Translation of "down and out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pull out and put down. | Вынь да положь. |
| Down and Out in Athens and Brussels | Разорение в Афинах и Брюсселе |
| Down and Out in the United States? | Тяжелые времена в США? |
| He sat down and wrote out a long sentence. | Он сел и написал длинную фразу. |
| It's really coming down out there! | Ну и ливень там! |
| War and force may be down, but they are not out. | Войн и насилия, быть может, становится меньше, но они не искоренены. |
| Climb down out of that tree immediately! | Слезай с этого дерева немедленно! |
| But, while war and force may be down, they are not out. | Но хотя войны и применение силы и перестали быть приоритетом, они никуда не исчезли. |
| They took her papa out and let him down an isolated road. | Они вывели ее отца и повели по пустынной улице. |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | Прошлой ночью вспыхнул пожар, и три дома сгорели дотла. |
| He did not go out, he sat down. | Он не вышел, он сел. |
| The nail that sticks out gets hammered down. | Торчащий гвоздь забивают. |
| And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it? | Вот тут внизу Африка, сразу видно что здесь проблемы, правда? |
| Another issue playing out down under is global warming. | Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление. |
| They'd sit down I'd sneak out of the house. | окончательно усаживались за столом, я тихо выскальзывал из дома. |
| They turned the vehicles upside down out of rage. | Они разозлились и перевернули машины. |
| One of my tires blew out coming down here. | По дороге сюда у меня лопнула шина. |
| You can put them down, essentially out of the way. | Их можно, в принципе, опустить вниз, |
| There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature. | Вообще, тут внизу практически слепок с нашей планеты, такая же атмосфера, давление, температура. |
| Slyudin immediately went out on to the verandah and she sat down by her husband. | Михаил Васильевич тотчас же вышел на террасу. Она села подле мужа. |
| She came back to her bed, put out the candle, lay down, and remained quiet. | И она, подойдя к кровати, потушила свечу, легла и затихла. |
| When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down. | Когда мы становимся старше и выходим из себя, или нечто подобное, наставники помогают нам успокоиться. |
| You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved. | Нужно пробежать глазами половину текста, чтобы выяснить, о каком адресе вообще идет речь, а еще ниже, шрифтом в 10 пунктов, сообщается, как можно действительно принять участие. |
| I calmed down upon finding out that the operation was successful. | Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно. |
| Agatha Mikhaylovna, seeing that a quarrel was imminent, softly put down her cup and went out. | Агафья Михайловна, видя, что дело доходит до ссоры, тихо поставила чашку и вышла. |
| She swiftly let down her veil and with quickened steps almost ran out of the room. | Она быстрым движением опустила вуаль и, прибавив шагу, почти выбежала из комнаты. |
| It maxes out in the 1930s, '40s and '50s, and then it starts slowing down, and here's a cautionary note. | достигая своего максимума в 30 х, 40 х и 50 х годах 20 го века, после чего начинает постепенно снижаться. И это тревожный сигнал. |
| I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me. | Я не буду записывать результат буду просто говорить его в слух. |
| another aftershock..people are screaming and freaking out down towards the stadium..much singing and praying in large numbers | Послешоковое состояние.. люди кричат и бегут по направлению к стадиону многие читают на распев молитвы, собравшись в одном месте |
| I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened. | Я хочу, чтобы каждый из вас взял листок бумаги и записал то, что произошло. |
| And they can pull calcium out of the environment, put down a layer of calcium and then carbonate, calcium and carbonate. | Они собирают кальций из окружающей среды, складывают слоями кальций и карбонат, кальций и карбонат. |
| Come and sit down. | Проходите и садитесь. |
| We were tired out so the two boys looked for some shade to sit down and rest momentarily. | Мы очень устали, поэтому дети искали тень, чтобы присесть и немного отдохнуть. |
| Tom let me down and he also let Mary down. | Том подвёл как меня, так и Мэри. |
| Sometimes, when I let down my hair, I go out in Western clothes. | Иногда, когда мои волосы уложены не в стиле майко, я одеваю обычную одежду. |
| As the elevator is out of order, we must go down the stairs. | Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице. |
| We go back down. It's going to go up and down. | Мы снова рухнем. Так оно и будет |
| Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. | Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства. |
| An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer. | Алюминиевая фабрика в Чехословакии была заполнена канцерогенным дымом и пылью, и четверо из пятерых рабочих заболевали раком. |
| And we went down, investigated. | Мы решили это исследовать. |
| And she sat down again. | И она опять села. |
| She sat down and wrote | Она села и написала |
| Everyone laughed and calmed down. | Все засмеялись и успокоились. |
| Tom broke down and cried. | Том не выдержал и расплакался. |
| Come here and sit down. | Подойди сюда и сядь. |
Related searches : Down-and-out - Out And Down - Knock-down-and-drag-out - And Out - Out-and-out(a) - Feather And Down - Down And Up - Across And Down - Down And Dirty - Up And Down - Down And Feathers - And Found Out - And Points Out - Out And Back
