Translation of "are doomed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doomed - translation :

Keywords : обречены обречен обречена обречено провал

Examples (External sources, not reviewed)

We are doomed.	Мы обречены.
We are doomed!	Мы обречены!
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
So, are we doomed to a jobless recovery?	Таким образом, мы обречены на безработное восстановление?
That said, we are not doomed to succeed.	Но это не обязательно означает, что мы обречены на успех.
If we become angry and yell, we are doomed.	Если мы обозлимся и начнем кричать, мы обречены.
Is Capitalism Doomed?	Капитализм обречен?
We're all doomed!	Мы все обречены!
You're all doomed.	Вы все обречены.
Humankind is doomed.	Человечество обречено.
Japan Isn u0027t Doomed	Япония не обречена!
Assad s regime is doomed.	Режим Асада обречен.
Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed?	Задаются трудные вопросы Обречен ли капитализм в том виде, как мы его знаем?
BARCELONA Are banks doomed as a result of the current financial crisis?	БАРСЕЛОНА Обречены ли банки в результате текущего финансового кризиса?
Those who don't learn from their mistakes are doomed to repeat them.	Те, кто не учится на своих ошибках, обречены их повторять.
He is doomed to fail.	И он обречен на провал.
The marriage was now doomed.	Этот брак вызвал скандал.
The World Economy Shaken Not Doomed	Мировая Экономика Ослабленная, Но Не Обреченная
He recognized that Ceausescu was doomed.	Он осознал, что Чаушеску обречен.
The enterprise was doomed to failure.	Предприятие было обречено на провал.
His plan is doomed to fail.	Его план обречён на провал.
Most of these duplicated segments are doomed to oblivion, because any proteins their genes produce are redundant.	Большинство этих удвоенных соединений обречены на исчезновение, потому что любые протеины, которые производят эти гены оказываются ненужными.
NEW YORK Are the Tibetans doomed to go the way of the American Indians?	НЬЮ ЙОРК Неужели тибетцев ожидает та же судьба, что и индейцев?
De tribalization was always a doomed project.	Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.	Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.
But without discussion, democracy is surely doomed.	Но без обсуждения демократия уж точно обречена.
But Europe is not doomed to collapse.	Но Европа не обречена на крах.
If you move your eyes, you're doomed.	Если будете двигать глазами, ничего не получится.
This does not mean that all efforts to build a more moral world are doomed.	Но это не означает, что все старания построить мир, в котором было бы больше нравственности и справедливости, обречены на провал.
Nor are the other peace tracks Lebanon, Syria, and maybe also Iran doomed to permanent failure.	Не все другие мирные пути разрешения ситуаций Ливан, Сирия и возможно Иран обречены на провал.
If our key message is stay out of the sun forever, we are doomed to fail.	Если наша основная идея никогда не находись на солнце , то мы обречены на неудачу.
George Santayana famously warned that those who cannot learn from history are doomed to repeat it.	Знаменитое предостережение Джорджа Сантаяны гласит, что тот, кто не помнит своего прошлого, обречён пережить его снова .
Nor are the other peace tracks Lebanon, Syria, and maybe also Iran doomed to permanent failure.	Не все другие мирные пути разрешения ситуаций иван, Сирия и возможно Иран обречены на провал.
As a result, their historic mission doomed them.	В результате их историческая миссия стала им приговором.
Is Europe's right doomed to extinction or extremism?	Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм?
Purpose, doomed fate, and the protection of rights	Польза, обреченность и защита прав
Bush's policy is doomed to fail because, as in the 1970's, America's economic problems are homegrown.	Политика Буша обречена на провал, потому что, как и в 1970 ые, корень американских экономических проблем в самой Америке.
It is proof that in a globally interdependent world, walls are unnatural and artificial and thus doomed.	Это доказательство того, что в глобально независимом мире стены являются неестественными и искусственными, а потому они обречены.
The plan was doomed to failure from the start.	Этот план был обречен на провал с самого начала.
For this reason, whatever fine, ringing pronouncement, do emerge from the Earth Summit, they are doomed to failure.	По этой причине, какие бы прекрасные и звучные заявления ни были сделаны на Саммите Земли, они обречены на провал.
Those who don't study their history, those who do not know their history, are doomed to repeat it.	Те, кто не изучает свою историю, кто не знает свою историю, обречены на ее повторение .
A few years ago this would have doomed Roh's candidacy.	Всего несколько лет назад такое заявление обрекло бы его предвыборную кампанию на провал.
But this new form of ersatz capitalism, in which losses are socialized and profits privatized, is doomed to failure.	Но эта новая форма суррогатного капитализма, при которой убытки национализируются, а прибыли приватизируются, обречена на провал.
Yet the left s prospects in the upcoming parliamentary election are far from certain, and Berlusconi seems far from doomed.	Однако перспективы левых в надвигающихся парламентских выборах совсем не ясны, а Берлускони совсем не обречён.
Contrary to popular wisdom, Chinese efforts to control the Internet and other new media are not doomed to fail.	В противоположность устоявшемуся мнению, усилия Китая, направленные на осуществление контроля над Интернетом и другими новыми средствами информации, не обречены на провал.

Показать эту страницу на русском языке