Translation of "division of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Division - translation :

Power - translation :

Keywords : дивизии дивизия подразделение разделение Подразделение мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Jaruzelski was elected president, but he had to accept the new division of power.	Ярузельский был избран президентом, но ему было необходимо согласиться с новым разделением власти.
The ideological weakness and division of the left will not, of course, exclude them from power.	Слабость идеологии и раскол левого движения, конечно, не означает, что его представители будут лишены полномочий.
But the will to achieve this division is, sadly, absent among most people in power.	Но, к сожалению, желание осуществить такое разделение отсутствует у большинства власть имущих.
A key issue in this mix is the division of power between the nationalist Fatah group and the Islamist Hamas organization.	Главной проблемой в этой запутанной ситуации является разделение власти между националистической группой Фатах и исламистской организацией Хамас .
B. Mediation Division	В. Отдел посредничества
Director School of Law, Division of Education, 1982 1984.	Директор Юридический факультет, учебная часть, 1982 1984 годы
Head of the Political Affairs and Planning Division	начальника Отдела по политическим вопросам и планированию
He became head of the Protein Chemistry division.	Основные работы посвящены химии белка и нуклеиновых кислот.
Socialism or Global Division?	Социализм или глобальные противоречия?
That division is dangerous.	А это разделение также представляет угрозу.
Report of the Director of the Human Rights Division of the	Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации
In 1953 or 1954 Remington Rand merged their Norwalk tabulating machine division, the ERA scientific computer division, and the UNIVAC business computer division into a single division under the UNIVAC name.	Компьютер был разработан компанией Eckert Mauchly Computer Corporation, но из за финансовых сложностей Eckert Mauchly Computer Corporation была куплена компанией Remington Rand и переименована в UNIVAC (или UNIVAC Division ).
55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата
56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата
57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата
58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата
59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата
60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата
61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата
62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата
What division of the company do you work in?	В каком отделе компании вы работаете?
Mon State (, ) is an administrative division of Myanmar (Burma).	တ ရ ဍ င မန ရ မည ဒသ) штат (национальный округ) в Мьянме (Бирме).
But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests.	Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов.
The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.	Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.
Gaithersburg, MD National Institute of Standards and TechnologyPrecision Engineering Division.	Gaithersburg, MD National Institute of Standards and Technology Precision Engineering Division.
V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION	V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Image from the Library of Congress Prints and Photographs Division	Изображение из Библиотеки Конгресса, Отдел эстампов и фотографий
An earlier version of this story incorrectly described the division of Cyprus.	Последняя появилась в результате военного переворота, в ходе которого Греция планировала аннексировать остров и объединить две части в одно целое.
This was the start of the division in the House of Douglas.	Это внесло раскол в могущественный клан Дугласов.
The Constituent Assembly, which should build national unity and democratic legitimacy, has been turned into a mechanism for division and absolute power.	Конституционное Собрание, которое должно укреплять национальное единство и демократическую легитимность, превращено в механизм разделения и абсолютистской власти.
A power sharing agreement is all but unthinkable, and Syria s geography is not well suited to an orderly division along sectarian lines.	Соглашение о разделении власти совершенно исключено, географическое расположение Сирии не очень хорошо подходит для надлежащего разделения на сектора по религиозному признаку.
(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)
The children haven't studied division yet.	Дети ещё не проходили деления.
Multiplication is commutative, division is not.	Умножение коммутативно, деление нет.
It is to be a democracy steered from above, with only a limited division of power and a streak of authoritarianism, guided by a mixture conservatism, populism, and nationalism.	Это должна быть демократия, руководимая сверху, при которой принцип разделения властей будет использован лишь в ограниченном объёме, которая будет иметь некоторые авторитарные черты и в которой будет править смесь консерватизма, популизма и национализма.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
This division of core and periphery is common in many countries.	Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах.
The Cold War division of Europe is well and truly over.	Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!	Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!
And for a while that kind of division worked quite well.	И какое то время такое разделение меня вполне устраивало.
In particular, the center of a division ring is a field.	formula_135 кольцо рациональных чисел, являющееся полем.
Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus.	Бесцеремонное убийство в прошлом месяце бизнесмена миллиардера, задержанного силами безопасности по обвинению в коррупции, казалось бы отразит молчаливое разделение власти между президентом и аппаратом безопасности Ирана.
Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea	Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву
Senior Judge of the Criminal Division of the High Court at Kuala Lumpur.	Старший судья по уголовным делам Высокого суда в Куала Лумпуре.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.	Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.

Показать эту страницу на русском языке