Translation of "domestic market demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

спрос

Domestic - translation :

внутренний

Domestic market demand - translation :

внутренний спрос на рынке

Market - translation :

рынок

Keywords : требую спрос требуем требование требовать домашние домашняя домашнем домашнего домашних рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.	Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.
The domestic market has constricted and domestic demand for construction works has weakened, and foreign capital projects have dramatically fallen due to the sanctions.	Внутренний рынок сократился, внутренний спрос на строительные работы упал, а масштабы реализуемых за счет иностранного капитала проектов резко сократились из за санкций.
(e) Domestic market deregulation.	е) отмена регулирования внутреннего рынка.
German multinationals like Siemens and Daimler are ratcheting up investment to meet both emerging market and domestic demand.	Немецкие транснациональные корпорации, такие как Siemens и Daimler, неуклонно увеличивают инвестиции, чтобы удовлетворить спрос как развивающихся рынков, так и внутреннего рынка.
2. Demand and market information	2. Информация о спросе и рыночной конъюнктуре
Analysis of market demand and supply	Анализ спроса и предложения на рынке
Domestic demand remained sluggish and consequently could not offset the weakening of external demand impulses.	Внутренний спрос оставался вялым и поэтому не мог нейтрализовать ослабление внешнего спроса.
US Housing Market Housing Bubble or Real Demand?	US Housing Market Housing Bubble or Real Demand?
2. Demand and market information . 49 50 21	2. Информация о спросе и рыночной конъюнктуре 49 50 21
Demand forecasting market potential sales potential sales forecast	Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж
All planning must begin by forecasting market demand.	Любое планирование должно начинаться с прогнозирования спроса на рынке.
And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.	Это не весь внутренний авторынок это только рынок такси.
Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive.	Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.	К счастью, в Европе такой спрос растет.
The game would be sold in the domestic market.	На старте игры янычар не уступает украинскому сердюку.
A significant domestic market also exists in many countries.	Кроме того, во многих странах существует довольно внушительный внутренний рынок этой продукции.
Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.	Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.
If demand in the domestic market does not reach a given critical size, the industry will be established only if it is directed to external markets.	Если спрос на внутреннем рынке не достигает определенного минимального уровня, предприятие будет создано лишь в случае его ориентации на внешние рынки.
They follow the basic market rules of supply and demand.	Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение .
Figure 8 Estimates of the global demand and potential market	Рисунок 8 Определение глобального спроса и потенциального рынка
Apart from domestic clients, there is some percent of foreigners (employees of numerous international governmental and non governmental organizations) who are creating demand on the sex market.	Помимо местных клиентов спрос на рынке сексуальных услуг, как правило, создают иностранцы (сотрудники многочисленных международных правительственных и неправительственных организаций).
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
This is the demand for the gross domestic product of a country.	Как правило, наибольший вес в совокупном спросе представляет сектор домашних хозяйств.
However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits.	Вместе с тем стремительный рост внутреннего спроса повлек за собой образование значительного торгового дефицита.
Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value.	Размер внутреннего рынка Эфиопии около одного миллиарда долларов.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.	Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.	Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты.
Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion.	К числу других способствовавших росту факторов относились большие объемы ликвидности в странах и низкие, хотя и слегка повышающиеся, процентные ставки, которые способствовали ускоренному росту внутреннего спроса.
So far the market price is higher, and there is demand.	Пока цена на рынке выше, и есть спрос.
Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth.	Во вторых, номенклатура продукции, производимой в Китае, не соответствует внутреннему спросу, а рост капиталовложений в производство сортового проката опережал рост спроса.
Internal demand expanded greatly as real salaries rose after declining for almost 10 years, unemployment fell in some countries and prices in the domestic market became more stable.	В результате роста реальной заработной платы после почти десятилетнего периода ее снижения, сокращения масштабов безработицы в некоторых странах и более стабильных цен на внутреннем рынке произошло значительное расширение внутреннего спроса.
77. In principle, a reduction in domestic support should reduce high cost domestic supply entailing an increase in import demand.	77. В принципе, в результате сокращения объема внутренней поддержки должно происходить уменьшение предложения дорогостоящей продукции, произведенной на внутреннем рынке, и, соответственно, увеличение спроса на импортную продукцию.
It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.	Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится.
Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains.	В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства.
Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.	Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.	Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.
Non EurepGAP compliant suppliers therefore even risk losing domestic market shares.	Таким образом, не выполняющие требований EurepGAP поставщики рискуют потерять даже свои внутренние рынки.
This assumption of fixed preferences is a necessary condition for aggregation of individual demand curves to derive market demand.	This assumption of fixed preferences is a necessary condition for aggregation of individual demand curves to derive market demand.
The weaker peseta would stimulate demand for Spanish exports and reduce Spain s imports, which would boost domestic demand and reduce unemployment.	Более слабая песета стимулировала бы спрос на испанский экспорт и уменьшала бы импорт в Испанию, что поддержало бы внутренний спрос и снизило безработицу.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.	Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.
The reviving nonresidential construction market also helped increase glulam demand (figure 10.3.1).	Повышению спроса на дощатоклееные лесоматериалы также способствовало оживление в секторе нежилищного строительства (рисунок 10.3.1).
Asia has long been known as both a supply and demand market.	185. Азия уже с давних пор известна как рынок, поставляющий и потребляющий детскую порнографию.
One led to higher demand, to higher quantity sold in the market.	Один ведет к повышению спроса, к повышению количества, проданного на рынке.
If both of those plants go from the market that's a significant reduction in demand in the electricity market.	Если оба эти завода уйдут с рынка, случится значительное сокращение спроса на рынке электроэнергии .

Показать эту страницу на русском языке