Translation of "diverse cultural landscape" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cultural - translation :

культурный

Diverse - translation :

разнообразный

Diverse cultural landscape - translation :

разнообразный культурный ландшафт

Landscape - translation :

пейзаж

Keywords : культурный культурное культурной культурных культурные пейзаж ландшафт пейзажа Пейзаж пейзажем

Examples (External sources, not reviewed)

Dialogue is evident in the diverse religious and cultural arenas.	Диалог проявляется в различных религиозных и культурных условиях.
Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear.	На самом деле то, что мы носим один из способов заявления о культуре.
You can experience it for yourself at the Lednice Valtice Cultural Landscape!	В Ледницко Валтицком комплексе он превратится в реальность
In 2000, the theme in Latvia was the Historical Latvian Rural Cultural Landscape.	В 2000 году темой этих дней в Латвии стало сохранение культурно исторических ландшафтов в сельских районах Латвии.
h Cultural Liberty in Today's Diverse World (New York, Oxford University Press, 2004).	h Cultural Liberty in Today s Diverse World (New York, Oxford University Press, 2004).
Moreover, they have widely diverse ideologies, cultural traditions, ethnic identities and religious faiths.	Кроме того, они весьма разнообразны в плане идеологии, культурных традиций, этнической самобытности и религиозных исповеданий.
So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.	Наши авторы очень сильно разнятся по политическим, религиозным и культурным взглядам.
Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,	признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие собой культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека,
United Nations Development Programme, Human Development Report 2004 Cultural Liberty in Today's Diverse World.	Доклад целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие (Женева, 13 17 декабря 2004 года) (E CN.4 2005 WG.18 2).
They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape.	Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.
The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio cultural landscape.	Эта история объясняет, как глубоко институт токол укоренён в социокультурном ландшафте Кыргызстана.
Royal Inauguration in Gaelic Ireland, c. 1100 1600 A Cultural Landscape Study , Elizabeth FitzPatrick, Boydell Press, 2004.	Royal Inauguration in Gaelic Ireland, c. 1100 1600 A Cultural Landscape Study, Elizabeth FitzPatrick, Boydell Press, 2004.
The cultural heritage includes the bio cultural heritage, which is the biological manifestation of human activity in the landscape, e.g. traditional farming and forestry practices.	Культурное наследие включает в себя биокультурное наследие, которое представляет собой биологическое проявление в ландшафте последствий деятельности человека, например традиционной сельскохозяйственной и лесохозяйственной практики.
Thus anti terrorist measures should be tailored to suit diverse religious, political, economic, cultural or national situations.	Поэтому меры по борьбе с терроризмом следует разрабатывать с учетом различных религиозных, политических, экономических, культурных или национальных реалий.
Conservation and sustainable use of the bio cultural heritage should be included in forest and landscape management strategies.	Вопросы охраны и устойчивого использования биокультурного наследия должны быть включены в стратегии управления лесами и ландшафтом.
Landscape	Альбомная
Landscape	Горизонтальная
landscape	альбомная ориентация
Landscape	Альбом
Landscape	Каскад
Landscape	Альбомная
Landscape	АльбомQPrintPreviewDialog
New approaches are needed that recognize the increasing complexity of family structures and diverse ethnic and cultural communities.	Нужны новые подходы, признающие все возрастающую сложность семейных структур и разнообразие этнических и культурных общин.
The programme of the new centre focuses on the significance of the Lednice Valtice Cultural Landscape and its history.	Тематически программа нового центра ориентирована на значение Ледницко Валтицкого комплекса и его историю.
Landscape Service	Служба Landscape
Landscape Orientation	Альбомной ориентацией
Landscape mode	Режим ландшафта
Chinese Landscape	Китайский ландшафтDescription
Landscape mode	Каскад
Reverse landscape	Обратная альбомная
Reverse landscape	Альбом
The landscape?	Пейзаж?
It also wanted to preserve, maintain and promote rich and diverse cultural values of various tribal groups of Kenya.	Также таким образом хотелось сохранить, поддержать и способствовать богатым и разнообразным культурам различных племенных групп Кении.
And that is why a chapel devoted to him couldn t have been missed out in the Lednice Valtice Cultural Landscape.	И поэтому в Ледницко Валтицком имении не может не быть часовни, посвященной именно ему.
If so, take the cycle route from the Lednicko Valtický Cultural Landscape to Pálava, sections of which feature hilly terrain.	В таком случае отправляйтесь по велодорожке из Ледницко Валтицкого ареала в туристическую область Палава, часть которой находится на холмистой местности.
The best way to experience Lednice and Valtice, which is included in the Lednice Valtice Cultural Landscape, is by bike.	Вместе с Валтице (Valtice) является частью Ледницко Валтицкого комплекса, который лучше всего познавать на велосипеде.
Ajam Media Collective documents and analyzes cultural, social, and political trends in the diverse Iranian, Central Asian, and Diaspora communities.	Ajam Media Collective документирует и анализирует культурные, социальные и политические тенденции в многообразных иранских, среднеазиатских и мигрантских общинах.
Diverse studies show that women are stigmatized more directly and severely, which exacerbates existing gender, social, cultural and economic inequities.	Различные исследования свидетельствуют о том, что женщины подвергаются более целенаправленной и жестокой стигматизации, что еще более усиливает существующее гендерное, социальное, культурное и экономическое неравенство.
UNMIS pre deployment training included instruction on gender sensitivities in the context of the diverse cultural environment of the Sudan.	Ведущаяся МООНВС подготовка кадров перед развертыванием включает обучение по гендерным аспектам в контексте разнообразной культурной среды Судана.
11. Given its diverse make up, the Union was well aware of the significance of historical, cultural and religious particularities.	11. Будучи неоднородным по своему составу, Союз прекрасно отдает себе отчет в важности исторических, культурных и религиозных особенностей.
It's diverse.	Оно разнообразно.
These internal armed conflicts also threaten the coexistence of diverse ethnic and cultural groups in the countries in which they occur.	Внутренние вооруженные конфликты угрожают выживанию различных этнических и культурных групп стран, где они происходят.
For instance The Department of Youth and Culture has a responsibility to promote and preserve Botswana's rich and diverse cultural heritage.	Так, например, ответственность за развитие и сохранение богатого и многообразного культурного наследия Ботсваны возложена на Департамент по делам молодежи и культуры.
All the peoples of the region, including the Lebanese, have enormous potential, backed by a great cultural heritage and diverse capabilities.	Все народы региона, включая ливанцев, располагают огромным потенциалом, опирающимся на богатое культурное наследие и различные возможности.
I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed.	Я решил придумать для них нестандартную интерпретацию показать природу с изменениями, внесёнными человеком.

Показать эту страницу на русском языке