Translation of "dramatically increasing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Research on meditation began in 1931, with scientific research increasing dramatically during the 1970s and 1980s. | Исследования медитации начались в 1931 году, научно исследовательский интерес резко увеличился в 1970 е и 1980 е года. |
| So, should we halve malaria while dramatically increasing the possibility of solving global warming in the medium term? | Так что, стоит ли нам вдвое сократить случаи заболевания малярией, при этом существенно увеличивая возможность разрешить проблему глобального потепления в среднесрочной перспективе? |
| Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy. | То, что не приносит по существу никакой пользы и одновременно с этим существенно уменьшает рациональное использование энергии и увеличивает загрязнение воздуха, просто угрожает всякой надежде на просвещенную государственную политику. |
| India s population, on the other hand, is increasing dramatically in the absence of a one child policy, such as exists in China. | С другой стороны, население Индии быстро увеличивается при отсутствии политики одного ребенка, которая проводится в Китае. |
| Meanwhile, an EU immigration policy aimed at dramatically increasing immigration to cope with the population decline has created resentment among the local population. | Между тем, иммиграционная политика, которая направлена на резкое увеличение иммиграции для противостояния сокращению населения, вызывает возмущение среди местного населения. |
| The situation has changed dramatically. | Ситуация значительно изменилась. |
| That number has increased dramatically. | Это количество значительно увеличилось. |
| Their situation, always tenuous, dramatically worsened. | Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось. |
| Output fell and unemployment increased dramatically. | Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. |
| The cost of living increased dramatically. | Стоимость жизни значительно возросла. |
| In addition to dramatically increasing the number and quality of internet connections, it aims for improved access to government services and encourages local digital entrepreneurship and innovation. | Кроме увеличения количества и качества интернет соединения, план правительства направлен на улучшение доступа к государственным услугам и поддержку местных предпринимателей и инноваций в сфере цифровых технологий. |
| Then increasing isolation. | Все большая изоляция. |
| Tensions were increasing. | Напряжение возрастало. |
| Tensions were increasing. | Напряжённость росла. |
| Crime is increasing. | Преступность растёт. |
| The global economy has changed dramatically, too. | Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. |
| All this changed dramatically when automobiles appeared. | Все это радикально изменилось с появлением автомобилей. |
| The region would be dramatically more dangerous. | Регион был бы значительно более опасным. |
| As a result, tourism shot up dramatically. | В результате туристический сектор сильно вырос. |
| The costs of living have raised dramatically. | Стоимость жизни резко возросла. |
| The dollar exchange rate has increased dramatically. | Курс доллара резко вырос. |
| The situation in the world changed dramatically. | Ситуация в мире кардинально изменилась. |
| By dramatically increasing interest rates to fight inflation, policymakers broke the power of organized labor, while avoiding blame for the mass unemployment that monetary austerity was bound to produce. | Радикально повысив процентные ставки для борьбы с инфляцией, власти подорвали мощь организованных профсоюзов, избежав при этом упреков в создании массовой безработицы, которую должна была вызвать строгая монетарная политика. |
| This privatization of war dramatically changes world politics. | Эта приватизация войны в значительной степени изменяет мировую политику. |
| Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. | Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| Globalization entails increasing interdependence. | Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость. |
| But it's increasing enormously. | но цифра быстро растёт. |
| The population is increasing. | Население увеличивается. |
| Crime is increasing steadily. | Преступность неуклонно растёт. |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния. |
| But Ukraine has changed dramatically since the Orange Revolution. | Но Украина очень сильно изменилась со времен Оранжевой Революции. |
| China has changed dramatically since the mid 1980 s. | С середины 80 х годов XX века Китай разительно изменился. |
| If Japan joins, the TPP s importance would rise dramatically. | Если Япония присоединится к ПТР, его значение резко возрастет. |
| Transportation systems and living patterns must be changed dramatically. | Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения. |
| The age profiles of our societies are changing dramatically. | Возрастной состав претерпел значительные изменения. |
| Light falls off dramatically the deeper you dive underwater. | Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду. |
| Our planet has altered dramatically because of climate change. | Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата . |
| Nationalist sentiment is also increasing. | Растёт и национальное самосознание. |
| In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically. | В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится. |
| John Paul II changed the process of saint making dramatically. | Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых. |
| This transfer has dramatically increased over the past two decades. | Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия. |
| Together, they comprise situational features that can dramatically influence behavior. | Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение. |
| Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically. | С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла. |
| During this time, the international community has also dramatically changed. | За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям. |
Related searches : Dramatically Improve - Dramatically Different - Dramatically Increase - Changed Dramatically - Dramatically Reduce - Increased Dramatically - Increase Dramatically - Dramatically Faster - Dramatically Enhance - Declined Dramatically - Dramatically Affect - Dramatically Impact - Most Dramatically
