Translation of "division of costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Division - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы дивизии дивизия подразделение разделение Подразделение

Examples (External sources, not reviewed)

Rather than agree on a fair division of costs, whether of the financial crisis or of welcoming refugees, governments try to minimize their obligations and shift them onto others thereby increasing the collective costs.	Вместо того, чтобы договориться о справедливом разделе затрат (связанных с финансовым кризисом или же с обустройством беженцев), правительства пытаются минимизировать свои обязательства и свалить их на других. Тем самым, растут коллективные затраты.
B. Mediation Division	В. Отдел посредничества
The 1993 division of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia the famed velvet divorce imposed no significant or lasting costs on either successor state.	Разделение Чехословакии в Чехию и Словакию в 1993 м году знаменитый бархатный развод произошел без наложения существенных или долгосрочных затрат обеим государствам преемникам.
Director School of Law, Division of Education, 1982 1984.	Директор Юридический факультет, учебная часть, 1982 1984 годы
Head of the Political Affairs and Planning Division	начальника Отдела по политическим вопросам и планированию
He became head of the Protein Chemistry division.	Основные работы посвящены химии белка и нуклеиновых кислот.
Socialism or Global Division?	Социализм или глобальные противоречия?
That division is dangerous.	А это разделение также представляет угрозу.
The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.	Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.
Report of the Director of the Human Rights Division of the	Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации
In 1953 or 1954 Remington Rand merged their Norwalk tabulating machine division, the ERA scientific computer division, and the UNIVAC business computer division into a single division under the UNIVAC name.	Компьютер был разработан компанией Eckert Mauchly Computer Corporation, но из за финансовых сложностей Eckert Mauchly Computer Corporation была куплена компанией Remington Rand и переименована в UNIVAC (или UNIVAC Division ).
55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата
56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата
57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата
58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата
59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата
60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата
61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата
62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата
What division of the company do you work in?	В каком отделе компании вы работаете?
Mon State (, ) is an administrative division of Myanmar (Burma).	တ ရ ဍ င မန ရ မည ဒသ) штат (национальный округ) в Мьянме (Бирме).
What, then, of the costs?	Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек?
The Hidden Costs of Money	Скрытая стоимость денег
The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.	Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.
Gaithersburg, MD National Institute of Standards and TechnologyPrecision Engineering Division.	Gaithersburg, MD National Institute of Standards and Technology Precision Engineering Division.
V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION	V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Image from the Library of Congress Prints and Photographs Division	Изображение из Библиотеки Конгресса, Отдел эстампов и фотографий
There would, of course, be costs.	Конечно же, будут и затраты.
There would, of course, be costs.	Для этого, конечно, потребуются затраты.
A kilo of figs costs 2.50 .	Килограмм фиг стоит два с половиной евро.
An earlier version of this story incorrectly described the division of Cyprus.	Последняя появилась в результате военного переворота, в ходе которого Греция планировала аннексировать остров и объединить две части в одно целое.
This was the start of the division in the House of Douglas.	Это внесло раскол в могущественный клан Дугласов.
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs	c) укреплением Службы управления инвестициями путем добавления пяти новых должностей, индексацией связанных с управлением расходов, в том числе расходов на услуги по управлению на переходном этапе, и расходами на консультантов
(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)
The children haven't studied division yet.	Дети ещё не проходили деления.
Multiplication is commutative, division is not.	Умножение коммутативно, деление нет.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the evaluation and recommendations of the Division. Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs.	23. Генеральный секретарь предоставляет финансовую помощь за счет Фонда на основании оценки и рекомендаций Отдела. Платежи осуществляются по предъявлении счетов, подтверждающих фактические расходы в отношении утвержденных сумм.
This division of core and periphery is common in many countries.	Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах.
The Cold War division of Europe is well and truly over.	Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!	Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!
And for a while that kind of division worked quite well.	И какое то время такое разделение меня вполне устраивало.
In particular, the center of a division ring is a field.	formula_135 кольцо рациональных чисел, являющееся полем.
There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.	Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.
Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea	Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву

Показать эту страницу на русском языке