Translation of "domestic use only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

Only - translation :

Keywords : домашние домашняя домашнем домашнего домашних Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

This is not only a domestic issue.	И это не только внутренний вопрос.
I only use biodegradable bags.	Я пользуюсь только биоразлагаемыми пакетами.
You can only use it once.	Ты можешь воспользоваться этим только раз.
We only use Spanish at home.	Мы говорим дома только по испански.
We only use Spanish at home.	В нашем доме говорят только по испански.
We only use French at home.	Дома мы говорим только по французски.
At home, we only use French.	Дома мы говорим только по французски.
People say only hit men use helmets.	Только наёмные убийцы их одевают, говорят местные жители.
We only use 10 of our brain.	Мы используем только 10 нашего мозга.
We only use 10 of our brain.	Мы используем только десять процентов нашего мозга.
We only use our basement for storage.	Мы используем наш подвал только как склад.
Tom doesn't use rinse. He only uses shampoo.	Том не пользуется ополаскивателем. Только шампунем.
But domestic suppression has only served to export and expand the problem.	Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.
Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption.	Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления.
You were allowed to use the buffet only once.	Разрешалось взять только одну порцию.
I use my Faith Foundation only as one example.	Мною начатый фонд Faith Foundation , это лишь один из многих примеров.
Man is the only animal that can use fire.	Человек единственное животное, использующее огонь в своих целях.
Humans are the only animals that can use fire.	Человек единственное животное, которое использует огонь.
One hour of Internet browsing costs 4.50 and only 60 cents if it is reduced to domestic only navigation.	Один час пользования интернетом стоит 4,50 долларов США и только 60 центов, если просматриваются только домашние сайты.
But education by itself is of only limited use here.	Но польза образования как такового здесь ограничена.
I only use sprays that are friendly to the environment.	Я использую только те аэрозоли, которые безопасны для окружающей среды.
These vaccines use only the capsid proteins of the virus.	В таких вакцинах используются только капсидные белки вирусов.
Currently, only Norway and Russia make use of this right.	Сегодня на Шпицбергене экономическую активность осуществляют лишь Норвегия и Россия.
Politicians and bureaucrats, indeed, will only take action when domestic piracy starts to occur.	В действительности, политики и бюрократы начнут действовать лишь тогда, когда станет складываться внутреннее пиратство .
Another deputy, Nurlan Onerbay, suggested combatting not only domestic pirates, but foreign ones too.	Другой депутат Нурлан Онербай предложил бороться не только с отечественными пиратами, но и с иностранными тоже.
These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement.	Эти движения используют давление снизу, чтобы убедить политических лидеров, что существует внутренняя поддержка международного соглашения.
Philosophers of a liberal bent are of only limited use here.	Философы, придерживавшиеся либеральных взглядов, в данном случае могут оказать нам лишь незначительную помощь.
Only members of the company are entitled to use the facilities.	Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
Only members of the club are entitled to use this room.	Только члены клуба вправе использовать эту комнату.
Only members of the club are entitled to use this room.	Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.
Humans are the only living creatures that make use of fire.	Люди единственные живые существа, которые используют огонь.
Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying.	Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии.
Egor Konchalovsky wants to create a chain of cinemas that are only for domestic films.	Егор Кончаловский хочет создать сеть кинотеатров только для отечественных фильмов.
Only 39 percent of the outlets use pictures in their stories and disappointing one percent use audio and video.	Только 39 процентов всех изданий дополняют свои статьи изображениями, и невеселый один процент использует вставку аудио и видео файлов.
Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control.	Бизнесмены находят невозможным использовать риал даже для сделок внутри страны, потому что инфляция стремительно выходит из под контроля.
Tatoeba the only place where the use of different apostrophes is controversial.	Татоэба единственное место, где выбор апострофа вызывает споры.
Instead of advising Japan and China to raise their consumption rates, macroeconomists would be wiser to encourage these economies to use their high savings to fund not only domestic but also overseas investments.	Вместо того чтобы советовать Японии и Китаю повышать внутреннее потребление, макроэкономисты поступили бы гораздо мудрее, посоветовав этим странам использовать их огромные сбережения не только для внутренних, но и для зарубежных инвестиций.
No, a large part of the divide is a direct result of domestic policies that suppress Internet and technology use.	Нет, большая часть такого разделения есть прямое следствие местных законов, ограничивающих использование Интернета и других передовых технологий.
Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
Nor are the types of people who use pawnbrokers only the financially stretched.	И при этом ломбардами пользуются не только те категории людей, которые находятся в тяжелом финансовом положении.
But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment.	Но внутренний спрос, который определяет импорт, состоит не только из потребления, но и из инвестиций в основной капитал.
It s very cramped and hardly differs from the typical domestic interior only the ceilings are beautiful, historic .	Очень тесно и мало чем отличается от обычного отечественного интерьера только потолки красивые, исторические .
Emerging markets should cope with inflows by finding ways to use foreign capital more effectively, which involves strengthening domestic financial markets.	Развивающиеся рынки должны справиться с притоком капитала, найдя способы использовать иностранный капитал более эффективно, что подразумевает усиление внутренних финансовых рынков.
Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens.	Он не только успешно использовал сети в своей кампании, но и продолжает использовать интернет для обращения к гражданам.

Показать эту страницу на русском языке