Translation of "doomed to failure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doomed - translation :

Failure - translation :

Keywords : обречены обречен обречена обречено провал провал недостаточность провалом провала неудача

Examples (External sources, not reviewed)

The enterprise was doomed to failure.	Предприятие было обречено на провал.
The plan was doomed to failure from the start.	Этот план был обречен на провал с самого начала.
Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure.	Указанный анализ, показывает, что политика Обамы, ориентированная на Афганистан , обречена на провал.
But if prices remain stagnant at current levels, Putin s system is doomed to failure.	Но если цены застрянут на сегодняшнем уровне, система Путина обречена на провал.
Nor are the other peace tracks Lebanon, Syria, and maybe also Iran doomed to permanent failure.	Не все другие мирные пути разрешения ситуаций Ливан, Сирия и возможно Иран обречены на провал.
Nor are the other peace tracks Lebanon, Syria, and maybe also Iran doomed to permanent failure.	Не все другие мирные пути разрешения ситуаций иван, Сирия и возможно Иран обречены на провал.
For this reason, whatever fine, ringing pronouncement, do emerge from the Earth Summit, they are doomed to failure.	По этой причине, какие бы прекрасные и звучные заявления ни были сделаны на Саммите Земли, они обречены на провал.
As to whether the demonstrations were doomed to end in failure and bloodshed, this too is easy to say in hindsight.	Оглядываясь на прошлое, сейчас можно легко сказать, что демонстрации были обречены на неудачу и массовое убийство.
But this new form of ersatz capitalism, in which losses are socialized and profits privatized, is doomed to failure.	Но эта новая форма суррогатного капитализма, при которой убытки национализируются, а прибыли приватизируются, обречена на провал.
He is doomed to fail.	И он обречен на провал.
And I've always been nervous about the term futurist, because you seem doomed to failure because you can't really predict it.	Я всегда недолюбливал термин футурист , потому что с ним ты как будто обречён на провал из за того, что не можешь на самом деле предсказать будущее.
Some may say, indeed do say, that Europe could never rival North America and that attempts to do so are doomed to failure.	Кто то может сказать, вернее уже говорит, что Европа никогда не сможет соревноваться с Северной Америкой, и что все подобные попытки заранее обречены на провал.
Is Capitalism Doomed?	Капитализм обречен?
We are doomed.	Мы обречены.
We are doomed!	Мы обречены!
We're all doomed!	Мы все обречены!
You're all doomed.	Вы все обречены.
Humankind is doomed.	Человечество обречено.
His plan is doomed to fail.	Его план обречён на провал.
Secretary of State Colin Powell's April mission was doomed to failure because American policy failed to reverse, or even address, the causes of deterioration.	Апрельская миссия государственного секретаря Колина Пауэла была обречена на провал, потому что американская политика не смогла обратить вспять, и даже не стала разбираться с причинами ухудшения ситуации.
Such a massive effort will be doomed to failure, however, if Afghanistan's neighbors intervene in ways that promote economic upheaval all over again.	Однако такие масштабные мероприятия будут обречены на провал, если соседи Афганистана будут вмешиваться в его дела таким образом, что это снова приведет к экономическому перевороту.
But Europe is not doomed to collapse.	Но Европа не обречена на крах.
Japan Isn u0027t Doomed	Япония не обречена!
Assad s regime is doomed.	Режим Асада обречен.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
The traditional view, notably shared by former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, is that any attempt to prick financial bubbles in advance is doomed to failure.	Традиционная точка зрения, разделяемая, в частности, и бывшим председателем Федеральной Резервной Системы США Аланом Гринспеном, заключается в том, что любая попытка проколоть финансовые пузыри заранее обречена на провал.
So, are we doomed to a jobless recovery?	Таким образом, мы обречены на безработное восстановление?
Is Europe's right doomed to extinction or extremism?	Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм?
That said, we are not doomed to succeed.	Но это не обязательно означает, что мы обречены на успех.
The marriage was now doomed.	Этот брак вызвал скандал.
The World Economy Shaken Not Doomed	Мировая Экономика Ослабленная, Но Не Обреченная
He recognized that Ceausescu was doomed.	Он осознал, что Чаушеску обречен.
Yet, in the aftermath of a balance sheet recession in the US, and in the midst of a debt trap in Europe, that approach is doomed to failure.	Однако, после балансовой рецессии в США и во время долговой ловушки в Европе этот подход обречен на неудачу.
De tribalization was always a doomed project.	Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.	Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.
But without discussion, democracy is surely doomed.	Но без обсуждения демократия уж точно обречена.
If you move your eyes, you're doomed.	Если будете двигать глазами, ничего не получится.
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху.
Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.	Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.	В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы.
As a result, their historic mission doomed them.	В результате их историческая миссия стала им приговором.
Purpose, doomed fate, and the protection of rights	Польза, обреченность и защита прав
He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail.	Он был убежден, что валютный союз в Европе обречен на погибель.
If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.	Если кто то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново.
At first sight it seems that this idea is doomed to fail.	Поначалу кажется, что эта затея обречена на провал.

Показать эту страницу на русском языке