Translation of "increased dramatically" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That number has increased dramatically. | Это количество значительно увеличилось. |
| Output fell and unemployment increased dramatically. | Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. |
| The cost of living increased dramatically. | Стоимость жизни значительно возросла. |
| The dollar exchange rate has increased dramatically. | Курс доллара резко вырос. |
| This transfer has dramatically increased over the past two decades. | Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| The campaign succeeded, resulting in changes that dramatically increased poor countries access to such drugs. | Кампания увенчалась успехом, в результате чего произошли изменения, которые существенно расширили доступ бедных стран к подобным препаратам. |
| The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s. | В 1990 х и начале 2000 х количество сообщений о новых случаях аутизма значительно возросло. |
| Financial losses from weather events have increased dramatically over the past 45 years, which Gore attributes to global warming. | Финансовые потери от неблагоприятных погодных условий значительно увеличились за последние 45 лет, что Гор приписывает глобальному потеплению. |
| A further four conceded that their output dramatically increased and became more political, as a result of Ukraine's revolution. | Ещё четыре признали, что их вклад серьёзно возрос и стал более политическим в результате революции на Украине. |
| In Europe, house prices have also increased sharply over the last decade more dramatically than in the US in many cases. | В Европе цены на жилье также резко возросли за последнее десятилетие во многих случаях больше, чем в США. |
| Over the past decade, the number of Moroccan women taking an active role in Islamist associations or political parties increased dramatically. | За последние десять лет число марокканских женщин, принимающих активное участие в исламистских ассоциациях или политических партиях значительно увеличилось. |
| ROME The prices of many staple foods increased dramatically during 2007 2008, creating a food crisis for many poor and developing countries. | РИМ. В течение 2007 2008 годов цены на многие основные продукты питания значительно выросли, создав кризис продуктов питания для бедных и развивающихся стран. |
| Abandoning convertibility, i.e. a fixed exchange rate system, was supposed to be a disaster and it was. Output fell and unemployment increased dramatically. | Предполагалось, что отказ от конвертируемости , т.е. системы фиксированного обменного курса, неминуемо приведет к беде и так оно и вышло. |
| Tensions increased dramatically when Mashal signed the unity agreement with Fatah, after stating his intention to resign as head of the political bureau. | Напряженность значительно усилилась, когда Машаль подписал соглашение о единстве с Фатхом, заявив о своем намерении уйти с поста главы политического бюро. |
| Penalties for drug companies failure to report and communicate safety information must be increased dramatically if they are to serve as effective deterrents | Наказание для производящих лекарства компаний за то, что они не предоставляют и не сообщают информацию по безопасности, должны быть значительно увеличены, чтобы они могли использоваться в качестве эффективного сдерживающего фактора |
| This has been a losing battle, but has dramatically increased violence and corruption in Mexico by ensuring that drug trafficking is a lucrative business. | Эта битва пока что проигрывается, но она значительно увеличила насилие и коррупцию в Мексике, так как сделала очевидным, что перевозка наркотиков является прибыльным бизнесом. |
| The situation has changed dramatically. | Ситуация значительно изменилась. |
| Brazil and Argentina have, for example, significantly increased agricultural exports to China, while Central America and Mexico have seen their imports from China increase dramatically. | Например, Бразилия и Аргентина существенно увеличили экспорт сельскохозяйственной продукции в Китай, в то время как в Центральной Америке и в Мексике наблюдается резкий рост импорта из Китая. |
| After the War of 1812 their number increased dramatically, when many orphaned children of military personnel killed in the war enrolled in cantonist schools voluntarily. | Число их значительно увеличилось по окончании Отечественной войны, когда в них добровольно поступило множество мальчиков, оставшихся после убитых на войне родителей без призрения. |
| Their situation, always tenuous, dramatically worsened. | Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось. |
| But with increased power comes increased responsibility. | Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность. |
| In recent years, however, Vietnam s strategic significance has increased dramatically, owing to huge and not always widely recognized transformations in its economic performance and foreign policy orientation. | Тем не менее, в последние годы стратегическое значение Вьетнама резко возросло в связи с огромными и не всегда широко признаваемыми преобразованиями своей экономической деятельности и внешнеполитической ориентации. |
| As income inequality has increased dramatically in some countries, such as the US it is moving to the forefront of the debate, reinforcing the traditional political divide. | С ростом неравенства доходов, резким в некоторых странах, например в США, этот вопрос идет в авангарде дебатов, укрепляя традиционное политическое деление. |
| They are typically very astute at risk management, unlike many of the banks that dramatically increased their leverage and thus their risks during the last 20 years. | Игорные заведения, обычно, весьма проницательны в стратегии управления рисками, в отличие от множества банков, которые значительным образом увеличили объёмы привлекаемых заемных средств и, соответственно, свои риски за последние 20 лет. |
| The global economy has changed dramatically, too. | Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. |
| All this changed dramatically when automobiles appeared. | Все это радикально изменилось с появлением автомобилей. |
| The region would be dramatically more dangerous. | Регион был бы значительно более опасным. |
| As a result, tourism shot up dramatically. | В результате туристический сектор сильно вырос. |
| The costs of living have raised dramatically. | Стоимость жизни резко возросла. |
| The situation in the world changed dramatically. | Ситуация в мире кардинально изменилась. |
| This privatization of war dramatically changes world politics. | Эта приватизация войны в значительной степени изменяет мировую политику. |
| Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. | Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии. |
| Truman's popularity increased. | Популярность Трумэна увеличилась. |
| Truman's popularity increased. | Популярность Трумэна возросла. |
| Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. | Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. |
| Canada and the United States signed an aviation agreement during Bill Clinton's visit to Canada in February 1995, and air traffic between the two countries has increased dramatically as a result. | Во время визита американского президента в Канаду в феврале 1995 Канада и США подписали авиационное соглашение, имеющее целью значительно увеличить воздушные перевозки между двумя странами. |
| But Ukraine has changed dramatically since the Orange Revolution. | Но Украина очень сильно изменилась со времен Оранжевой Революции. |
| China has changed dramatically since the mid 1980 s. | С середины 80 х годов XX века Китай разительно изменился. |
| If Japan joins, the TPP s importance would rise dramatically. | Если Япония присоединится к ПТР, его значение резко возрастет. |
| Transportation systems and living patterns must be changed dramatically. | Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения. |
| The age profiles of our societies are changing dramatically. | Возрастной состав претерпел значительные изменения. |
| Light falls off dramatically the deeper you dive underwater. | Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду. |
| Our planet has altered dramatically because of climate change. | Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата . |
| It's the increased order. | Увеличение порядка. |
Related searches : Has Increased Dramatically - Dramatically Improve - Dramatically Different - Dramatically Increase - Changed Dramatically - Dramatically Reduce - Increase Dramatically - Dramatically Faster - Dramatically Increasing - Dramatically Enhance - Declined Dramatically - Dramatically Affect - Dramatically Impact
