Translation of "domestic financial system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

Financial - translation :

System - translation :

Keywords : домашние домашняя домашнем домашнего домашних финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

A Financial Early Warning System	Финансовая система раннего предупреждения
New domestic financial institutions should also be encouraged.	Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
Another asset price bubble is out of the question the last one left most of the domestic financial system virtually insolvent.	Существование еще одного финансового пузыря, связанного с ценами на активы, уже не вызывает сомнений предыдущий же оставил большую часть внутренней финансовой системы практически неплатежеспособной.
Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.	Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.
Will We Save the International Financial System?	Спасем ли мы международную финансовую систему?
An integrated financial system propagates economic crises.	Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
57 241. International financial system and development	57 241. Международная финансовая система и развитие
58 202. International financial system and development	58 202. Международная финансовая система и развитие
59 222. International financial system and development	59 222. Международная финансовая система и развитие
60 186. International financial system and development	60 186. Международная финансовая система и развитие
61 187. International financial system and development	61 187. Международная финансовая система и развитие
62 185. International financial system and development	62 185. Международная финансовая система и развитие
This means that developing countries are likely to retain substantial domestic ownership of their domestic financial institutions.	Это означает, что развивающиеся страны, вероятно, будут удерживать прочное владение своими финансовыми институтами.
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis.	Рано или поздно потребуется настройка если не со стороны взвешенной внутренней политики или хорошо функционирующей международной валютной системы, то посредством финансового кризиса.
It was generated by the financial system itself.	Он был вызван самой финансовой системой.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.	Сложная система национальных и государственных налогов Индии с продаж искажает внутреннюю торговлю.
Is there another paradigm for the global financial system?	Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы?
A more robust global financial system is urgently needed.	Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
Mobilizing these savings will require careful thinking about how the domestic financial system can be expanded by an order of magnitude without risking a future crisis.	Мобилизация этих сбережений потребует тщательного размышления о том, как отечественная финансовая система может быть на порядок расширена, без риска кризиса в будущем.
At the same time, a shutdown of the Greek banking system brought financial chaos throughout the country while domestic political parties traded accusations about political responsibility.	В то же время, коллапс греческой банковской системы вызвал по всей стране финансовый хаос , в то время как греческие партии обменивались взаимными обвинениями о политической ответственности.
Avoiding financial crises, from Mexico to Brazil to Asia, requires sound domestic financial structures and good exchange rate policies.	Чтобы избежать финансовых кризисов от Бразилии и Мексики до Азии, нужна здоровая внутренняя финансовая структура и правильная политика по отношению к обменным курсам.
What effects will this have on the world financial system?	Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему?
Since then, the international financial system has been highly volatile.	С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.
LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.	ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.
And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying.	Использование доллара США в качестве резервной валюты главная причина текущего глобального финансового кризиса исчерпывает себя.
As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging.	В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования.
Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers.	Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.
Instead, the bogeyman of financial globalization is used as an excuse for continuing to coddle inefficient and monopolistic domestic financial systems.	Вместо этого для оправдания потворству неэффективным и монополистическим внутренним финансовым системам используется пугало глобализации.
Lack of transparency got the US financial system into this trouble.	Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности.
NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown.	НЬЮ ЙОРК Финансовая система развитого мира катится к обвалу. Большинство дней на рынках ценных бумаг наблюдалось падение, денежные и кредитные рынки закрывались в то время как маржи сверх их процентных ставок взлетали до небес.
Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged.	В четвертых, финансовая система, несмотря на политическую поддержку, серьезно повреждена.
The world has avoided the Argentinization of the international financial system.	Мир избежал аргентинизации международной финансовой системы.
Ever since, the international financial system has endured almost constant instability.	С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности.
So, too, is something fundamentally wrong with the global financial system.	Также что то в корне не так с глобальной финансовой системой.
NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown.	НЬЮ ЙОРК Финансовая система развитого мира катится к обвалу.
Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.	Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.
But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s.	Однако финансовая система Соединённых Штатов коренным образом изменилась с 30 х годов.
And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system.	К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США.
Moreover, a sharp appreciation of the renminbi could risk domestic deflation and a financial crisis.	Кроме того, слишком резкая ревальвация юаня может привести к риску дефляции на внутреннем рынке и экономическому кризису.
Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system.	Хотя QE может сработать в экономике страны должника с гибкой финансовой системы, такой как США, оно может иметь неприятные последствия в экономике станы кредитора с консервативной финансовой системе.
The government is now seeking to decontrol domestic interest rates, create a more robust domestic bond market, and finally remove capital controls. However, with China s economy currently threatened by ongoing yuan appreciation, liberalizing the financial system could have perverse short run consequences.	Однако, т.к. экономике Китая теперь угрожает происходящее в настоящий момент подорожание юаня, либерализация финансовой системы может иметь неправильные коротко срочные последствия.
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.	Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
The race to save the international financial system is still in progress.	Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается.

Показать эту страницу на русском языке