Translation of "domestic retail market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

Market - translation :

Retail - translation :

Keywords : домашние домашняя домашнем домашнего домашних рынок рынке рынка Рынок рынком розничной розницу торговли торговле Розничная

Examples (External sources, not reviewed)

As of 2006, the company controlled 37 of the Russian mobile retail market.	В 2006 году компания занимала 37 российского рынка сотовых телефонов.
The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine.	В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине.
retail prices.	Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.	Розничные цены.
Online retail tactics	Тактика онлайн продаж
Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.	Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.	Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.
This partly explains why Japan's domestic market remains uncompetitive despite its vibrant democracy.	Это частично объясняет тот факт, почему внутренний рынок Японии остается неконкурентоспособным несмотря на его ярко выраженную демократию.
Initially the Japanese Domestic Market (JDM) models were SS I and SS II.	В начале на рынке Японии были представлены две модификации SS I и SS II.
Moreover, they must maintain an extensive and thus expensive domestic retail network to collect the savings deposits from which they are not profiting.	Кроме того, они обязаны поддерживать обширную (и, следовательно, дорогостоящую) внутреннюю розничную сеть для сбора сберегательных вкладов, по которым они не получают прибыли.
The government is now seeking to decontrol domestic interest rates, create a more robust domestic bond market, and finally remove capital controls.	Теперь правительство стремится снять госконтроль с внутренних процентных ставок, создать более крепкий внутренний рынок облигаций и, наконец, отменить средства управления капиталом.
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
What's the retail price of eggs?	Сколько стоят яйца в розничной продаже?
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.	Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.
Export led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market.	Рост, стимулируемый экспортом, означал, что Китай имел возможность направить усилия на производство, не волнуясь о развитии внутреннего рынка.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.
Start with the evidence on retail prices.	Начнем с данных по розничным ценам.
The United Kingdom s domestic market is, after all, much smaller than that of the United States.	Внутренний рынок Соединенного Королевства, во всяком случае, намного меньше внутреннего рынка Соединенных Штатов.
Because China's domestic market is so huge, many companies have not yet turned their attention overseas.	Поскольку внутренний рынок Китая огромен многие компании пока не выходят на международный рынок.
If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market.	Если Китай сможет успешно сбалансировать экономику и перейти к росту, основанному на потреблении, его торговые партнеры смогут извлечь значительные выгоды из огромного розничного рынка.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.	Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Commercial interests want more office and retail space.	Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю.
The new model will retail for 30,000 yen.	Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен.
Japan plans to accelerate labor market reforms, strengthen competition, and advance fiscal consolidation to sustain domestic confidence.	Япония планирует ускорить реформы рынка труда, укрепить конкуренцию и продвинуть финансовое объединение, чтобы поддержать внутреннюю уверенность.
For years, Davtyan has worked on domestic violence and campaigned against women s discrimination on the labor market.	Мари Давтян много лет работала с жертвами домашнего насилия и вела работу по противодействию дискриминации женщин на рынке труда.
Lacking a wholesale market where they can buy supplies and raw materials for their small businesses, private workers have turned to the already weak retail network.	Из за отсутствия оптового рынка, где частные предприниматели могли бы купить товары и сырье, они обращаются к уже существующей неустойчивой сети магазинов.
German multinationals like Siemens and Daimler are ratcheting up investment to meet both emerging market and domestic demand.	Немецкие транснациональные корпорации, такие как Siemens и Daimler, неуклонно увеличивают инвестиции, чтобы удовлетворить спрос как развивающихся рынков, так и внутреннего рынка.
The domestic market however was protected by a combination of industrial policy, cartels and a Buy Japanese mentality.	Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
So why not liberalize the carbon market as well a move that would help, not hurt, domestic producers?	Так почему бы не либерализовать и углеродный рынок шаг, который только поможет, а не навредит отечественным производителям?
Other principal exports include fish, charcoal and bananas sugar, sorghum and corn are products for the domestic market.	Другими основными статьями экспорта являются рыба, уголь и бананы сахар, сорго и кукуруза производится для внутреннего рынка.
As such, observers are now hoping that Apple s entry into this market will force retailers to hurry up and quickly introduce this technology into their retail stores.	Поэтому сейчас наблюдатели надеются, что выход Apple на этот рынок все таки заставит ритейлеров ускориться и активнее внедрять данную технологию в своих торговых точках.
This is not a problem of immigration as such, but of poorly designed domestic social and labor market institutions.	Это проблема не иммиграции как таковой, а плохо разработанных внутренних учреждений социального рынка и рынка труда.
By successfully charting its own course, Brazil has created a broad domestic consensus behind a balanced, democratic, market economy.	Успешно прокладывая свой путь, Бразилия создала общество, в котором существует консенсус, и это все на фоне сбалансированной, демократической, рыночной экономики.
In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market.	В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок.
Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 .	Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.	Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.	В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.	Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле.
They supply supermarkets and smaller retail outlets across the country.	Их продукция идёт в супермаркеты и маленькие розничные магазины по всей стране.
Services are an important piece of China s pro consumption strategy especially large scale transactions based industries such as distribution (wholesale and retail), domestic transportation, supply chain logistics, and hospitality and leisure.	В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта.
Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.	Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.	Рассмотрите также, что происходит с частным потреблением и розничной торговлей.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.
But other important indicators like retail sales and housing show upticks.	Но другие важные показатели такие как розничные продажи и строительство жилья показывают рост.

Показать эту страницу на русском языке