Translation of "doctrine of equivalents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doctrine - translation :

Keywords : доктрины учение учением Учение лишении

Examples (External sources, not reviewed)

The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East.	Функциональные эквиваленты слонов это Европа, Восточная Азия и Ближний Восток.
The New Bush Doctrine	Новая доктрина Буша
This is the doctrine of lender of last resort.	В этом заключается так называемая теория кредитора последней инстанции .
A Watershed Doctrine for America	Доктрина водоразделов для Америки
The Obama Doctrine and Africa	Доктрина Обамы и Африка
I've been a lifelong critic of the Feres Doctrine.	Я всю жизнь критиковал Доктрину Фереса.
Cream and dairy products from Europe have equivalents in Russia and Belarus.	Сливки и молочная продукция из Европы имеют аналоги в России и Белоруссии.
This very doctrine left Europe exposed.	Это оставило Европу незащищённой.
The second change involves economic doctrine.	Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.
I call this strategy the Watershed Doctrine.	Я называю эту стратегию Доктриной водоразделов .
In one of the more spectacular condensation reactions, three equivalents of formaldehyde add to MeCHO to give pentaerythritol, C(CH2OH)4.	В одной из реакций конденсации, три эквивалента формальдегида присоединяются, а один восстанавливает образующийся альдегид, образуя из MeCHO пентаэритрит (C(CH2OH)4.
However, the doctrine of the Trinity is not universally accepted among Christians.	До моего вступления в управление этой провинцией я никогда не вёл допроса христиан.
In 1965 it became the Congregation for the Doctrine of the Faith.	В 1908 году переименована в Священную Конгрегацию доктрины веры ().
1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training	1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава
And yet the interesting information resided in the translated DNA sequences, that is, their protein equivalents.	Однако наиболее интересная информация состояла в трансформации ДНК, то есть в их белковых соединениях.
In matters of doctrine and ethics, John Paul II represented the conservative view.	В вопросах доктрины и этики Иоганн Павел II выражал консервативную точку зрения.
The doctrine of preventive defense has deep roots in Japan, and it is a dangerous doctrine if there is a political vacuum for the country's militarists to fill.	Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
For them, Hinduism is a flag, not a doctrine.	Для них индуизм является флагом, а не доктриной.
International human rights doctrine does, however, address the issue.	Международная доктрина по правам человека, однако, решает этот вопрос.
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.	Эта доктрина несомненно приведёт к печальным последствиям.
And so he said, I'm sick of all this. Nobody's really living the doctrine.	И он сказал Мне это надоело. Никто по настоящему не живет согласно учению.
This article provides translation of the Russia's military doctrine paragraphs related to information security.	Эта статья предоставляет перевод отдельных пунктов российской военной доктрины, связанных с информационной безопасностью.
At the center of this debate is the so called doctrine of the responsibility to protect.	В центре этих споров лежит так называемая доктрина обязательства защищать .
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta	Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment	Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персонала
The doublespeak is needed because the doctrine contradicts American values.	Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям.
The often unstated corollary to this doctrine is regime change.	Часто неупоминаемым последствием этой доктрины является смена режима.
U 309B and U 309C are spacing (non combining) equivalents to the combining dakuten and handakuten characters, respectively.	U 309B и U 309C это раздельные (не комбинируемые с другими) эквиваленты к комбинируемым знакам нигори и ханнигори, соответственно.
They are almost always shown together to emphasise the doctrine of the four Gospels' unity of message.	Они почти всегда изображены вместе, чтобы показать единство послания четырёх Евангелий.
That is a lot of ifs, and I do not mean to suggest that Mr. Trump's fall is inevitable nor that of his equivalents in Europe.	Существует слишком много если, и я не имею в видупредположение о том, что падение г на Трампа неизбежно как и падение равных ему в Европе.
Salary scale for the Professional and higher categories, showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta effective 1 March 2002	Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa. Вводится в действие с 1 марта 2002 года
In Moscow, Mikhail Gorbachev spoke of a Common European House and repudiated the interventionist Brezhnev Doctrine.	В Москве Михаил Горбачев говорил об Общем европейском Доме и аннулировал интервентскую доктрину Брежнева.
107. Human rights education should not be limited to knowledge of human rights legislation or doctrine.	107. Информационно просветительская деятельность в области прав человека не должна ограничиваться распространением знаний о законодательстве в области прав человека и его доктрине.
If the Welby case falls on the right side of the line drawn by Roman Catholic doctrine, the deeper question is whether Church doctrine draws the line in a place that makes sense.	Если случай Уэлби находится по правую сторону черты, проведенной римско католической доктриной, возникает еще более серьезный вопрос, а именно логично ли проведение церковной доктриной черты в этом месте?
In the face of the major challenges of our times, Obama has taken a stand with a comprehensive doctrine.	Перед лицом важнейших проблем нашего времени Обама взял за основу всеобъемлющую доктрину.
Nothing could be more illustrative of this than the tone of outraged indignation directed by British tabloid journalists at their reluctant French press equivalents in the past week.	Ярким примером этому может служить тон оскорбленного негодования, с которым на прошлой неделе британские таблоиды преподносили эту новость.
The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine.	Контраст между убийством бен Ладена и интервенцией в Ливию иллюстрирует доктрину Обамы.
It also briefly analyzes the current doctrine in regards to the issues of cyber security and Internet.	41 й пункт перезывает задачи оснащения Вооруженных Сил и других войск вооружением, военной и специальной техникой
Reforming the non interference doctrine is a necessary step in that direction.	Преобразование доктрины невмешательства это необходимый шаг в этом направлении.
But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably.	Но, изменив экономическую доктрину, Европа может улучшить свои перспективы в значительной степени.
It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart.	вы либо принимаете доктритну и получаете удовольствие от всего, что с этим связано, или вы отвергаете доктрину и живете на таком духовном пустыре под руководством CNN и магазинов Волмарт.
Thus, the market can establish the necessary interest differential only if interest rates on yuan assets fall below their dollar equivalents.	Таким образом, рынок может установить необходимую разницу в процентной ставке, только если процентные ставки на активы юаня упадут ниже их долларовых эквивалентов.
At the centre of the campaign to secure the divorce was the emerging doctrine of royal supremacy over the church.	В центре кампании обеспечения развода было развивающееся учение о превосходстве короля над церковью.
A beneficial Islamic doctrine is the Koranic injunction that there shall be no compulsion in matters of religion.	Благотворная Исламская доктрина это предписание Корана о том, что в вопросах религии не будет никакого принуждения .

Показать эту страницу на русском языке