Translation of "doctrine of justification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doctrine - translation :

Justification - translation :

Keywords : доктрины учение учением Учение лишении оправдание оправдания обоснование оправданий сомнительное

Examples (External sources, not reviewed)

The New Bush Doctrine	Новая доктрина Буша
But was his justification persuasive?	Но прозвучали ли его оправдания убедительно?
This is the doctrine of lender of last resort.	В этом заключается так называемая теория кредитора последней инстанции .
A Watershed Doctrine for America	Доктрина водоразделов для Америки
The Obama Doctrine and Africa	Доктрина Обамы и Африка
I've been a lifelong critic of the Feres Doctrine.	Я всю жизнь критиковал Доктрину Фереса.
... There is absolutely no justification for this kind of war.	А теперь их границы были значительно восточнее, чем во время первой войны.
Convinced that any doctrine of superiority based on racial differentiation is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and that there is no justification for racial discrimination, in theory or in practice, anywhere,	будучи убеждена в том, что любая доктрина превосходства на основе расовых различий является научно несостоятельной, морально предосудительной, социально несправедливой и опасной и что расовой дискриминации ни в теории, ни на практике нигде нет никакого оправдания,
quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law	quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law
This very doctrine left Europe exposed.	Это оставило Европу незащищённой.
The second change involves economic doctrine.	Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.
This is the ethical justification for economic development.	Это и есть этическое обоснование экономического развития.
But what is the justification for that confrontation?	Но каково обоснование для этого противостояния?
No pedagogical justification is given for the split.	Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
I call this strategy the Watershed Doctrine.	Я называю эту стратегию Доктриной водоразделов .
However, the doctrine of the Trinity is not universally accepted among Christians.	До моего вступления в управление этой провинцией я никогда не вёл допроса христиан.
In 1965 it became the Congregation for the Doctrine of the Faith.	В 1908 году переименована в Священную Конгрегацию доктрины веры ().
A lower corporate tax rate would weaken this justification.	Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training	1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава
Mithapur wished the child and questioned the justification of selecting her and mentioned jokingly	Mithapur поставил под сомнение оправданность выбора этого ребенка и упомянул в шутку
In matters of doctrine and ethics, John Paul II represented the conservative view.	В вопросах доктрины и этики Иоганн Павел II выражал консервативную точку зрения.
His justification if not now, never is almost certainly true.	Его объяснение если не сейчас, то никогда почти наверняка соответствует истине.
The doctrine of preventive defense has deep roots in Japan, and it is a dangerous doctrine if there is a political vacuum for the country's militarists to fill.	Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
For them, Hinduism is a flag, not a doctrine.	Для них индуизм является флагом, а не доктриной.
International human rights doctrine does, however, address the issue.	Международная доктрина по правам человека, однако, решает этот вопрос.
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.	Эта доктрина несомненно приведёт к печальным последствиям.
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.	Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя.
To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification.	Конечно, действия Запада не дают исламскому терроризму ни капли оправдания.
Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.	Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию.
(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work	b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы
And so he said, I'm sick of all this. Nobody's really living the doctrine.	И он сказал Мне это надоело. Никто по настоящему не живет согласно учению.
This article provides translation of the Russia's military doctrine paragraphs related to information security.	Эта статья предоставляет перевод отдельных пунктов российской военной доктрины, связанных с информационной безопасностью.
At the center of this debate is the so called doctrine of the responsibility to protect.	В центре этих споров лежит так называемая доктрина обязательства защищать .
Justification, if it exists, rests on the danger Saddam's regime posed.	Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама.
His justification for the invasion reads more like Brezhnev than Gorbachev.	Его оправдание этого вторжения напоминает больше Брежнева, чем Горбачева.
...while these were bemused by the government's justification for their action	Другие же другие были смущены оправданиями правительства по поводу своего поступка
The doublespeak is needed because the doctrine contradicts American values.	Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям.
The often unstated corollary to this doctrine is regime change.	Часто неупоминаемым последствием этой доктрины является смена режима.
They are almost always shown together to emphasise the doctrine of the four Gospels' unity of message.	Они почти всегда изображены вместе, чтобы показать единство послания четырёх Евангелий.
An obvious sign of this is the amount of time Putin spends on foreign trips with little diplomatic justification.	Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием.
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.	Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.
Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.	Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.
The United Nations will never be their refuge, its Charter never the source of comfort or justification.	ООН никогда не станет их прибежищем, а ее Хартия никогда не станет источником поддержки или оправдания.
Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective?	Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину?

Показать эту страницу на русском языке