Translation of "domestic political systems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

Political - translation :

Keywords : домашние домашняя домашнем домашнего домашних политические политический политических политической политическое систем системы Системы системах системами

Examples (External sources, not reviewed)

Political systems	Политические системы
Such a constraint also provides a welcome anchor for domestic decision making in member states with weaker political systems.	Такое ограничение также является желанной мерой предосторожности и для стран членов с более слабыми политическими системами.
Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes.	Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее.
Now these issues define domestic political agendas.	Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства.
Unfortunately, America s domestic political gridlock often blocks this.	К сожалению, из за внутреннего политического тупика Америка часто блокирует такие вопросы.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.	Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.
Political systems have fallen apart in Peru, Ecuador, and Venezuela.	В Перу, Эквадоре и Венесуэле рухнули политические системы.
Instead, they are largely a response to domestic political imperatives.	Вместо этого они, по большей части, являются реакцией на внутренние политические обязательства.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
Everywhere in Latin America, Cuba is a domestic political issue.	Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов.
All of this has radically altered Israel's domestic political map.	Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля.
The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.	Изменения резко подчеркивают различия между политическими системами этих двух стран.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
The political systems of these countries were tailored to small, static, rural populations.	Политические системы в этих странах создавались для управления небольшим, статичным деревенским населением.
(b) Strengthening political party systems, free and independent media and civil society organizations	b) укрепления системы политических партий, свободных и независимых средств массовой информации и организаций гражданского общества
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.	Политические системы Великобритании и Японии во многом очень похожи.
Mexico and the US must be sensitive to domestic political concerns in both countries.	Мексика и США должны быть чувствительны к политическим проблемам внутри обеих стран.
The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.	Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.
Lafontaine is bright, a schemer, and winner in Germany's struggle for domestic political mastery.	Лафонтен умен, он мастер комбинаций и чемпион Германии по борьбе за политическое влияние.
It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.	Это также может нанести урон внутренней политической базе Умалы и изолировать его в регионе.
It does, however, increase the costs for autocratic regimes of not having accountable political systems.	Однако, она увеличивает цену, которую авторитарные режимы платят за отсутствие у них подотчетной политической системы.
To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems.	Вне всякого сомнения, различные политические силы станут настаивать на согласованности систем социального обеспечения стран ЕС.
Or, if they exist at all, they appear to be constrained by dysfunctional political systems.	Или, если они вообще существуют, они, по всей видимости, ограничиваются дисфункциональными политическими системами.
One of the safest political systems of recent times was President Suharto s regime in Indonesia.	Одной из наиболее безопасных политических систем недавнего времени был режим президента Индонезии Сухарто.
While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama.	Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.
As political power tends to polarize around economic power, sub Saharan African Muslims have been under represented in these mostly centralized political systems.	А поскольку политическая власть имеет тенденцию сосредотачиваться вокруг экономической мощи, мусульмане в расположенных к югу от Сахары странах Африки недостаточно представлены в этих главным образом централизованных политических системах.
Still troubled financial systems and huge fiscal deficits are keeping the West s deficit countries (especially the US) from expanding domestic demand.	Тем не менее, проблемные финансовые системы и огромный дефицит бюджета сдерживает дефицитные западные страны (особенно США) от расширения внутреннего спроса.
Instead, the bogeyman of financial globalization is used as an excuse for continuing to coddle inefficient and monopolistic domestic financial systems.	Вместо этого для оправдания потворству неэффективным и монополистическим внутренним финансовым системам используется пугало глобализации.
As a consequence, an increasing number of businesses are adapting their structures to domestic and foreign legal systems and taxation laws.	Как следствие, все больше компаний адаптируют свою структуру не только к местному, но и к зарубежному налоговому законодательству, к различным правовым системам.
Closed political systems and stagnant economies in the Muslim world, they contend, are symptoms, not causes.	Закрытые политические и застойные экономические системы в мусульманском мире, утверждают они, являются симптомами, а не причинами.
The end of bilateralism stems also from the dysfunctional political systems of both Palestine and Israel.	Конец принципа двустороннего урегулирования также является результатом дисфункциональных политических систем в Палестине и Израиле.
Our political systems and global politics are largely unequipped for the real challenges of today s world.	Наши политические системы и мировая политика в целом по большей части безоружны перед реальными проблемами сегодняшнего мира.
These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.	Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.
But this accord faltered on Iran s domestic politics President Mahmoud Ahmadinejad s political adversaries effectively blocked it.	Но эта договоренность спотыкается об иранскую внутреннюю политику политические оппоненты президента Махмуда Ахмадинежада эффективно его блокировали.
The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right.	Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву.
Obama s lack of candor won t hurt him in the US, where domestic political calculations take precedence.	Отсутствие прямолинейности со стороны Обамы не навредит ему в США, где преимущество отдается внутренним политическим расчетам.
For, unless these experiments in economic rejuvenation are transparent, they will lead to domestic political fights.	Поскольку, если эти эксперименты по восстановлению экономики не будут прозрачными, они приведут к внутренней политической борьбе.
And it is a region now experiencing what could prove to be historic domestic political upheavals.	И этот регион сейчас переживает то, что может оказаться историческим внутриполитическим потрясением.
All totalitarian systems have one thing in common by crushing all forms of political expression except adulation of the regime, they make everything political.	У всех тоталитарных систем есть одно общее подавляя все формы политического выражения, кроме низкопоклонства режиму, они делают все политическим.
Database Systems.	Database Systems 3rd Edition.
The root idea is that such imported laws, once incorporated into domestic legal systems, improve a country s legal framework and enhance development.	Исходная идея заключается в том, что импортируемые законы, инкорпорированные в местное законодательство, улучшат правовую систему государства и будут способствовать развитию.
The Arab world faces serious problems that can only be met by more flexible, democratic political systems.	Арабский мир столкнулся с проблемами, решить которые может лишь гибкая, демократичная политическая система.
A more general issue is the relative lack of openness in the region's political systems and economies.	Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах и экономике региона.
But this is because of a deficiency in their social arrangements and their political or judicial systems.	Но это происходит из за неполноценности общественного устройства и политической или правовой системы.
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	участившиеся засухи и опустынивание развал продовольственных систем, нехватка воды, голод, вынужденное переселение, политическая неустойчивость, война, кризис.

Показать эту страницу на русском языке