Translation of "doing more" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Try doing it once more.
Попробуй сделать это еще раз.
Try doing that once more.
Попробуй сделать это ещё раз.
Try doing that once more.
Попробуйте сделать это ещё раз.
Tom has started doing that more often.
Том стал делать это чаще.
The question is not why are we doing this, it is more like why are we not doing more.
Вопрос не в том, почему мы это делаем, вопрос в том, почему мы не делаем больше.
What you're doing is hurting more than helping.
То, что ты делаешь, больше вредит, чем помогает.
I ve been doing this for more than 15 years.
Я занимаюсь этим более 15 лет.
To her credit, Madonna is doing more than adopting David.
К чести Мадонны, надо сказать, что она делает больше, чем просто усыновляет Дэвида.
Doing so would be even more difficult for the SDR.
Для СПЗ сделать подобное будет значительно труднее.
The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
Чем больше времени, я трачу на выполнение этого, тем меньше времени у меня остается на вещи, которые я действительно люблю делать.
But what is ultimately more important doing good or feeling good?
Однако, что в конечном итоге более важно действовать хорошо или чувствовать хорошо?
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.
You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное.
How many more days will it take Tom to finish doing that?
Сколько ещё дней понадобится Тому, чтобы это доделать?
And surely North Korea the more they bark, the more they make fun of themselves by doing so.
И, конечно, Северная Корея, чем больше лает, тем больше дает повод смеяться над собой.
The difference between doing and not doing is doing.
Разница между действием и бездействием в действии.
Ultimately, we are really interested in doing more than providing people with tours.
Прежде всего, мы очень заинтересованы в том, чтобы не просто предлагать программу поездки.
Doing Poorly by Doing Good
Действовать безуспешно, делая добро
He currently works in Kyiv, but he continues doing the same things was doing before, but with more professional equipment, in a more professional manner, still for the Lviv based television station.
Сейчас он работает в Киеве, но продолжает делать те же вещи, что делал раньше, но с более профессиональным оборудованием, в более профессиональной манере всё ещё для станции из Львова.
Tom is doing what he enjoys doing.
Том делает то, что ему нравится делать.
Do you like doing what you're doing?
Тебе нравится делать то, что ты делаешь?
Why are you doing what you're doing?
Почему ты делаешь то, что делаешь?
That's why we're doing what we're doing.
Вот почему мы делаем то, что делаем.
To achieve this, we first must follow the Hippocratic oath and avoid doing more harm.
Чтобы добиться этого, необходимо следовать клятве Гиппократа, т. е. не навредить.
So we have to do something that's a little bit more intelligent than doing this.
Поэтому мы должны придумать что то поумней.
And one more question does everyone need to know what you're doing all the time?
И еще одно, всем ли нужно знать, что ты делаешь в каждый момент?
Are you doing what I think you're doing?
Ты делаешь то, что я думаю?
Tom went on doing what he was doing.
Том продолжил делать, что делал.
Doing it?
Любовниками? Да. Да.
I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.
Хочу добавить, что, когда я создавал модели самолётов, я проходил все этапы
But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.
Мы делаем это уже более десяти лет, чтобы понять, куда они плавают.
But I think there is a more basic reason why political clowns are doing so well.
Но я думаю, что есть и более фундаментальная причина, почему у политических клоунов дела идут столь удачно.
I ve been doing it for five years, and I hope to be here for many more.
Я занимаюсь этим уже 5 лет и надеюсь здесь остаться намного дольше.
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods.
Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров.
But we should expect more of the IMF than just doing less harm than in the past.
Но мы должны ждать от МВФ больше, чем просто причинения меньшего вреда, чем в прошлом.
Doing so would help more countries take South Korea s path and lift their populations out of poverty.
Благодаря этому больше стран смогут пройти путем Южной Кореи и покончить с бедностью своего населения.
The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively.
Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно.
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.
Так как у меня нет детей, у меня есть больше времени работать волонтером, чем у родителей.
I was just doing what made sense, what needed doing.
Я просто делала то, что было осмысленным, что нужно было делать.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing.
Том не делает то, что от него ожидается.
Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing.
Том не делает того, что от него ожидают.
He's having a perfectly good time doing what he's doing.
Он прекрасно проводит время, занимаясь любимым делом .
Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing.
Будут необходимы частые и настойчивые проверки, чтобы успокоить весь мир, сообщая, что делает Иран или, что, наверное, более важно, чего он не делает.
Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing.
Будут необходимы частые и настойчивые проверки, чтобы успокоить весь мир, сообщая, что делает И ан или, что, наверное, более важно, чего он не делает.

 

Related searches : Doing More Sport - Are Doing - Doing Away - Doing Time - Stop Doing - Consider Doing - Recommend Doing - Doing Great - Is Doing - Continue Doing - Doing Things - Doing Crunches - Avoid Doing