценными бумагами, а не с помощью их избавления от обесценившихся ценных бумаг.
On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work	В Twitter сочувствующие пользователи отдали дань уважения ее жизни и работе
Facebook user Sherron Walker Harford was distressed over what took place	Пользователь Facebook Шеррон Уолкер Харфорд была была огорчена тем, что произошло
So eat of it and feed the distressed and the needy.	Они также смогут совершить жертвоприношение, которое принесет пользу как их мирской, так и духовной жизни. Зарезая жертвенных животных, они помянут имя Аллаха и тем самым отблагодарят Его за дарованные им милости и предоставленные возможности.
So eat of it and feed the distressed and the needy.	Ешьте от них и кормите неимущего страдальца!
So eat of it and feed the distressed and the needy.	Так ешьте из них, что хотите, и кормите несчастных бедняков!
So eat of it and feed the distressed and the needy.	Так ешьте их мясо и кормите обездоленного бедняка!
We are of course distressed by the recent upheavals in Tajikistan.	Мы, разумеется, обеспокоены недавними потрясениями в Таджикистане.
These measures, however, had not been adequate for debt distressed LDCs.	Однако принятые меры недостаточны для улучшения положения НРС, несущих непосильное бремя задолженности.
I was so distressed when I heard you were in jail.	Я так огорчилась, когда узнала, что вы в тюрьме.
On the other hand, the heart of Moses' mother was sorely distressed.	И стало сердце матери Мусы пустым ее уже ничто не заботило в этом мире, она думала только о своем сыне .
On the other hand, the heart of Moses' mother was sorely distressed.	И наутро сердце матери Мусы оказалось пустым.
On the other hand, the heart of Moses' mother was sorely distressed.	Несмотря на то, что Всевышний Аллах велел ей не печалиться и не бояться, бедная женщина не могла побороть свои естественные чувства. Она была настолько опечалена, что переживания опустошили ее сердце от всех остальных мыслей.
On the other hand, the heart of Moses' mother was sorely distressed.	Сердце матери Мусы (Моисея) опустело (переполнилось тревогой и оказалось лишено всех иных чувств).
On the other hand, the heart of Moses' mother was sorely distressed.	Сердце матери Мусы сжалось от ужаса, когда она узнала, что её сын попал в руки Фараона.
On the other hand, the heart of Moses' mother was sorely distressed.	И сердце матери Мусы освободилось от тревоги .
For this is not that others may be eased and you distressed,	Не требуется , чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность.

Показать эту страницу на русском языке