Translation of "dominated over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : доминируют доминировала господствуют планета когда-то кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda.	Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.	Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.
In our media dominated age, personalities ultimately matter more than programs, which means that elimination prevails over selection.	В наш век господства СМИ, личности в конечном счете имеют большее значение, чем программы, что означает, что устранение преобладает над выбором.
Dinosaurs once dominated the earth.	Динозавры когда то господствовали на Земле.
The trend among Anglophone Twitter users over the last month is similar, but interest in Sochi has always dominated.	Ситуация за последний месяц в англоязычном Твиттере похожа, но интерес к Сочи преобладает.
Thankfully nobody wanted the dominated option.	Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
Energy, at the moment, is dominated by resource.	В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов.
China's stock market is dominated by small investors.	На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
At the time, foreigners dominated the Hawaiian government.	В то время иностранцы доминировали в гавайском правительстве.
Each dimension has dominated at different times over the last fourteen years attached to each are different expectations in Eastern and Western Europe.	Каждый из этих аспектов имел доминирующее влияние в разные периоды времени на протяжении последних четырнадцати лет, и с каждым из них в Восточной и Западной Европе были связаны разные надежды и ожидания.
Whilst Portugal dominated the match for over one hour, it was not able to reach this precious target, which would have consoled it.	Хотя Португалия доминировала в матче больше часа, ей не удалось достичь той заветной цели, которая успокоила бы ее.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf.	В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс по крайней мере, до недавнего времени доминировал в гольфе.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf.	В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс по крайней мере, до недавнего времени доминировал в гольфе.
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.	Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Some people say Japan is a male dominated society.	Некоторые люди говорят, что в японском обществе доминируют мужчины.
Over last two years, a series of political events with far reaching repercussions such as protests and internet outages has dominated the country's news cycle.	В течение последних двух лет в новостном цикле страны доминировала серия политических событий с далеко идущими последствиями, такими как протесты и отключения интернета.
Unfortunately, because the discussion has so far been dominated by moral panic over the state of sports, many ethical considerations and important questions have been excluded.	К сожалению, поскольку пока что обсуждение проходило под знаком моральной паники по поводу положения дел в спорте, многие этические соображения и важные вопросы были исключены из рассмотрения.
He thus confused the two countries that were once part of the Moscow dominated Soviet Union and have had a strained relationship over the last decade.	Таким образом, он перепутал две страны, которые были когда то частью Советского Союза и имеют натянутые отношения на протяжении последних десяти лет.
Erdoğan's AKP (Justice and Development Party) has dominated politics in the country for over a decade now, and is taking the challenge from HDP very seriously.	Основанная Эрдоганом Партия справедливости и развития (ПСР) доминировала в политической жизни страны более 10 лет и отнеслась к брошенному ей со стороны НДП вызову со всей серьёзностью.
First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city.	Во первых, Багдад трансформировался в шиитский город.
And yet a military dominated regime remains a real possibility.	И все же режим с доминированием военной власти остается реальной возможностью.
Violence in northwest Myanmar has dominated headlines in recent weeks.	Последние недели насилие на северо западе Мьянмы не исчезает из заголовков СМИ.
This last point has dominated global reactions to her remarks.	Ее замечания на последнюю тему вызвали наибольший отклик со стороны мировой общественности.
This period of Japanese history was not always dominated by war, and the photos feature a look back at celebrities who once dominated pop culture.	Но этот период в японской истории характеризуется не только военными событиями, поэтому на фотографиях можно увидеть кумиров прошлого, которые когда то были на вершине поп культуры.
The twentieth century was dominated by a debate over the social organization of the human condition based on alternative concepts of history and even of human personality.	В двадцатом столетии преобладали дебаты о социальной организации условий жизни человека, которые основывались на альтернативных концепциях истории или даже человеческой личности.
The West has dominated the world ever since the industrial revolution.	С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.	Никого не удивило то, что Чавес больше всех преуспел в критике договора.
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.	Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.	Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти.
Indonesia is the world's largest nation with a Muslim dominated population.	Индонезия имеет самое большое население среди стран с преобладающим количеством мусульман.
Women weren t allowed to enter certain fields of study, and over the years they have been able to penetrate into male dominated areas such as medicine and engineering.	Женщинам был запрещён доступ к некоторым профессиям, но их многолетняя борьба за свои права привела к тому, что теперь они могут работать в ранее чисто мужских областях, таких как медицина или инженерное дело.
In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world.	В последние 25 лет мы перешли от мира, в котором доминировали две сверхдержавы, к миру доминирования одной, а теперь и к многополярному миру без лидерства.
Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods.	Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании.
Two questions have dominated economic debate in Latin America in recent years.	В последние годы в дебатах на экономические темы в Латинской Америке преобладали два вопроса.
In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course.	Однако, в сущности, создание союза с Соединенными Штатами доминировало над курсом Японии.
Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France.	Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G 8, во Франции.
LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair.	ЛОНДОН Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния.
Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.	Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.
Nobody in Puerto Rico has dominated at that level like Piculín did.	Никто в Пуэрто Рико не доминировал на этом уровне так, как это делал Пикулин.
One senses something like the making of an American Asian dominated universe.	Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско азийского превосходства.
The New Year's celebration is over ... , and I am happy to announce that Ded Moroz and Snegurochka have not been abducted they have dominated the holiday in Uzbekistan as usual!	Новый Год прошел ... , и я с радостью констатирую факт, что Деда Мороза и Снегурочку никто не похитил, и они, как всегда, полноправно властвовали праздником в Узбекистане!
Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement.	ХАМАС чувствует себя более уверенно рядом с Египтом, управляемым движением, которое его породило.
Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.	В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.	После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция).
A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land.	Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли.

Показать эту страницу на русском языке