Translation of "donate money" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Donate - translation :

Money - translation :

Keywords : пожертвовать донором почку пожертвую жертвуют деньгах Деньги деньгами денег нужны

Examples (External sources, not reviewed)

Tom wants to donate money.	Том хочет сделать пожертвование.
He wants to donate money.	Он хочет пожертвовать деньги.
You want to donate money, don't you?	Вы хотите пожертвовать деньги, не так ли?
You want to donate money, don't you?	Вы хотите внести пожертвование, не так ли?
I think I've persuaded Tom to donate some money.	Думаю, я убедил Тома пожертвовать немного денег.
They ask people, Did you donate money to charity recently?	Они спросили людей Вы недавно жертвовали деньги на благотворительность? ,
Let me donate what little money I have with me.	Давайте я пожертвую ту небольшую сумму, которая у меня с собой.
I've been trying to get Tom to donate some money.	Я пытался заставить Тома пожертвовать немного денег.
The newspapers that bombastically reuse KRIK's research should donate money to them.	Газеты, с помпой перепечатывающие результаты расследований KRIK, должны пожертововать им деньги.
Money is always a challenge, and many businesses donate to support schools.	Денег всегда не хватает, поэтому многие коммерческие предприятия жертвуют деньги на содержание школ.
Donate now	Donate now
Donate blood.	Сдайте кровь.
Please donate today.	Нам очень нужна ваша поддержка.
You want to donate money to a charity that is working to reduce the toll.	Вы бы хотели пожертвовать деньги какой нибудь благотворительной организации, занимающейся данной проблемой.
Women cannot donate blood	Женщины не могут быть донорами крови
I didn't donate blood.	Я не сдавал кровь.
Instead, they can donate their time.	Зато они могут подарить свое время.
He wanted to donate and help out his family.	Ву хотел сделать пожертвование, чтобы помочь этой семье.
Tom's decided to donate his body to medical science.	Том решил пожертвовать своё тело медицине.
Finally, when people in the money group were invited to donate some of the money they had been paid for participation in the experiment, they gave less than those who had not been induced to think about money.	В конце концов, когда людям из денежной группы было предложено пожертвовать часть денег, которую им дали за участие в эксперименте, они жертвовали меньше, чем люди, которых не побудили думать о деньгах.
But people do donate their bodies to art and science.	Но люди все таки жертвуют свои тела для искусства и науки.
In the case of wokai I can only donate to their organisation how they use the money is not really important from an investor standpoint.	В случае с Wokai вы можете только пожертвовать их организации как они используют деньги на самом деле является не столь важным для инвестора.
Participants filmed themselves dumping cold water on their heads and challenging another person to do the same or donate money toward research for a cure.	Участники снимали себя выливающими на голову ведро холодной воды и бросали вызов другим участникам сделать тоже самое или внести пожертвование на поиск лекарства.
Emerson also said he would donate 500 to Birmingham Children s Hospital.	Эмерсон также добавил, что он пожертвует 500 евро детской больнице Бирмингема.
You must be at least 17 years old to donate blood.	Сдавать кровь можно по достижении 17 лет.
An image from Russian ministry of health site encouraging citizens to donate blood.	Изображение с сайта Министерства здравоохранения РФ, поощряющее граждан сдавать кровь.
The idea seemed quite simple display advertising and donate the revenue to charity.	Идея казалась нам очень простой показывать рекламу, а заработанные деньги отдавать на благотворительность.
Even though in Chile it is legal for companies to donate money to political campaigns, this is supposed to be done anonymously in order to avoid influencing a candidate s future decisions.	Хотя в Чили коммерсанты могут на вполне законных основаниях пожертвовать деньги на ту или иную политическую кампанию, такие пожертвования должны быть анонимными во избежание какого либо влияния спонсоров на принятие решений победившими кандидатами.
Should we, say, buy carbon offsets, or donate to a charity providing micronutrient supplements?	Следует ли нам покупать право на выбросы углерода или жертвовать на благотворительное обеспечение микроэлементами?
Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively.	В действительности, выпускники имеют самый большой стимул для щедрых взносов, а также эффективного управления университетом.
Simple everyday people that go to Chios Public Garden and donate whatever they can afford.	Рядовые жители Хиоса, которые приходят в городской парк и приносят пожертвования, кто что может.
The suit seeks unspecified damages, but the family's lawyer, Sam Davis, said he took the case for free and that the family plans to donate any money it gets to a children's cancer charity.	Сумма компенсации за нанесенный вред не сообщается, но адвокат семьи, Сэм Девис, сказал, что он взялся за это дело бесплатно и что семья планирует пожертвовать любые деньги, которые получит, на благотворительность детям, больным раком.
According to the research carried out, only 5 of those questioned across Russia donate to charity.	Согласно данным проведенного исследования, лишь 5 опрошенных респондентов по всей России жертвуют в благотворительные организации.
Bad Money, Good Money	Les banquiers, l u0027argent et nous
My money is my money.	Мои деньги это мои деньги.
And in Germany, if you would like to donate your organs God forbid something really bad happens to you when you get your driving license or an I.D., you check the box saying, I would like to donate my organs.	В Германии, если вы хотите стать донором органов, если, не дай бог, что то очень плохое случится с вами, когда вы получаете водительские права или удостоверение личности, вам нужно поставить галочку в графе я хочу быть донором органов .
If you have any questions, please visit our Donate page or e mail us at georgiap at globalvoicesonline.org.	Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, посетите нашу страницу Пожертвования или отправьте нам сообщение по электронной почте georgiap globalvoicesonline.org.
In the unlikely event that she wins the case, Savchuk promises to donate her court award to charity.	Если, что маловероятно, она выиграет дело, Савчук обещает пожертвовать причитающиеся ей выплаты на благотворительность.
You need money to make money.	Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.
If you absolutely want to do something, look for honest groups that are collecting donations, and donate to them.	Если вы хотите обязательно что то делать, поищите честные группы, которые собирают пожертвования, и пожертвуйте им.
If we look at the charity index and volunteer rate for the Western audience and compare to those traits to Russia and CIS countries, it becomes clear that more than half of all Europeans and Americans donate money to charity.	Если взять данные индекса благотворительности и посмотреть степень вовлечения западной аудитории и сравнить с аналогичными показателями в России и в странах СНГ, то станет очевидно, что больше половины европейцев и американцев жертвуют деньги на благотворительность.
Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue.	Вместо того чтобы быть произвольным, налог на ткани подчинялся бы демократическому контролю никакого налогообложения без представления сведений.
Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue.	Кроме того, в отличие от прямых схем компенсации, налог на использование тканей не проявляет чрезмерное влияние на людей или группы людей, чтобы те жертвовали своими тканями.
It was the first case in RuNet demonstrating that there were many people ready to donate to socially useful projects.	Впервые в истории российского интернета было продемонстрировано, что большое количество людей готово давать свои деньги на подобные общественно полезные проекты.
Where's my money? What money? You owe me money. I don't owe you, sucker!	Где мои деньги? Какие деньги? Ты должен мне денег . Я тебе ничего не должен, сосунок!

Показать эту страницу на русском языке