Translation of "to be doomed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doomed - translation :

Keywords : обречены обречен обречена обречено провал

Examples (External sources, not reviewed)

He is doomed to fail.	И он обречен на провал.
Is Capitalism Doomed?	Капитализм обречен?
We are doomed.	Мы обречены.
We are doomed!	Мы обречены!
We're all doomed!	Мы все обречены!
You're all doomed.	Вы все обречены.
Humankind is doomed.	Человечество обречено.
The enterprise was doomed to failure.	Предприятие было обречено на провал.
His plan is doomed to fail.	Его план обречён на провал.
But Europe is not doomed to collapse.	Но Европа не обречена на крах.
Japan Isn u0027t Doomed	Япония не обречена!
Assad s regime is doomed.	Режим Асада обречен.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
So, are we doomed to a jobless recovery?	Таким образом, мы обречены на безработное восстановление?
Is Europe's right doomed to extinction or extremism?	Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм?
That said, we are not doomed to succeed.	Но это не обязательно означает, что мы обречены на успех.
Funes administration seems to be doomed to political gridlock, a chronic ailment of Latin America s presidential regimes.	Администрация Фунеса, похоже, обречена на тупиковую ситуацию в решении политических вопросов, что является хронической болезнью президентских режимов Латинской Америки.
The marriage was now doomed.	Этот брак вызвал скандал.
The plan was doomed to failure from the start.	Этот план был обречен на провал с самого начала.
The World Economy Shaken Not Doomed	Мировая Экономика Ослабленная, Но Не Обреченная
He recognized that Ceausescu was doomed.	Он осознал, что Чаушеску обречен.
It is a dispiriting development, and it would be easy to say that the process seems doomed to fail.	Такое развитие событий вызывает разочарование легко было бы заключить, что процесс выглядит обреченным на провал.
Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic.	Уже много лет следуя по пути парового двигателя, прогресс, тем не менее, не обречен быть редким и неустойчивым .
De tribalization was always a doomed project.	Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.	Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.
But without discussion, democracy is surely doomed.	Но без обсуждения демократия уж точно обречена.
If you move your eyes, you're doomed.	Если будете двигать глазами, ничего не получится.
How can we be expected to build the socialist economy, asked a Ukrainian peasant, when we are all doomed to hunger?	Как мы можем построить социалистическую экономику, спрашивал украинский крестьянин, когда мы все обречены на голод?
Without such efforts, the Atlantic Partnership, at the moment of its greatest prosperity, may be doomed to drift and divorce.	Без подобных усилий, Атлантическое Партнерство в момент своего величайшего процветания, может быть обречено на развод.
So Russia seems doomed to continue its decline an outcome that should be no cause for celebration in the West.	Таким образом, Россия, кажется, обречена продолжать свое падение результат, который не должен быть причиной для празднования на Западе.
As a result, their historic mission doomed them.	В результате их историческая миссия стала им приговором.
Purpose, doomed fate, and the protection of rights	Польза, обреченность и защита прав
He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail.	Он был убежден, что валютный союз в Европе обречен на погибель.
Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure.	Указанный анализ, показывает, что политика Обамы, ориентированная на Афганистан , обречена на провал.
If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.	Если кто то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново.
At first sight it seems that this idea is doomed to fail.	Поначалу кажется, что эта затея обречена на провал.
Those who don't learn from their mistakes are doomed to repeat them.	Те, кто не учится на своих ошибках, обречены их повторять.
Or you can oppose controls because you think that they can be easily evaded and are therefore doomed to remain ineffective.	Или вы можете возражать против рычагов контроля, потому что вы думаете, что от них можно уклониться, и они, таким образом, обречены оставаться неэффективными.
If we become angry and yell, we are doomed.	Если мы обозлимся и начнем кричать, мы обречены.
A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.	Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.
Until these problems are better understood, we may be doomed to a world of regulation that perpetually overshoots or undershoots its goals.	До того, пока эти проблемы не будут поняты достаточно хорошо, мы, возможно, будем обречены жить в таком мире регулирования, в котором постоянно не будет достигаться цель.
In spite of this, Abdullah may not be able to shape the future, because he seems doomed to lose any showdown with Naif s forces.	Несмотря на это Абдулла, возможно, не сможет определять будущее, потому что он, по всей видимости, обречен на поражение в случае любого открытого столкновения с силами Наифа.
A few years ago this would have doomed Roh's candidacy.	Всего несколько лет назад такое заявление обрекло бы его предвыборную кампанию на провал.
If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history.	Если такая тенденция будет продолжаться, то Шри Ланка обречена на повторение событий ее трагической истории.
But if prices remain stagnant at current levels, Putin s system is doomed to failure.	Но если цены застрянут на сегодняшнем уровне, система Путина обречена на провал.

Показать эту страницу на русском языке