Translation of "distributional concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerns - translation :

проблемы

Distributional - translation :

дистрибутивный

Distributional concerns - translation :

дистрибутивные проблемы

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения

Examples (External sources, not reviewed)

Yet there is abundant distributional change going on under the surface.	Тем не менее, за гладким фасадом происходят значительные перераспределения доходов.
These almost certainly reflect divergences in terms of that system s distributional impacts.	Это с большой точностью отражает расхождения в выражении распределительных влияний этой системы.
It was important to consider the distributional effects of market based instruments.	Важно рассмотреть вопрос о воздействии рыночных инструментов на процесс распределения.
There are important distributional consequences, and they're not what you always might think.	Эта неравномерность приводит к важным последствиям, которые иногда могут быть неожиданными.
Now, there's a difference between the distributional aluminum based on whether it's swallowed or whether it's injected.	Существует разница между аллюминием, попавшим в организм с продуктами питания и тем, который вводят в организм с вакциной.
And yet this is precisely what many governments are required to do pursue both growth and distributional fairness.	Однако именно этим вынуждены заниматься правительства многих стран преследовать и экономический рост, и честность в распределении его выгод.
This is better understood today, with distributional aspects of growth strategy being firmly placed on emerging countries policy agendas.	Это становится более понятно сегодня, когда распределительные аспекты стратегии роста крепко закрепляются в политических программах развивающихся стран.
Agricultural concerns	и т.д.
Environmental concerns	Природоохранные соображения
Common concerns	Общие задачи...
It concerns ...	Это касается...
The old asymmetries are fading away, and there are new distributional challenges at the core of global economy policy coordination.	Старые асимметрии постепенно исчезают, и в сердцевине глобальной политико экономической координации появляются новые распределительные вызовы.
As global economic activity shifted and the structure of all economies evolved with it, the distributional effects were overwhelmingly benign.	Пока глобальная экономическая активность смещалась, а структура всех экономик эволюционировала вместе с ней, распределительные эффекты были большей частью доброкачественными.
Guiding global interdependence in a way that ameliorates negative distributional trends is possible, but it will require wisdom and insight.	Управлять глобальной взаимозависимостью таким образом, чтобы снизить отрицательные распределительные тенденции, возможно, но это потребует мудрости и интуиции.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Financial concerns exist	Финансовые сложности
Concerns expressed included	В числе аспектов, вызывающих обеспокоенность, было упомянуто следующее
Major global concerns	А. Основные глобальные проблемы
3. Special concerns	3. Особые проблемы
1 national concerns.	ВСЕГО
It concerns Daisy.	Это касается Дэйзи.
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.	Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения Германия берет займы и рефинансирует свой государственный долг по искусственно низким процентным ставкам.
Today, the best way to use deficits and government debt is to focus on distributional issues, particularly the unemployed, both actual and potential.	Сегодня лучший способ воспользоваться дефицитом и государственным долгом, это сосредоточиться на вопросах распределения, особенно безработных, как тех, кто уже таковыми является, так и потенциальных безработных.
But little attention was paid to poverty s structural causes, such as inequality of assets and opportunities, or the unequal distributional consequences of growth.	Однако было уделено мало внимания структурным причинам нищеты, например неравенству активов и возможностей, или неравенству распределения последствий роста.
In a world of slow growth, high debt, and tremendous distributional pressures, whether inflation is dead or merely dormant is an important question.	Каково состояние инфляции (ее дни позади или она всего лишь решила прилечь на немножко?) в мире медленного роста, высокого уровня задолженности и огромного давления на распределение богатства это очень важный вопрос.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Expresses grave concerns at	выражает серьезную обеспокоенность
Discussion of major concerns	Обсуждение основных проблем
Security concerns (unless controlled)	Проблемы безопасности (пока не поддающиеся контролю)
Remaining questions and concerns	Прочие вопросы и озабоченности.
Other concerns and challenges	Прочие проблемы и задачи
C. Benefits and concerns	С. Выгоды и озабоченности
We have some concerns.	У нас есть некоторые опасения.
Concerns of the Committee	Вопросы, вызывающие обеспокоенность Комитета

Показать эту страницу на русском языке