Translation of "divest the company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Компания

Divest - translation :

лишать

Divest the company - translation :

лишить компанию

Keywords : компания Компания компанию компанией гости Откажитесь комитете политических участия действий

Examples (External sources, not reviewed)

Divest in a Better Future	Отказ ради лучшего будущего
Time For Ford Foundation CFR To Divest?	Time For Ford Foundation CFR To Divest?
Divest yourself of raiment and join the Yuletide revelers.	Снимай одежду и присоединяйся к святочным гулякам.
Vigil held in Manila calling on Pope Francis to divest the Vatican from investments in fossil fuels.	Демонстранты в Маниле призывают Папу Франциска заставить Ватикан отказаться от ископаемого топлива.
As the drive to divest from fossil fuels picks up speed, such panicky responses are becoming increasingly common.	По мере того как отказ от ископаемых видов топлива набирает обороты, такие панические атаки становятся все более распространенным явлением.
Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power.	Теперь проходит второй этап, который отмечен значительными усилиями, чтобы лишить старый военный истэблишмент его могущества.
While everybody recognises that the issue of social assets is critical and has to be addressed, it is beyond the capabilities of the external assistance to help divest them. But it can help divest some shops, for instance maintenance shops, which would be transferred for example to the workers, and assistance would be given to design the contract between the company and the new off spring, and help focus the activity of the new off spring.	Местные консультанты играли не только психологическую роль, но и принимали активное участие на некоторых этапах, как, например, пере подготовка специалистов отделов продаж и маркетинга, финансовый контроль и т.д.
In total, more than 220 institutions have committed to divest from fossil fuels, with faith institutions making up the biggest segment.	В общей сложности более 220 организаций приняли решение отказаться от использования органического топлива, причём самый большой сегмент составляют религиозные организации.
The world must completely divest itself of mindsets and vestiges reminiscent of imperialistic tendencies that appear to linger in various forms.	Мир должен полностью избавиться от менталитета и наследия, напоминающих империалистические тенденции, до сих сохраняющиеся в различных формах.
New arrangements on these lines would, I believe, divest the conflict over sovereignty of much of its current confrontation and passion.	Новые меры в этом направлении, как мне представляется, лишат конфликт относительно суверенитета той конфронтации и остроты, которые присущи ему сегодня.
As Pope Francis visited the Philippines, environmentalists and Filipino organizations upped their calls for the Pope to divest the Vatican from fossil fuels.	Во время визита Папы Римского Франциска на Филиппины защитники окружающей среды и филиппинские организации обратились к нему с призывом заставить Ватикан отказаться от использования ископаемого топлива.
But it can help divest some shops, for instance maintenance shops, which would be transferred for example to the workers, and assistance would be given to design the contract between the company and the new off spring, and help focus the activity of the new off spring.	Но мож но помочь в продаже некоторых мастерских, например, ремонтных, и оказать содействие в составлении контракта между предприятием и новым владельцем, а также в определении основного вида деятельности нового образования.
While he has promised to divest himself of most of his business interests, Poroshenko has tellingly ruled out selling Channel 5.	Хотя Порошенко и обещал освободиться от большинства бизнес активов, он определённо отказался продавать Пятый канал .
The company?	Возвращаюсь туда.
The company.	Компания!
company, defence company, armoured	(ремонтная рота, рота охраны,
My previous company was Ngmoco, the game company.	Моей предыдущей компаний была Ngmoco, игровая компания.
The company was founded in 1911 as the Computing Tabulating Recording Company (CTR) through a merger of the Tabulating Machine Company, the International Time Recording Company, and the Computing Scale Company.	Она включила в себя Computing Scale Company of America, Tabulating Machine Company (TMC бывшая компания Германа Холлерита) и International Time Recording Company.
In 2000, the company acquired the U.S. company Consolidated Papers.	В 2000 году концерн приобрёл американскую компанию Consolidated Papers, которая оказалась убыточной.
The Company A Biographical Dictionary of the Royal Shakespeare Company .	С 1991 сотрудничает с Королевской Шекспировской компанией (Royal Shakespeare Company).
The parent Tribune Company was renamed Tribune Media Company.	В настоящее время издание является ядром медиа конгломерата Tribune Company.
International Paper Company () is an American pulp and paper company, the largest such company in the world.	International Paper () американская лесопромышленная компания, крупнейшая в мире.
In the reorganization, the company merged Mediagenic with The Disc Company.	Провал Mediagenic привёл к реорганизации и объединению с The Disc Company.
Around the world, tens of thousands of people have signed onto a petition, circulated by the climate campaign 350.org, that calls on the Vatican to divest.	По всему миру десятки тысяч человек подписали петицию, распространённую кампанией по борьбе с изменением климата организации 350.org и призывающую Ватикан отказаться от инвестиций.
Company town The company built a company town, Pullman, Illinois on , south of Chicago in 1880.	В 1880 году компанией был построен свой город Пулльман, штат Иллинойс, в 23 км к югу от Чикаго.
Unfortunately, the Russian company did no due diligence on the British company beyond meeting a director of the company.	К сожалению, российской компанией не была проведена комплексная оценка партнера до встречи с ее директором.
On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company .	9 мая 1917 года компания была переименована в Boeing Airplane Company.
Since 1989, the company has been part of the Komatsu company.	В 2002 году компанию полностью выкупает японский машиностроительный гигант Komatsu.
The Visionary Company .	The Visionary Company .
The Aasgaard Company.	The Aasgaard Company.
The Company PRQ...	Компания PRQ ...
The Company PRQ...	Компания PRQ...
Oh, the company!	К фабрике!
The company representative!	Он наш представитель.
The phone company.	В телефонной компании?
Okay, the company...	Хорошо, компания...
The company based in Finland is a Mid Cap company.	По состоянию на 2008 год в компании работает 3680 сотрудников.
And so the company transformed itself into a math company.	И поэтому компания превратилась в математическую компанию.
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.	Например, автопроизводители могут владеть компанией по производству покрышек, по производству автомобильных стёкол и автомобильных шасси.
They also file appeals to the state's Higher Attestation Commission and to various courts in order to divest officials and public figures of their bogus degrees.	Они также подают апелляции в Высшую аттестационную комиссию и различные суды, чтобы лишить государственных и общественных деятелей их фиктивных научных степеней.
The Coors Brewing Company is a regional division of the world's seventh largest brewing company, the Molson Coors Brewing Company.	Пивова ренная компа ния Coors региональное отделение пятой по величине в мире и третьей в США пивоваренной компании Molson Coors Brewing Company.
In 1892 the Thomson Houston Electric Company merged with the Edison General Electric Company to become the General Electric Company.	В 1892 году Thomson Houston Electric Company слилась с Edison General Electric Company, чтобы стать General Electric Company.
The original name of company was the North European Gas Pipeline Company.	Ранее носила название North European Gas Pipeline Company, новое название получила в октябре 2006 года.
In 1911 the American Tobacco Company sold its share of the company.	С 1994 по 2013 год компания также владела фабрикой Ява в Москве.
In 1905, the company was acquired by the American Tobacco Company (ATC).	В 1905 году была приобретена компанией American Tobacco Company (ATC), ставшей впоследствии British American Tobacco.

Показать эту страницу на русском языке