Translation of "for domestic use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

Keywords : домашние домашняя домашнем домашнего домашних

Examples (External sources, not reviewed)

These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement.	Эти движения используют давление снизу, чтобы убедить политических лидеров, что существует внутренняя поддержка международного соглашения.
Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control.	Бизнесмены находят невозможным использовать риал даже для сделок внутри страны, потому что инфляция стремительно выходит из под контроля.
For oral use.	Для перорального применения.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.	Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.	Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты.
It took 4 years for the World Wide Web to get 50 million domestic users, and its use is growing 1000 a year.	Телевидение завоевало подобное число зрителей за 13 лет.
It took 4 years for the World Wide Web to get 50 million domestic users, and its use is growing 1000 a year.	Глобальной Компьютерной Сети понадобилось 4 года с тем, чтобы заполучить 50 миллионов пользователей внутри страны, и темпы ее использования растут со скоростью 1000 процентов в год.
Username to use for authentication.	Имя пользователя для авторизации.
Password to use for authentication.	Пароль для авторизации.
It's for my personal use.	Это для моего личного пользования.
Just use mine for now.	Пока просто используй мою.
This is for internal use.	Это для внутреннего пользования.
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	Здесь мы сможем использовать те же технологии, что мы используем для построения компьютерной памяти.
All materials are available for use.	Можно использовать все наличные материалы.
They use that water for drinking.	Вода из него используется для питья.
What do you use this for?	Для чего ты используешь это?
Prepared for online use by R.W.B.	В 314 году войска обоих августов встретились.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.	Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
No tickets are available for bus train or domestic airlines.	Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства.
No, a large part of the divide is a direct result of domestic policies that suppress Internet and technology use.	Нет, большая часть такого разделения есть прямое следствие местных законов, ограничивающих использование Интернета и других передовых технологий.
You can use DNA origami for that.	Для этого можно использовать ДНК оригами.
Download Google webfonts for off line use	Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн
Couldn't we somehow use that for us?	Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях?
It's no use asking him for help.	Бесполезно просить у него помощи.
It's no use asking him for help.	Бесполезно просить его о помощи.
It's no use asking me for money.	У меня бесполезно просить денег.
We only use our basement for storage.	Мы используем наш подвал только как склад.
People have no use for the truth.	Людям не нужна правда.
JWKTL is available for non commercial use.	Программа доступна для некоммерческого использования.
The fruits are then unacceptable for use.	Плоды созревают в августе сентябре.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.	Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.
Given General Musharraf's diminishing domestic popularity, some fear for his survival.	Принимая во внимания падающую популярность генерала Мушаррафа, кое кто боится, что он продержится у власти недолго.
For America, the problem is also mainly one of domestic politics.	Для Америки данная проблема также больше относится к внутренней политике.
Do you have programs available for male victims of domestic violence?	Есть ли у вас программы, предусмотренные для жертв домашнего насилия мужского пола?
The Ministry is responsible for Iran's domestic and foreign press regulations.	Министерство несёт ответственность как за внутренние, так и за международные средства массовой информации.
Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
Why does Korea use iron for chopsticks while other chopsticks countries use wooden materials?	Почему Корея использует металлические палочки, в то время как другие страны деревянные?
Use Facebook for free with Free Basics Connectivity for all	Пользуйтесь Facebook свободно с Free Basics Связь для всех
It is also available for download for use off line.	Появился в августе 1962 года и был засекречен.
Emerging markets should cope with inflows by finding ways to use foreign capital more effectively, which involves strengthening domestic financial markets.	Развивающиеся рынки должны справиться с притоком капитала, найдя способы использовать иностранный капитал более эффективно, что подразумевает усиление внутренних финансовых рынков.
10. Also calls for the continuing use of all other resources, including private and public, foreign and domestic resources, for industrial development in the developing countries as well as countries with economies in transition	10. призывает также продолжать использовать все прочие ресурсы в том числе частные и государственные, иностранные и внутренние для промышленного развития в развивающихся странах, а также странах с переходной экономикой
Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.	Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств.
Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.	Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований.

Показать эту страницу на русском языке