Translation of "distrust" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Distrust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Europe We Distrust | На Европу не уповаем |
| In Finance We Distrust | Мы не верим в финансовую систему |
| The few rich Haitians distrust Aristide. | Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду. |
| Hence, there's a certain distrust of the refugees. | Из чего и рождается некая неприязнь к беженцам. |
| Do not make the people distrust you, my motherland! | Не заставляй народ потерять к тебе доверие, о мое отечество! |
| One answer must be that voters distrust political parties. | Один из ответов заключается в том, что избиратели перестали доверять политическим партиям. |
| Many Israelis distrust his ability to lead the country. | Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером. |
| What's terrifying is not the misunderstanding but the distrust. | Это подчёркивается в ещё одном популярном комментарии в Weibo |
| Distrust and power politics are the order of the day. | Недоверие и политика силы являются порядком дня. |
| As long as we don't know why, you distrust everyone. | Пока мы не знаем причину, мы подозреваем всех . |
| As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive. | Как заметил Ральф Вальдо Эмерсон Наше недоверие обходится нам очень дорого . |
| But distrust of universalism in Asia is not confined to autocrats. | Но недоверие к универсализму в Азии не ограничивается лишь диктаторами. |
| At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task. | Высокий уровень недоверия внутри страны еще больше осложняет эту и без того трудную задачу. |
| Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals. | Терпимость, единство Европы, недоверие к национализму и настороженная бдительность по отношению к расизму стремления похвальные. |
| Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose. | Недоверие и национальный эгоизм распространяются быстро, пожирая европейскую солидарность и общие цели. |
| First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. | В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия. |
| What we have at the moment is fear, passion, anger, hatred and distrust. | То, что мы имеем на данный момент это страх, пыл, гнев, ненависть и недоверие. |
| After the Dutch no, there is fear that distrust of the European project will spread. | После того, как нет сказала и Голландия, возникли опасения, что недоверие к европейскому проекту будет расти. |
| Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament. | Сотрудничество будет заменено противостоянием, доверие недоверием, и контроль над вооружением перевооружением. |
| But it always surprises me how there is a deep rooted distrust, even animosity, against Poles. | Но меня всегда поражало тамошнее укоренившееся недоверие и даже враждебность по отношению к полякам. |
| US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation. | Американо пакистанские отношения деградировали до их уровня до 11 сентября 2001 года, с взаимным недоверием и минимумом сотрудничества. |
| It is a general rule of political science that a faltering economy causes greater distrust in institutions. | То, что пошатнувшаяся экономика вызывает большее недоверие к учреждениям, является одним из общих правил политологии. |
| That, together with the Kingdom s deepening distrust of the US, is fueling a growing sense of isolation. | Это, вместе с углублением недоверия Королевства к США, подпитывает растущее чувство изоляции. |
| Now, as China rises and Japan declines, the old, deep seated suspicions, tensions, and distrust are resurfacing. | Сегодня, когда Япония находится на спаде, а Китай на подъеме, старые, глубоко укоренившиеся подозрения, противоречия и недоверие всплывают на поверхность. |
| Nevertheless, recent polls show that a majority of voters distrust the incumbent government and the ruling party. | Тем не менее, последние опросы общественного мнения показывают, что большинство избирателей испытывают недоверие к действующему правительству и правящей партии. |
| They view the double standard as a possible source of public distrust in the biomedical research enterprise. | Они рассматривают двойной стандарт в качестве возможного источника общественного недоверия к предприятиям биомедицинских исследований. |
| But in Britain, the figures are dramatically different only 19 trust the EU, while 55 distrust it. | Однако в Великобритании эти данные значительно отличаются только 19 доверяют ЕС, в то время как 55 граждан относятся к нему с недоверием. |
| Determined to outbid Gorbachev as a reformer, he persuaded liberals to overcome their distrust of his provincial manners. | Желая превзойти Горбачёва как реформатора, он убедил либералов побороть своё недоверие к его провинциальным манерам. |
| Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests. | Учитывая чрезмерную поляризацию Египта и недоверие между его исламистскими и светскими силами, Мурси должен был предвидеть протесты. |
| Is that just because low income people feel that life is unfair and therefore distrust those around them? | Может это потому, что люди с небольшим доходом считают, что жизнь несправедлива, и поэтому не доверяют тем, кто их окружает? |
| Some of this had to do with his ambivalent anglophobia and his distrust of his mother, Queen Victoria s daughter. | Частично это объясняется его одновременной англофобией и недоверием к своей матери дочери королевы Виктории. |
| But, in order to build a meaningful framework for cooperation, enduring distrust among East Asian countries must be dispelled. | Но для того чтобы построить значимую основу для сотрудничества, устойчивое недоверие между странами Восточной Азии должно быть развеяно. |
| By 2006, distrust of Americans, British, and French had reached 90 , and attitudes toward Iraq s neighbors were also tense. | К 2006 году недоверие к американцам, англичанам и к французам достигло 90 . Отношение к соседям Ирака также напряжённое. |
| Distrust of highly paid people who work behind computer screens doing something that doesn t look like productive work is everywhere. | Недоверие к людям, получающим большие деньги, сидя за компьютером и выполняя работу, которая совсем не кажется продуктивной, наблюдается повсюду. |
| Indeed, US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, a time marked by deep mutual distrust. | В действительности в американо пакистанских отношениях произошел регресс до их состояния до 11 сентября 2001 года, времени, отмеченного глубоким взаимным недоверием. |
| In other places for example, Guatemala and parts of the Andean region social divisions remain fraught with violence and distrust. | В других местах, как, например, в Гватемале и некоторых странах региона Анд, социальные различия по прежнему обременяются враждебностью и недоверием. |
| That's because many of her choices have been interpreted as showing distrust in the Chinese Communist Party led sports system. | Во многих её поступках можно увидеть недоверие к спортивной системе Коммунистической партии Китая. |
| When the Dutch, the French, and the Irish voted against the European constitution, they were expressing distrust of their political elites. | Голосуя против Европейской конституции, Дания, Франция и Ирландия выражали недоверие к своей политической верхушке. |
| And populists who promise to restore national sovereignty by rejecting Europe, fighting Islamization, and kicking out immigrants are exploiting this distrust. | И это недоверие эксплуатируется популистами, обещающими восстановление национальную суверенность путем отрицания Европы , борьбы с Исламизацией и изгнания иммигрантов. |
| One of South Korea's prominent political bloggers IamPeter clarified the reason for public distrust of the government's version of the story | Один из известных южно корейских политических блогеров IamPeter разъясняет причину общественного недоверия к правительственной версии |
| Sadly, distrust of Pakistan increasingly touches India's Muslim community, more than 100 million strong, but still only 12 of the Indian population. | Как ни печально, но Пакистану не доверяет всё больше представителей мусульманской части населения Индии, которое составляет более 100 миллионов и тем не менее лишь 12 от общего населения Индии. |
| Distrust in the Internet as a charity resource, however, is still pretty high, and the character of most online initiatives is spontaneous. | Но пока недоверие к Интернету как к источнику благотворительности достаточно высоко, а большинство инициатив в Сети носят стихийный характер. |
| The administration of President Cristina Fernández de Kirchner generates a great deal of distrust among local and foreign investors, who fear arbitrary measures. | Администрация президента Кристины Фернандес де Киршнер вызывает огромное недоверие среди местных и зарубежных инвесторов, которые боятся деспотичных мер. |
| Criticism of the United States and the popularity of conspiracy theories a clear sign of distrust of any government characterize the Russian society. | Критика Соединенных Штатов и популярность теорий заговора явный признак недоверия любому правительству характеризуют и российское общество. |
| As minister for foreign affairs, she appeared to distrust Syria s peace signals but kept an open link of negotiation with Palestinian President Mahmoud Abbas. | Как министр иностранных дел, она не поверила мирным сигналам Сирии, но вела открытые переговоры с президентом Палестины Махмудом Аббасом. |
Related searches : Self-distrust - Distrust Against - Distrust Towards - Mutual Distrust - Public Distrust - Sense Of Distrust
