Translation of "doctrine of analogy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Analogy - translation :

Doctrine - translation :

Keywords : аналогии сравнение Интересная пример подходит доктрины учение учением Учение лишении

Examples (External sources, not reviewed)

Consider an analogy.	Давайте проведем аналогию.
Consider, by analogy, the game of chess.	Возьмём, для сравнения, шахматы.
The analogy is misleading.	Эта аналогия обманчива.
Consider a traffic analogy.	Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Одним способом предупреждения автомобильной катастрофы является требование вождения одинакового автомобиля для всех, езды на одинаковой скорости, двигаясь в одном и том же направлении.
The Great Depression Analogy	Аналогия с Великой депрессией
The analogy is apt.	Эта аналогия соответствует действительности.
Consider a traffic analogy.	Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения.
But the analogy is imperfect.	Но аналогия несовершенна.
I don't understand the analogy.	Я не понимаю аналогии.
A sea faring analogy simplifies some of the complexity.	Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.
The New Bush Doctrine	Новая доктрина Буша
This is the doctrine of lender of last resort.	В этом заключается так называемая теория кредитора последней инстанции .
A provocative analogy, but is it apt?	Дерзкая аналогия, но удачная ли?
A Watershed Doctrine for America	Доктрина водоразделов для Америки
The Obama Doctrine and Africa	Доктрина Обамы и Африка
I've been a lifelong critic of the Feres Doctrine.	Я всю жизнь критиковал Доктрину Фереса.
Here the business analogy is simply not sufficient.	Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.
Let me explain by giving you this analogy.	Позвольте мне это объяснить, проведя аналогию
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.	Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.
Such an analogy is inappropriate in this case.	Такая аналогия в данном случае неуместна.
This very doctrine left Europe exposed.	Это оставило Европу незащищённой.
The second change involves economic doctrine.	Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.
Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs.	Некоторые сторонники этих новых идей открыто использовали аналогию с лекарствами.
Governance by analogy can easily lead to muddled governance.	Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.
I call this strategy the Watershed Doctrine.	Я называю эту стратегию Доктриной водоразделов .
Admittedly, this is a simplistic analogy, but it captures the essence of the issue.	Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы.
However, the doctrine of the Trinity is not universally accepted among Christians.	До моего вступления в управление этой провинцией я никогда не вёл допроса христиан.
In 1965 it became the Congregation for the Doctrine of the Faith.	В 1908 году переименована в Священную Конгрегацию доктрины веры ().
The only natural historical analogy is the Great Depression itself.	Единственной подходящей исторической аналогией является сама Депрессия.
Allow me to draw an analogy from my personal finances.	Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.
And this is why I use the analogy to coral.	Именно поэтому я использую аналогию с кораллами.
1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training	1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава
Others believe that the only useful analogy is to Europe s old balance of power games.	Другие полагают, что единственная полезная аналогия это игры, связанные с равновесием сил в прежней Европе.
A suggestive analogy may be to France during the long period of Anglo American hegemony.	Наводящей на мысли может быть аналогия с Францией в течение длительного периода англо американской гегемонии.
In matters of doctrine and ethics, John Paul II represented the conservative view.	В вопросах доктрины и этики Иоганн Павел II выражал консервативную точку зрения.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette.	Хотя, возможно, это сравнение довольно оскорбительно для тех, кто играет в рулетку.
The doctrine of preventive defense has deep roots in Japan, and it is a dangerous doctrine if there is a political vacuum for the country's militarists to fill.	Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
For them, Hinduism is a flag, not a doctrine.	Для них индуизм является флагом, а не доктриной.
International human rights doctrine does, however, address the issue.	Международная доктрина по правам человека, однако, решает этот вопрос.
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.	Эта доктрина несомненно приведёт к печальным последствиям.
The analogy to the Internet, the new economy, and the crash of the NASDAQ is straightforward.	Можно провести такие же аналогии между Интернетом, новой экономикой и крахом NASDAQ.
The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn.	Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point.	Почти каждое сегодняшнее проведение аналогий с депрессией начинается с 1929 года как точки отсчета.

Показать эту страницу на русском языке