Translation of "divergence of views" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Divergence - translation :

Keywords : взгляды взглядами взглядов взглядах виды

Examples (External sources, not reviewed)

What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
What accounts for this wide divergence?	Чем можно объяснить такое большое различие?
This is called divergence by oscillation.	В этом случае интеграл называется сходящимся.
But how much of this divergence is already priced in?	Но сколько из этих расхождений уже заложено в цену?
But interest rate convergence caused economic divergence.	Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.
This means that the divergence is widening.	Это означает, что расхождение увеличивается.
Economic historians call this The Great Divergence.	Историки экономики называют это The Great Divergence .
The term on the right is the divergence of the current density .	Вспомним, что плотность потока электрического заряда есть просто плотность тока.
Views.	Взгляды.
(i) General exchange of views	i) общий обмен мнениями
In 1972 Sankoff in a biological context developed a model of genetic divergence of populations.	В 1972 году Санкофф в биологическом контексте выработал модель генетического расхождения популяций.
The Manitoba Schools Question showed the deep divergence of cultural values in the territory.	Языковой вопрос в Манитобе показал глубокие расхождения в культурных ценностях на территории провинции.
But there is another international income divergence that demands attention.	Но существует еще одно международное различие в уровне доходов, которое требует нашего внимания.
I think they re two quite different modes divergence and convergence.	Я считаю это два очень разных состояния. Дивергенция и конвергенция.
The attributes of the views are	Атрибуты панели
Project Views	Экраны проекта
You can move the existing views by dragging the handle on top of the views around.	Вы можете переместить вид в панели контуров, щёлкнув мышью по её верхней полосе и перенеся в нужное место.
The Wireframe Views	Панель проекций и контуров
The Orthographic Views	Ортогональный вид
But many other single currency areas, including the US, display similar divergence.	Но аналогичные расхождения характерны для многих других зон единой валюты, включая США.
There are six types of orthographic wireframes views	Существует всего шесть возможных видов проекций
Nationality or Religion Views of Central Asian Islam	Nationality or Religion Views of Central Asian Islam
A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.	Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.
Epicloser expressed his views	Epicloser
4) Views on media	4) Взгляды на СМИ
We have different views.	У нас разные взгляды.
I respect your views.	Я уважаю ваши взгляды.
Most of the rooms have balconies with sea views.	В большинстве номеров есть балконы с видом на море.
Altered states of consciousness, current views and research problems .	Altered states of consciousness, current views and research problems .
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.	Отражая различия в экономических показателях, Европа разделилась на страны кредиторы и страны дебиторы.
Finally, instead of managing common challenges, as in 2009, the G 20 members will need to manage their divergence.	Наконец, вместо решения общих проблем, как это было в 2009 г., членам большой двадцатки придётся решать проблему своего различия.
First, the divergence of monetary policies between the US and other major economies is already universally understood and expected.	Во первых, расхождение принципов проведения кредитно денежной политики между США и другими большими экономиками уже повсюду понимается и ожидается.
Dissenting views found little traction.	Особые мнения имели мало шансов на успех.
'Yours are Petersburg views, madam.'	Петербургский взгляд, сударыня.
Redisplay the wire frame views.	Обновляет контуры объектов.
Why are either views tolerated?	Честно ли это?
Yet, the views are interesting.	Тем не менее, взгляды интересные.
Tom has very liberal views.	Том человек весьма широких взглядов.
If you want multiple views sharing the same space, drag the handle to the center of another view. You can then switch between the views by clicking the corresponding tab on top of the views.	Если вы хотите объединить несколько видов в один, перетащите указатель в центр другой панели. После этого вы сможете переключаться между панелями с помощью вкладки наверху.
Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness.	Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств.
Even western experts and critics of Islam hold different views.	Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов.
But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature.	Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН.
Leaders of the religious parties rushed to denounce Mohammad s views.	Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда.
The group has also been accused of holding misogynistic views.	Организацию уличили также и в женоненавистничестве.
Members of the League held different views towards the issue.	Члены Лиги придерживались различных взглядов на разоружение.

Показать эту страницу на русском языке