Translation of "domestic bond market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bond - translation :

связь

Domestic - translation :

внутренний

Domestic bond market - translation :

Внутренний рынок облигаций

Market - translation :

рынок

Keywords : узы облигаций облигации Связь особая домашние домашняя домашнем домашнего домашних рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

America s Bond Market Blues	Печальный блюз американского рынка облигаций
The government is now seeking to decontrol domestic interest rates, create a more robust domestic bond market, and finally remove capital controls.	Теперь правительство стремится снять госконтроль с внутренних процентных ставок, создать более крепкий внутренний рынок облигаций и, наконец, отменить средства управления капиталом.
How Scary Is the Bond Market?	Насколько страшен рынок облигаций?
(e) Domestic market deregulation.	е) отмена регулирования внутреннего рынка.
Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.	Кредитование под залог облигаций предполагает наличие различных групп держателей облигаций, включая резидентов, причем выпуск облигаций может осуществляться в юрисдикции различных стран.
And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.	И средой применения может быть фондовый рынок, или рынок облигаций, или товарный рынок.
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.	Действительно, рынок облигаций вряд ли сможет стимулировать экономический рост.
Bond market crashes have actually been relatively rare and mild.	Обрушения рынка облигаций фактически всегда были относительно редкими и незначительными.
Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk.	Удивительно, но рынок облигаций, кажется, не замечает этого риска.
I have been thinking about the bond market for a long time.	Я долго изучал рынок облигаций.
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.	Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.
Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.	Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.
And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.	Это не весь внутренний авторынок это только рынок такси.
Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.	Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций.
But it probably will have little to do with a bond market crash.	Однако это, вероятно, будет мало связано с крахом рынка облигаций.
In the private bond market In euro, issuance volumes have quadrupled since 1998.	С 1998 года на рынке частных облигаций в евро объемы выпуска выросли в четыре раза.
The game would be sold in the domestic market.	На старте игры янычар не уступает украинскому сердюку.
A significant domestic market also exists in many countries.	Кроме того, во многих странах существует довольно внушительный внутренний рынок этой продукции.
In addition to providing more stability, bond markets are expected to stimulate domestic savings and investment.	Ожидается, что наряду с обеспечением большей стабильности рынки облигаций будут стимулировать внутренние сбережения и инвестиции.
Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value.	Размер внутреннего рынка Эфиопии около одного миллиарда долларов.
The government is now seeking to decontrol domestic interest rates, create a more robust domestic bond market, and finally remove capital controls. However, with China s economy currently threatened by ongoing yuan appreciation, liberalizing the financial system could have perverse short run consequences.	Однако, т.к. экономике Китая теперь угрожает происходящее в настоящий момент подорожание юаня, либерализация финансовой системы может иметь неправильные коротко срочные последствия.
Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.	Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.	Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.
Non EurepGAP compliant suppliers therefore even risk losing domestic market shares.	Таким образом, не выполняющие требований EurepGAP поставщики рискуют потерять даже свои внутренние рынки.
Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity.	Привлечение иностранных инвесторов это способ быстрого запуска активности на местном рынке облигаций с помощью внешнего источника.
My name is Bond, Jamal Bond.	Меня зовут Бонд. Джамал Бонд.
Let's say they bond here, they bond here, and they bond here.	Допустим, они связываются здесь, здесь и здесь.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.
The deal gave Jet a combined domestic market share of about 32 .	Эта сделка увеличила долю Jet на рынке внутренних перевозок до 32 .
Therefore, particularly where the domestic market is small, export opportunities become crucial.	Поэтому решающее значение приобретают возможности экспорта, особенно в тех странах, где емкость внутреннего рынка невелика.
Bond	Связь
Bond	Плотная бумага
Bond	Облигации
Bond.	Конечно.
In its shrinking domestic market, EZSK consistently loosing share (30 market share in 1994) to Voronesh Rubber Plant (VZSK) who holds a 70 market share.	ЕЗСК постоянно теряет свою долю на постоянно сужающемся внутреннем рынке (30 рынка в 1994 году), уступая ее Воронежскому заводу синтетического каучу ка (ВЗСК), которому принадлежит 70 акций.
Creating a euro zone government bond market would bring immediate benefits, in addition to correcting a structural deficiency.	Создание правительственного рынка облигаций в зоне евро принесет немедленную пользу в дополнение к устранению структурного дефицита.
In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.	В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций.
This partly explains why Japan's domestic market remains uncompetitive despite its vibrant democracy.	Это частично объясняет тот факт, почему внутренний рынок Японии остается неконкурентоспособным несмотря на его ярко выраженную демократию.
Initially the Japanese Domestic Market (JDM) models were SS I and SS II.	В начале на рынке Японии были представлены две модификации SS I и SS II.
It also provides logistics services in the domestic market and global delivery services.	Оказывает также логистические услуги на внутреннем рынке и услуги международной доставки корреспонденции.
In August 1990, Proton introduced the Proton Saga Megavalve for the domestic market.	Proton Saga автомобиль, выпускающийся малайзийской компанией Proton с сентября 1985 года.
(a) Monitor market trends and patterns, and opportunities in domestic and international arenas	а) отслеживать рыночные тенденции и конъюнктуру, а также возможности, существующие на внутренних и международных рынках
Creates a bond, creates a bond of respect.	Создаётся связь, связь, основанная на уважении.
Bond Street? To Bond Street for a ring.	Бонд стрит?
The absence of regulation in the market can be perverse, and suggests that domestic monopolistic behaviour in the wholesale segment by domestic companies could be replaced by foreign monopolies controlling the market.	Отсутствие регулирования на рынке может привести к обратному эффекту и дает основания полагать, что на смену местным компаниям, ощущающим себя монополистами в сегменте оптовой торговли на внутреннем рынке, могут прийти иностранные монополии, контролирующие рынок.

Показать эту страницу на русском языке