Translation of "divulge or communicate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Communicate - translation :

Divulge - translation :

Keywords : общаться общаются общаемся общения пообщаться разглашать разгласить раскрывать вправе раскрыть

Examples (External sources, not reviewed)

He refused to attend the wedding or even communicate with her.	Он отказался от приглашения на свадьбу и перестал общаться с нею.
Obviously, Revolutionary Guard commanders will not divulge what the new strategy is.	Очевидно, командиры КСИР не будут разглашать суть новой стратегии.
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.	Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности.
Communicate over IM	Общение с помощью мгновенных сообщений
Subsequently, interest turns to the messenger, and the efforts made to divulge the information.	Затем взоры обращаются к самому информатору, к тем усилиям, которые он приложил для разглашения известных ему сведений.
How can metronomes communicate?	Как метрономы могут общаться?
How do they communicate?	Как они общаются?
All inspirational leaders communicate effectively.	Все харизматические лидеры эффективны в общении.
Communicate with the serial port	Соединение по последовательному порту
Communicate over the XMPP network	Общение по сети XMPP
Communicate over the Jabber network	Связь по протоколу Jabber
Communicate via XMPP (Jabber) protocol	Общайтесь с помощью протокола XMPP (Jabber)
My purpose is to communicate.	Моя задача общаться.
Their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely.	Члены их мозгового треста либо находятся в тюрьмах, либо под фактическим домашним арестом, либо не имеют возможности свободно общаться.
We communicate by means of language.	Мы общаемся с помощью языка.
They can communicate using hand signs.	Они могут общаться с помощью жестов.
They still communicate with each other.	Они до сих пор общаются.
French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats.	Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы.
Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it.	Очевидно, лучший способ разглашать тайны сказать кому то, чтоб он об этом ничего не говорил
LT We communicate with two or three migrants that we know well and who speak very good English.	ЛТ Мы поддерживаем контакт с двумя тремя мигрантами, которые хорошо говорят на английском.
Well, they can communicate through mechanical forces.	Ну, например они могут общаться посредством механических сил.
And that's how most of us communicate.	И это как многие из нас коммуницируют.
We use words in order to communicate.	Мы используем слова для общения.
We use words in order to communicate.	Для общения мы пользуемся словами.
Pilots communicate with the airport by radio.	Пилоты связываются с аэропортом по радиоканалу.
They communicate with each other by gesture.	Они общаются друг с другом на языке жестов.
They communicate with each other by mail.	Они общаются друг с другом по почте.
Pilots communicate with airport services by radio.	Пилоты поддерживают связь с аэропортовыми службами по радио.
However, I had no worries before the Tajik precedent because unless you divulge sensitive information, you don t do anything blameworthy.	Впрочем, до таджикского прецедента я был спокоен если ты не делишься секретной информацией, то не совершаешь ничего предосудительного.
I was able to communicate with them briefly.	Я смог пообщаться с ними только недолго.
He just didn t know how to communicate it.	Просто не знал, как это выразить .
The idea we want to communicate is stronger.	Идея сильнее, и это мы хотим донести.
They communicate with each other often by mail.	Они часто связываются друг с другом по почте.
This ability to communicate helps us a lot.	Эта способность к общению очень нам помогает.
This ability to communicate helps us a lot.	Эта способность к общению нам очень помогает.
Language enable us to communicate with other people.	Язык позволяет нам общаться с другими людьми.
Japanese people exchange gifts in order to communicate.	Японцы обмениваются подарками ради общения.
Tom says he can communicate with the dead.	Том говорит, что он может общаться с мертвыми.
He says that the issue is complex, because we are asking them to have a clear policy on what is appropriate or not to disclose, publish or divulge, at an age at which maturity is not conducive to this.	Поясняет, что эта тема сложна, потому что мы их просим иметь определенный критерий того, что можно или нельзя распространять, публиковать или говорить, в возрасте, когда зрелости не хватает для этого .
In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups.	В дополнение к общению с отдаленными зрителями лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах.
The competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information.	Конкурс открыт для участников со всего мира, которые трансформируют способы общения между людьми или способы получения доступа к новостям и информации.
They don t know how to communicate their ideas, or how to use technology to empower citizens and to free Latin America.	Они не знают, как донести свои идеи или как использовать технологии, чтобы расширить полномочия граждан и сделать Латинскую Америку свободной.
The group maintains a blog to communicate its happenings.	Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
There's been news that terrorists use them to communicate.	Есть информация, что с помощью них общаются террористы.
It permitted him to communicate with people more openly.	Это позволило ему общаться с людьми более открыто.

Показать эту страницу на русском языке